Dictionnaire français - anglais

Ceci serait-il en partie une tentative de dissimulation de leurs caractéristiques reptiliennes?

Could this have been in part an attempt to conceal underlying reptilian features?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci serait-il en partie une tentative de dissimulation de leurs caractéristiques reptiliennes ?

Could this have been in part an attempt to conceal underlying reptilian features?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le directeur du MIT démissionne après que le New-Yorkais dénonce une tentative de dissimulation de dons d'Eptsein

MIT director resigns after New Yorker exposes attempt to conceal Eptsein donations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le directeur du MIT démissionne après que le New-Yorkais dénonce une tentative de dissimulation de dons d'Eptsein

MIT director resigns after New Yorker exposes attempt to conceal Epstein donations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est qu’après l’ouverture de mon enquête que le Ministère a découvert cette agression et la tentative de dissimulation.

It was only after my investigation had started that the Ministry discovered the assault and the attempt to conceal it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Insider threat detection using stream mining and graph mining... This makes the approach effective for identifying insider threats who attempt to conceal their activities by varying their behaviors over time....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Session 3-1-b: online gambling and money launderingIntroductionMoney laundering is the process by which criminals attempt to conceal or disguise the nature, location, source, ownership or control of their ill-gotten gains, so as to make it possible to invest or consume the proceeds of crime...
Attribution, delayed attribution and covert cyber-attack. under what conditions should the united states publicly acknowledge responsibility for cyber operations?... It is distinguished from covert operations, where perpetrators provide no such acknowledgement and attempt to conceal their identities....
Error concealment for dual frame video coding with uneven qualityWhen losses occur in a transmission of compressed video, the decoder can attempt to conceal the loss by using spatial or temporal methods to estimate the missing mac-roblocks....
Short report prospective audit of 106 consecutive human bite injuries: the importance of history takingObjectives: Some patients attempt to conceal human bites with factitious mechanisms of injury....

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Je conviens qu'il y avait une tentative de dissimulation.

I totally disagree that there was any attempt to hide it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'en conviens qu'il y avait une tentative de dissimulation.

I do agree that there was an attempt at a cover-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je conviens qu'il y avait une tentative de dissimulation.

I do agree that there was an attempt at a cover-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet engin volant ne faisait également aucune tentative de dissimulation.

This aircraft too was making no attempt at concealment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ce qui a aggravé cette erreur, c'est la tentative de dissimulation.

And what compounded the mistake was the attempt to try to cover up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’était comme [s’il y avait] une grande tentative de dissimulation », déclare Monicah.

It felt like [there was] a big cover-up,” says Monicah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car l’un des enjeux des QPR est de percer toute tentative de dissimulation.

Because one of the issues of QPR is to break through any attempt at concealment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les amendes pour tentative de dissimulation de paiement peuvent parfois être supérieures à toute amende prononcée pour la dissimulation de paiement elle même.

The penalty for attempting to disguise a payment can sometimes exceed any penalty, associated with making the payment itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur analyse démontre soit une flagrante incompétence, soit une grossière tentative de dissimulation.

Their analysis demonstrates either gross incompetence or a crude attempt at a cover up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des personnalités du monde des cryptomonnaies ont accusé la société de tentative de dissimulation.

Major figures in the cryptocurrency industry have accused the company of attempting a cover-up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait s’agir d’une tentative de dissimulation conduite par les orchestrateurs de la campagne WannaCry.

This can be an attempt to cover traces conducted by orchestrators of the WannaCry campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pourrait s’agir d’une tentative de dissimulation conduite par les orchestrateurs de la campagne WannaCry.

This can be an attempt to cover traces conducted by orchestrators of the WannaCry campaign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Vance, présent lors de l'inauguration, a nié toute tentative de dissimulation de l'effort de guerre.

Vance, who was on hand for the opening, denied any attempt to hide the war effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
M. Vance, présent lors de l’inauguration, a nié toute tentative de dissimulation de l’effort de guerre.

Vance, who was on hand for the opening, denied any attempt to hide the war effort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et cela a initié la tentative de dissimulation d'OVNIS la mieux documentée de tous les temps.

And that started the best-documented UFO cover-up ever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues