Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Elle comporte une vis de tension (17), un organe de tension (16) et une bride de tension (15).

It incorporates a tension screw (17), a tension fitment (16) and a tension flange (15).

industrie mécanique - wipo.int
industrie mécanique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Dans un troisième motif, une tension de chevauchement dans la direction inverse vis-à-vis de la tension de marche est appliquée en correspondance avec la période d'excitation de courant primaire.

In a third pattern an overlap voltage in the reverse direction from the on-voltage is applied in correspondence with the primary current energization period.

industrie mécanique - wipo.int
Les pixels (8) peuvent être mis dans un état passant vis-à-vis de la lumière lorsqu'ils sont sous tension et dans un état de dispersion de la lumière lorsqu'ils sont hors tension.

The pixels (8) are operable in a light transmitting state when powered up and in a light scattering state when powered down.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le circuit de génération de tension de polarisation est isolé de façon galvanique vis-à-vis d'une tension d'alimentation et vis-à-vis de la charge à DEL.

The bias voltage generating circuit is galvanically isolated from a power supply voltage and from the LED load.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans ledit dispositif, la tension initiale sur la grille du transistor d'attaque est modifiée de manière à supprimer la dépendance de la lumière émise vis-à-vis de la tension de seuil, de sorte que des variations de tension de seuil peuvent être tolérées.

In this device the initial voltage on the gate of the drive transistor is modified so as to remove the dependency of the light output on the threshold voltage, so that threshold voltage variations can be tolerated.

communication - wipo.int
Lorsque la vis-mère est sous tension, les filetages des demi-vis-mères divisées sont imbriqués dans les filetages de lu manchon-mère.

When the resiliently lead screw is in tension, the threads of split half-lead-screw are in mesh with the threads of the lead sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
La tenue vis-à-vis de la tension électrique dans le dispositif est améliorée par addition contrôlée d'additifs et/ou par formation de couches intermédiaires.

The invention relates to an organic electronic component with better voltage stability, and to a method for its production, with the voltage stability of the device being improved by deliberate addition of additives and/or by formation of an interlayer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une vis permet de régler exclusivement la tension sur la bille.

The covering parts are provided with co-acting coupling elements placed along the side edges.

santé - wipo.int
Le transformateur de tension (11) fonctionne vis-à-vis de l'extérieure comme une source de tension sans impédance interne.

The voltage transformer (11) acts externally as a source of voltage without internal impedance.

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif d'affichage à cristaux liquides présente une faible tension de commande et présente une dépendance diminuée de la tension de commande vis-à-vis de la température.

The liquid crystal display exhibits a low driving voltage and is suppressed in the dependence of driving voltage on temperature.

chimie - wipo.int
Un corps chauffant électrique, présentant des surfaces de chauffage extérieures isolées vis-à-vis d'une tension électrique, est disposé dans le bloc chauffant.

Arranged in the heating block is an electric heating element, which has external heating surfaces that are insulated from electrical voltage.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un générateur d'impulsions produisant une tension de sortie impulsionnelle qui est supérieure à une tension d'entrée appliquée et qui se trouve dans un rapport quelconque vis-à-vis de celle-ci.

The invention relates to a pulse generator which produces a pulse output voltage which is greater than a supplied input voltage, having any possible ratio thereto.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le mécanisme de tension comprend un train d'engrenages avec un pignon de vis sans fin et une vis sans fin qui distribuent la tension appliquée à la cellule de charge.

The tension mechanism includes a gear train with a worm gear and a worm that distribute the applied tension to the load cell.

production - wipo.int
Les vis de blocage (52) sont alors serrées en vue de maintenir les éléments de tension dans la position dépliée.

The locking screws (52) are then tightened to maintain the tensioning members in the extended position.

production - wipo.int
Cependant, le contact entre la plaque de tension et la vis de tension empêche le mouvement de la plaque vers le haut par rapport à la vis, par exemple dans le cas d'une charge ascendante générée par le vent ou une autre force externe.

However, the engagement between the take-up plate and take-up screw prevents movement of the take-up plate upward with respect to the take-up screw, for example upon an upward load due to wind or other external force.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les corps d'armature (1, 1a, 2) sont mis en tension l'un vis-à-vis de l'autre au moyen d'au moins un élément de mise en tension (4) qui est mis en tension dans un évidement (6) au moyen d'un siège de serrage.

The bracing element is braced by means of a wedged clamping fit in a cutout (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues