Dictionnaire français - anglais

clavier

tenu à

la main
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
releveur de coordonnées tenu à la main
informatique et traitement des données - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Métaphore, définition, description. actes du 4e symposium international de langue française et de linguistique, tenu à l'université dalhousie les 4 et 5 octobre 1990, alfa 5, 1992
... Actes du 4e Symposium international de langue française et de linguistique, tenu à l'Université Dalhousie les 4 et 5 octobre 1990, ALFA 5, 1992....
... pp...
général - core.ac.uk -
Norms and transgressions in victorian and edwardian times — appellations(s)/naming/labelling/addressing
Ce numéro 79 des Cahiers victoriens et édouardiens rassemble neuf communications effectuées lors du colloque annuel de la SFEVE qui s’est tenu à l’université de Reims-Champagne Ardennes en janvier 2013 et qui s’intitulait « Normes et transgressions à l’époque victorienne et édouardienne »....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Electron impact excitation of 2pq and 3pq ions
... Nous évaluons les articles publiés depuis la denière révision menée pour l'Atomic Data Workshop tenu à Oxford en août 1987....
... We assess papers published since the last revision carried out for the Atomic Data Workshop held at Oxford in August 1987
général - core.ac.uk -
Préface aux actes du colloque franco-britannique sur les relations raciales tenu à l'université du sussex, brighton, septembre 1968... Préface aux Actes du Colloque franco-britannique sur les Relations Raciales tenu à l'Université du Sussex, Brighton, septembre 1968 ...
général - core.ac.uk -
136. aristote et les problèmes de méthode. communications présentées au symposium aristotelicum tenu à louvain du 24 août au 1er septembre 1960... Communications présentées au Symposium Aristotelicum tenu à Louvain du 24 août au 1er septembre 1960....
général - core.ac.uk -
La paléographie hébraïque médiévale [actes du colloque international tenu à paris du 11 au 13 septembre 1972], 1974 (" colloque internat. du c.n.r.s. ", 547)La paléographie hébraïque médiévale [Actes du Colloque international tenu à Paris du 11 au 13 septembre 1972], 1974 (" Colloque internat....
Europe - core.ac.uk -
90e congrès de l'association française pour l'avancement des sciences, tenu à chambéry au centre universitaire de savoie (jacob-bellecombette) du 5 au 10 juillet 1971... 90e Congrès de l'Association française pour l'avancement des Sciences, tenu à Chambéry au Centre Universitaire de Savoie (Jacob-Bellecombette) du 5 au 10 juillet 1971....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Institut interfacultataire d'aménagement spatial et urbain, institut de géographie sociale et économique : de geografie van het toerisme, symposium tenu à l'université de louvain, 9 octobre 1972... Institut interfacultataire d'aménagement spatial et urbain, Institut de Géographie Sociale et Économique : De geografie van het toerisme, symposium tenu à l'Université de Louvain, 9 octobre 1972....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte français - anglais

être tenu à la restitution

to be bound to make restitution

droit - iate.europa.eu
tenu à réparation en nature

liable to make good the damages in kind

droit - iate.europa.eu
Cet outil est tenu à jour.

That tool shall be kept up to date.

général - eur-lex.europa.eu
Le manuel dexploitation est tenu à jour.

The OM shall be kept up to date.

général - eur-lex.europa.eu
débitant désigné comme son préposé et tenu à redevances

retailer designed as its agent and required to pay royalties

finances - iate.europa.eu
Tenu à Venise, c'est le dernier conclave à s'être tenu hors de Rome.

This conclave was held in Venice and was the last to take place outside Rome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout déclarant tenu d'effectuer une évaluation de la sécurité chimique veille à ce que son rapport sur la sécurité chimique soit disponible et tenu à jour.

Any registrant required to conduct a chemical safety assessment shall keep his chemical safety report available and up to date.

conditions et organisation du travail - eur-lex.europa.eu
Le couvercle avant (20) est ainsi tenu à un état d'ouverture à 90°.

In such a way, the front cover (20) is held in a state of being opened 90 degrees.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Āyudighabhiseka (အာယုဒီဃဘေကိသေက) – tenu pour gagner en longévité, tenu à l’occasion[48]

?yudighabhiseka () - held to gain longevity, held on occasion[48]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pas tenu à croire ce que je dis, mais je suis tenu à le dire.

You do not have to believe a word I say but I am compelled to tell you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Système chirurgical pour instrument de liquéfaction tenu à la main, lequel produit des sons audibles indiquant la quantité de puissance qui est délivrée à l'instrument de liquéfaction tenu à la main.

A surgical system for a liquefaction handpiece having audible tones indicative of the amount of power being delivered to the liquefaction handpiece.

santé - wipo.int
E-59 Cela a tenu à l’heure de la mort; cela a tenu bon à la Croix, cela a tenu bon à Gethsémané, cela a tenu bon devant chaque tentation, et tout le reste.

E-59 It held in the hour of death; it held in the cross; it held in Gethsemane, held under every temptation, everything else.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a été correctement mis en œuvre et tenu à jour, et

has been properly implemented and is maintained; and

général - eur-lex.europa.eu
Un système représentatif utilise un visualiseur portatif tenu à la main.

An exemplary system utilizes a hand-held portable viewer.

santé - wipo.int
a été correctement mis en œuvre et tenu à jour; et

has been properly implemented and is maintained; and

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues