Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / environnement / communication - acta.es
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le changement de tension est ensuite déterminé en comparant cette

tension mesurée

dans la corde à la

tension

dans la corde

mesurée

antérieurement sans charge.

The change of tension is then determined by comparing this measured tension in the string to the tension in the string previously measured under no-load conditions.

industrie mécanique - wipo.int
La première tension mesurée au niveau de la broche est supérieure à une seconde tension mesurée au niveau de la sortie.

The first voltage measured at the pin is greater than a second voltage measured at the output.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de commande connecté à ce détecteur compare une première tension mesurée et une seconde tension mesurée et détermine si la seconde tension dépasse une valeur limite.

A control system is connected to the detector that compares a first measured voltage and a second measured voltage and determines whether the second voltage exceeds a threshold value.

industrie mécanique - wipo.int
Le système compare ensuite la tension mesurée à la tension cible pour chaque bloc et règle le processus de charge en se basant sur les résultats des comparaisons entre la tension mesurée et la tension cible.

The system then compares the measured voltage with a target voltage for each bank, and adjusts the charging process based on results of the comparisons between the measured voltage and the target voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
On détermine le moment où la tension mesurée est comprise entre la tension minimum et la tension de référence.

It is determined whether the measured voltage is between the minimum voltage and the reference voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Tension mesurée (V) Température mesurée (K) Mesure de courant

Measured Voltage (V) Measured Temperature (K) Measured Current

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une première résistance du RTD (32) est calculée sur la base de la tension mesurée sur la résistance de référence (34) et de la première tension mesurée.

A first resistance of the RTD (32) is calculated based on the measured voltage across the reference resistor (34) and the measured first voltage.

industrie mécanique - wipo.int
Une partie de mesure de tension (46) mesure la tension de la pellicule et entre la tension mesurée dans un contrôleur de tension (59).

A tension measuring portion (46) measures the tension of the film and inputs the measured tension into a tension controller (59).

chimie - wipo.int
L'énergie est réglée et fournie lorsque la tension mesurée n'est pas comprise entre la tension minimum et la tension de référence.

Power is adjusted and supplied when the measured voltage is not between the minimum voltage and the reference voltage.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'équation différentielle comprend l'état de la batterie et la tension mesurée.

The differential equation comprises the battery state and the measured voltage.

industrie mécanique - wipo.int
Une seconde tension sur la résistance de référence (34) est alors estimée sur la base de la seconde tension mesurée sur le RTD (32) et de la première tension mesurée sur la résistance de référence (34).

A second voltage across the reference resistor (34) is then estimated based on the measured second voltage across the RTD (32) and the measured first voltage across the reference resistor (34).

industrie mécanique - wipo.int
Un calculateur de couple (61) compare la tension mesurée à une tension de référence lue dans une mémoire (60) afin de calculer le couple du tambour d'aspiration, ce qui est nécessaire pour faire correspondre la tension mesurée à la tension de référence.

A torque calculator (61) compares the measured tension with reference tension read from a memory (60) to calculate torque of the suction drum, which is necessary for equalizing the measured tension to the reference tension.

chimie - wipo.int
Le procédé peut modifier la tension mesurée par multiplication/division de la tension par un facteur de réduction.

The method may modify the measured voltage by multiplying/dividing the voltage by a reduction factor.

industrie mécanique - wipo.int
Une comparaison (74) est ensuite effectuée entre la tension mesurée (ΔV) et une valeur de tension d’alarme (ΔV).

A comparison (74) is then made between the measured voltage (ΔV) and an alarm voltage value (ΔV).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La valeur de la tension mesurée de compensation de l'offset est mémorisée.

The value of the measured offset compensation voltage is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues