Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
commercialisation - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un système de réglage de tension permet la déviation sélective, post-assemblage, du panneau (16, 18) de matière élastomère et donc la

tension du panneau

(16, 18)° de matière élastomère.

A tension adjustment assembly enables a post-assembly, selective deflection of the panel (16, 18) of elastomeric material and thus the tension in the panel (16, 18) of elastomeric material.

industries diverses - wipo.int
Il balaye la tension du panneau pour trouver le point de sortie de puissance maximum et est capable d'adapter la tension fournie par le panneau pour l'aligner à la tension que la batterie peut recevoir.

It scans the panel voltage to find the maximum power output point and is able to match the voltage provided by the panel to align it with the voltage that the battery can receive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il balaye la tension du panneau pour trouver le point de sortie de puissance maximum et est capable d'adapter la tension fournie par le panneau pour s'aligner à la tension que la batterie peut recevoir.

It scans the panel voltage to find the maximum power output point and is able to match the voltage provided by the panel to align it with the voltage that the battery can receive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il balaye la tension du panneau pour trouver le point de sortie de puissance maximum et est capable d'adapter la tension fournie par le panneau pour l'aligner à la tension que la batterie peut recevoir

It scans the panel voltage to find the maximum power output point and is able to match the voltage provided by the panel to align it with the voltage that the battery can receive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de pouvoir exécuter l'ordinateur portable à partir d'un panneau solaire, vous devez faire correspondre la tension du panneau à celle de l'ordinateur.

Before you can run the laptop from a solar panel, you must match the panel's voltage to the computer's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la tension du panneau solaire est inférieure à la tension de la batterie, le courant de sortie sera proche de 0.

If the voltage of the solar battery plate is lower than the battery voltage, the output current will be close to 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la tension du panneau solaire est inférieure à la tension de la batterie, le courant de sortie sera proche de 0.

If the voltage of the solar panel is lower than the battery voltage, the output current will be close to 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la tension du panneau solaire est inférieure à la tension de la batterie, le courant de sortie sera proche de 0.

If the voltage of the solar panel is lower than the voltage of the battery, the output current will be close to 0.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit comprend un circuit de stabilisation de la tension (30) destiné à stabiliser la sortie d'alimentation en tension du panneau d'affichage au plasma.

The circuit includes a voltage stabilizing circuit (30) for stabilizing the supply voltage output of the Plasma Display Panel.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les régulateurs MPPT balayent la tension du panneau pour trouver le point de sortie de puissance maximum.

MPPT controllers scan the panel voltage to find the maximum power output point.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On réduit au maximum les couplages parasites de la surface en positionnant la face du cristal à une distance du panneau à tester (16) inférieure à l'écartement entre les sites de tension du panneau à tester (16).

Surface cross-talk is minimized by placing the face of the crystal closer to the panel under test (16) than the spacing of voltage sites in the panel under test (16).

industrie mécanique - wipo.int
La plupart des lampes solaires s'allument et s'éteignent automatiquement en détectant la lumière extérieure, en utilisant la tension du panneau solaire.

Most solar lights turn on and turn off automatically by sensing outdoor light using solar panel voltage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ici, on a choisi un 4805 à faible perte, mais d’autres régulateurs peuvent donner satisfaction s’ils conviennent à la tension du panneau solaire.

Here the low-drop 4805 is suggested but other regulators may work equally well as long as you observe the output voltage of the solar cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque la tension du panneau solaire est nettement supérieure à la tension de la batterie, cela indique que le contrôleur de charge fait son travail et que la batterie est complètement ou presque complètement chargée.

When the solar panel voltage is significantly higher than the battery voltage, it’s an indication that the charge controller is doing its job, and the battery is fully, or nearly fully, charged.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une jonction collée ou agrafée pourra être une extension du panneau court ou du panneau long.

A glued or stitched Joint may be an extension of either the short or the long panel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues