La tension de liaison est ajustée à la tension maximum durant le segment non nul de chaque impulsion de tension de liaison.
The link voltage is clamped to a maximum voltage during the non-zero segment of each link voltage pulse.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un niveau total de tension de liaison à c.c. est déterminé pour chaque tension de phase en sortie.
A total dc-link voltage level is determined for each output phase voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les ressorts permettent d'augmenter de manière significative la tension de relâchement pour une traction donnée dans la tension de liaison.
The springs allow for a significant increase in the release voltage for a given pull in landing voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La tension d'accord de chaque convertisseur continu/continu delta est la différence entre la tension de liaison à courant continu et une tension de chaîne optimale respective.
The tuning voltage of each delta DC/DC converter is the difference between the DC link voltage and a respective optimal string voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Des sels électrolytes introduits dans le canal de diffusion libre contrôlent la tension de l'électrode de référence ainsi que la tension de liaison.
Electrolyte salts introduced into the free diffusion channel control both the reference electrode potential and the junction potential.
industrie mécanique - wipo.int
L'oscillation résonante due au circuit résonant n'est active que durant les transitions entre les niveaux de tension nulle et de tension non nulle des impulsions de tension de liaison.
Resonant oscillation due to the resonant circuit is active only during the transitions between the zero and non-zero voltage levels of the link voltage pulses.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un module de calcul de la tension de référence génère une tension de référence sur la base d’une tension de liaison CC, une vitesse angulaire du stator et les première et seconde commandes de tension.
A reference voltage calculator module generates a reference voltage based on a DC link voltage, an angular stator velocity and the first and second current commands.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de liaison comprend un circuit résonant parallèle et des éléments commutateurs de liaison (Sc1 et Sc2) qui sont commutés pour générer un train unipolaire d'impulsions de tension de liaison.
The link circuit comprises a parallel resonant circuit and link switch elements (Sc1 and Sc2) which are switched to generate a unipolar train of link voltage pulses.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le circuit de correction de facteur de puissance comprend une tension de liaison à courant continu.
The power factor correction circuit has a DC-link voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'unité de commande fonctionne avantageusement à partir d'une tension auxiliaire inférieure à une tension de liaison générée par le système de puissance d'éclairage par DEL.
The controller advantageously operates from an auxiliary voltage less than a link voltage generated by the LED lighting power system.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Chaque impulsion de tension de liaison consiste en un segment nul et en un segment non nul.
Each link voltage pulse consists of a zero segment and a non-zero segment.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un onduleur PV est connecté à la liaison à courant continu afin de recevoir une sortie à courant continu, l'onduleur PV commandant la tension de liaison à courant continu.
A PV inverter is connected to the DC link to receive a DC output, with the PV inverter controlling the DC link voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le contrôleur utilise d'ordinaire une table de commande qui est dérivée par l'application d'une tension de liaison CC prédéterminée aux enroulements.
The controller typically employs a control law table that was derived by applying a predetermined DC link voltage to the windings.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les chaînes PV sont connectées à une liaison à courant continu dans une configuration parallèle telle que chacune des chaînes PV fonctionne à une tension de liaison à courant continu variable.
The PV strings are connected to a DC link in a parallel arrangement such that each PV strings operates at a variable DC link voltage.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La commande essentiellement basée sur une tension constante est réalisée grâce à l'utilisation d'une tension de liaison continue dont le niveau fontionne afin d'établir l'amplitude de la sortie d'un inverseur RF résonant.
Essentially constant voltage-based control is achieved through the utilization of a d.c. link voltage the level of which functions to establish the amplitude of the output of an RF resonant inverter.
santé - wipo.int
