Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

tenter de

to endeavour

transports aérien et spatial - techdico
▷
Aviation d'affaires, business models innovants et conséquences sur le marché...problématique.Ce mémoire a ainsi pour objectif de tenter de comprendre dans quelles mesures l’essor des nouveaux business models pourrait se révéler être salvateur pour ce secteur sur le long terme.Outre...
▷
Duties to distrust: the decentring of economic and white-collar crime policing in sweden... Another exception applies to guardians who are obliged to endeavour to prevent children from committing crimes....
transports aérien et spatial / politique des transports - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: bjc.oxfordjournals.org
Welcome to technologies—a new open access journal... It is human nature to endeavour to build on these technological advancements, seeking to ever improve quality of life whilst minimising environmental impact....
 PDF: doaj.org
The [s]ceptical chymist, or, chymico-physical doubts & paradoxes touching the spagyrist's principles commonly call'd hypostatical, [a]s they are wont to be propos'd and defended by the generality of alchymists : whereunto is præmis'd part of another discourse relating to the same subject / by the honourable robert boyle....t.p.: The Sceptical chymist, or, Chymico-physical doubts & paradoxes : touching the experiments whereby vulgar spagyrists are wont to endeavour to evince their salt, sulphur and mercury, to be the true principles of things.Errata:...
 PDF: quod.lib.umich.edu
An vnhappy game at scotch and english. or a full answer from england to the papers of scotland.: wherein their scotch mists and their fogs; their sayings and gaine-sayings; their juglings, their windings and turnings; hither and thither, backwards and forwards, and forwards & backwards again; their breach of covenant, articles, & treaty, their king-craft present design, against the two houses of parliament, & people of england, their plots and intents for usurpation and government over us and our children detected, discovered, and presented to the view of the world, as a dreadfull omen, all-arme, and warning to the kingdome of england....London."The book was ordered by the House of Commons, on the day of its publication, to be suppressed and publicly burnt on the 2nd December; the Committee for Complaints were ordered to endeavour to find the printer"--Thomason Catalogue.Annotation...
 PDF: quod.lib.umich.edu
Some aspects of car pedestrian accidents... Besides admitting this fact, among others, we have to endeavour to reveal the causes of car accidents at the same time, and also to introduce active and passive defensive methods suitable to decrease accident morbidity and mortality
 PDF: doaj.org
tenter de

to try

transports aérien et spatial - techdico
tenter de retrouver ces otages, pour tenter d'aider ces otages

as we have been up to now, to try to find these hostages, to try to help

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu permets au diable de nous tenter, de tenter de gagner nos âmes.

You allow the devil to tempt us, to try to win our souls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rapidement, le corps va donc tenter de tenter compenser ce déséquilibre.

Thus, the liquid will move up the straw to try to balance this disequilibrium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui pourrait tenter sa chance et tenter de gagner la voiture?

Who wants to try their luck and perhaps win these glasses?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres, vont tenter de prendre la suite et tenter de sauver ce qui peut l’être.

Oh, and there are going to be other survivors who are going to try and take what’s yours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Mesures des pertes dans les supraconducteurs de deuxième espèce en régime alternatif
... Nous avons mis au point une méthode électrique de mesure de ces pertes et avons relevé leurs variations en fonction de divers paramètres significatifs afin de tenter de cerner de plus près le modèle représentant le mécanisme physique qui est à l'origine de ces pertes...
... We have set up a method to measure those losses and have noted their variations versus some relevant parameters in order to try and approach the model which represents the physical mechanism which is the source of the losses.
général - core.ac.uk -
▷
Le travail de la poterie en contexte chasséen : des outils en silex pour la production céramique ?
... Quelques études de cas dans le contexte du Chasséen méridional sont présentées, les outils étant regroupés par mode de fonctionnement pour tenter de les replacer dans la chaîne opératoire de la production des céramiques....
... Some case studies in the context of the Southern Chassey are presented ; the tools are grouped by mode of operation to try to situate them in the chaînes opératoires of ceramic production....
général - core.ac.uk -
▷
Essai de transformation d'un minéral di en trioctaédrique
L'intérêt théorique d'une telle transformation a conduit les auteurs à tenter de la réaliser, Les produits de départ étaient constitués par de la kaolinite vidée d'une partie de son alumine par des traitements à l'acide chlorhydrique....
...The theoretical interest of such a transformation has led the authors to try to achieve it....
général - core.ac.uk -
▷
Nucléaire : le fossé qui sépare irlandais et britanniques
... Ceux-ci ont pris des initiatives aux plans diplomatique et juridique pour tenter de circonscrire les effets induits par le retraitement nucléaire du Royaume-Uni....
... They took initiatives at diplomatic and juridical levels to try to limit the effects induced by British nuclear reprocessing....
général - core.ac.uk -
▷
La politique de réutilisation des friches industrielles stimulée par la loi alur. un nouvel encadrement des rapports contractuels portant sur les friches industrielles
L’objectif poursuivi par le législateur de la loi ALUR est de tenter de lever les principaux freins à la réutilisation des friches industrielles polluées en clarifiant les responsabilités, en liant la cessation d’activité et le redéploiement...
... The purpose pursued by the ALUR law legislator is to try to remove the main obstacles to the reuse of contaminated brownfield, clarifying responsibilities, linking the cessation of activity and redeployment of new projects, introducing...
général - core.ac.uk -
▷
Philippe corcuff : où est passée la critique sociale ?... Il propose de ne pas tenter de résoudre les grandes antinomies de la sociologie mais de les laisser "en tention".Peer...
▷
“what to do with the airplane ?” : determining the role of the airplane in u.s. army, navy, and marine corps, 1908 - 1925... Its inventors, Orville and Wilbur Wright, gave little thought to how their technology might be used until it came time to try to sell it to someone....
général - core.ac.uk -transports aérien et spatial / technologie et réglementation technique / politique des transports - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Publications scientifiques

▷
▷
The insula modulates arousal-induced reluctance to try novel tastes through adrenergic transmission in the ratReluctance to try novel tastes (neophobia) can be exacerbated in arousing situations, such as when children are under social stress or in rodents, when the new taste is presented in a high...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Encouraging preschoolers to try new foods... One way to do this is to encourage young children to try new foods....
général - core.ac.uk - PDF: www.earlychildhoodconnections.com
▷
▷
The option to try again: valuing a sequence of dependent trials... Our purpose is to define and measure the value of this option to try again....
général - core.ac.uk - PDF: tisiphone.mit.edu
▷
▷
The option to try again : valuing a sequence of dependent trials... Our purpose is to define and measure the value of this option to try again....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.mit.edu

Synonymes et termes associés français

essayer

Traductions en contexte français - anglais

Ils vont tenter de gagner du terrain, tenter de t’étouffer.

They are lazy and will try to take advantage of you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter de réfuter l’évolution est comme tenter de réfuter la gravité.

Trying to change it is like trying to fight gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter de réfuter l’évolution est comme tenter de réfuter la gravité.

Stopping evolution is like trying to stop gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter de réfuter l’évolution est comme tenter de réfuter la gravité.

Working against, it is like trying to reverse gravity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de tenter quoi que ce soit, il faut tenter de comprendre.

Before we do anything, we need to seek to understand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a tenter de tuer mon compagnon lorsqu'il a tenter de négocier.

He attacked my husband when trying to give the shot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, latelier pourrait tenter de réparer lunité.

In such cases workshops could attempt to repair the equipment.

général - eur-lex.europa.eu
Tenter de discuter avec elle, c'est comme tenter de communiquer avec un chien !

Trying to stop her from talking is like trying to get a newspaper under a dog before it pukes!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle aurait pu tenter de reculer plutôt que de tenter le coup, là.

She could have tried to just fly away, go backwards instead of forward.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter de discuter avec elle, c'est comme tenter de communiquer avec un chien !

Trying to talk to Congress about these issues is like trying to talk to your cat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter de contrôler cette envie de liberté, c'est comme tenter de contrôler les vagues.

But trying to restrict the movement of people is like trying to control the tide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Recevoir ou tenter de recevoir de l’aide, ou apporter ou tenter d’apporter de l’aide.

Receiving or attempting to receive help, or giving or attempting to give help.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pu choisir de (tenter de) combattre ou (tenter de) fuir toutes les tyrannies.

And attempted to hide or make excuses for it at every turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a pu choisir de (tenter de) combattre ou (tenter de) fuir toutes les tyrannies.

He was able to age anyone he choose (even to bones or ashes).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tenter de contrôler le futur est comme tenter de prendre la place du maître charpentier.

Trying to control the future is like trying to take the master carpenter's place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод