Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un piston (2) se déplace par voie hydraulique à l'encontre de la tension d'un ressort (5), la tension du ressort (5) pouvant être réglée.

The invention relates to a hydraulic door actuator, in which a working piston (2) may be hydraulically driven against the force of a spring (5) and in which the spring force of the spring (5) may be adjusted.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mouvement de rotation entraîne la tension d'un ressort de rappel (35).

This rotational movement tensions a restoring spring (35).

industrie mécanique - wipo.int
L'inhalateur comporte un dispositif de tension pour la mise en tension d'un ressort de commande et sa détente avec une main.

The inhaler has a tensioning device for the one-handed tensioning of a drive spring and release thereof.

santé - wipo.int
Un conducteur de contact (6, 7, 10, 11) disposé à l'intérieur du boîtier (2) est réalisé concentriquement et est maintenu sous la tension d'un ressort à l'aide d'un ressort annulaire (10).

A contact wire (6, 7, 10, 11) arranged inside the housing (2), is configured concentrically and is held under spring tension with an annular spring (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de percussion comprend un percuteur (2) qui peut être contraint par mise sous tension d'un ressort spiral (3).

The invention relates to a hammer mechanism for a power tool, particularly for a hand power tool, especially for an electric hammer drill or an impact wrench, comprising a striker (2) that can be acted on by tensioning a spiral spring (3).

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble du mécanisme comporte un arbre cylindrique qui dépasse en s'opposant à la force de tension d'un ressort venant d'un composant de carter de l'ensemble.

The mechanism assembly includes a cylindrical shaft that extends outward against the tension force of a spring from a housing component of the assembly.

industrie mécanique - wipo.int
La force de pression détectée par une cellule de charge (27) est ainsi renvoyée à un servo-moteur (9) pour modifier la tension d'un ressort (8) au moyen de la rotation du moteur.

Thus, the pressing force detected by a load cell (25) is fed back to a servo motor (9) to vary the tension of a spring (8) via the revolution of the motor.

production - wipo.int
Piège (1) à souris possédant un couvercle de rabattement (10), fixé par charnière à une plaque de support (2), qui peut être amené dans une position de capture par la tension d'un ressort de rabattement (20).

The invention relates to a mouse trap (1) comprising a striking lid (10) which is linked to a base plate (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Piège (1) à souris possédant un couvercle de rabattement (10), fixé par charnière à une plaque de support (2), qui peut être amené dans une position de capture par la tension d'un ressort de rabattement (20).

Said lid can be brought to a catching position by means of the tension of a striker spring (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues