Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / environnement / communication - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La régulation du couple de serrage final est réalisée en mesurant directement la

tension d'induit

, le courant inducteur et le courant

d'induit

.

Control of seating torque is achieved by directly measuring armature voltage, field current and armature current.

industrie mécanique - wipo.int
Un tableau de valeurs correspondantes de la tension d'induit est également conservé.

A table of corresponding values of armature voltage is also maintained.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une routine de microprocesseur (362) calcule la vitesse du moteur à partir de la tension d'induit, du courant d'excitation et du courant d'induit du moteur.

A microprocessor routine (362) calculates motor speed from the motor armature voltage, field current and armature current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le microprocesseur programmé de manière à produire un signal de point de consigne de courant d'induit, un signal de point de consigne de courant d'excitation et un signal de référence de tension d'induit.

The microprocessor programmed to generate an armature current setpoint signal, a field current setpoint signal, and an armature voltage reference signal.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Si la tension d'induit effective est inférieure à la valeur calculée, la valeur de consigne du courant inducteur est augmentée à raison d'une quantité suffisante pour optimiser le couple de sortie.

If the actual armature voltage is below the calculated value, then the field current setpoint is boosted by an amount sufficient to optimize output torque.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La régulation du couple de serrage final est réalisée en mesurant directement la tension d'induit, le courant inducteur et le courant d'induit.

Control of seating torque is achieved by directly measuring armature voltage, field current and armature current.

industrie mécanique - wipo.int
Un tableau de valeurs correspondantes de la tension d'induit est également conservé.

A table of corresponding values of armature voltage is also maintained.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Uind, et la tension induite dans l'induit est déterminée en tant que différence entre la tension (Ubat) appliquée aux bornes du moteur et le produit du courant d'induit et de la résistance d'induit.

Uind, and the voltage induced in the armature is determined as the difference between the voltage (Ubat) applied to the terminals of the motor and the product of the armature current by the armature resistance.

industrie mécanique - wipo.int
Une routine de microprocesseur (362) calcule la vitesse du moteur à partir de la tension d'induit, du courant d'excitation et du courant d'induit du moteur.

A microprocessor routine (362) calculates motor speed from the motor armature voltage, field current and armature current.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un corps d'induit (16) est accouplé au boulon d'induit.

An armature body (16) is coupled to the armature bolt.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque d'induit (70) est désaccouplée de la tige d'induit (10) et guidée sur le guide d'induit (28).

The armature plate (70) is guided, decoupled from the armature bolt (10), on an armature guide (28).

industrie mécanique - wipo.int
L'induit (31) présente une plaque d'induit (32) et un axe d'induit (33), la plaque d'induit (32) étant disposée mobile dans une chambre d'induit (44).

The armature (31) has an armature plate (32) and an armature pin (33), wherein the armature plate (32) is arranged in a movable manner in an armature chamber (44).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, grâce à cette tension élevée du condensateur, l'excitation de chaque bobine d'induit se fait rapidement.

Further by this high capacitor voltage, the energization of each armature coil is made rapidly.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Entre chaque conducteur d'induit et la surface d'induit (11), le noyau d'induit comporte une rainure étroite (42).

Between each rotor conductor and the rotor surface (11) the rotor core has a narrow slit (42).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le module d'induit comprend une tige d'induit (10), une tige d'induit (10) sollicitée par un ressort de soupape (24) et une plaque d'induit (70).

The armature assembly comprises an armature bolt (10), an armature bolt (10) which is acted on by a valve spring (24), and an armature plate (70).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues