Dictionnaire français - anglais

tensio

-actif

chimie - iate.europa.eu
Agents tensio-actifs, à lexclusion du savon

Organic surface-active agents, except soap

général - eur-lex.europa.eu
La composition est également sensiblement exempte d'agents tensio-actifs.

The composition is also essentially free of surface-active agents.

santé - wipo.int
La dispersion peut contenir un agent tensio-actif ou électrolytique.

The dispersion may contain a surface-active or electrolytic agent.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de dispersion peut contenir un agent tensio-actif.

The disperse system may contain surface-active agent.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ces éthers sont utiles dans la production d'agents tensio-actifs.

These ethers are suitable for the preparation of surface-active agents.

chimie - wipo.int

tensio

-activité

chimie - iate.europa.eu

tensio

-actif

environnement - iate.europa.eu

produit

tensio

-actifs

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Préparations

tensio

-actives

général - eur-lex.europa.eu
Préparations tensio-actives, même contenant du savon, p.r.s.

Surface-active preparations; whether or not containing soap; p.r.s.

général - eur-lex.europa.eu

tensio

-actif amphotère

chimie - iate.europa.eu
Cet agent comprend un latex synthétique et un tensio-actif anionique ou un tensio-actif amphotère.

Specifically disclosed is a puncture-sealing agent for sealing a hole formed on a punctured tire, which comprises a synthetic rubber latex and an nonionic surfactant or an amphoteric surfactant.

chimie - wipo.int
L'inhibiteur de corrosion comprend un agent tensio-actif amphotère.

The corrosion inhibitor comprises an amphoteric surfactant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
L'invention concerne des compositions utilisées pour rincer les cheveux et la peau, basées sur la combinaison d'un agent tensio-actif de sulfosuccinate et d'un agent tensio-actif amphotère.

Compositions used for cleansing hair and skin based on the combination of a sulfosuccinate surfactant and an amphoteric surfactant are described that are very mild but do not compromise in-use properties such as lather and are economical.

santé - wipo.int
Cette composition comprend de 12 à 20 % en poids d'un produit détersif associant de manière caractéristique un tensio-actif anionique (par exemple un sulfate laurique) à un tensio-actif amphotère (par exemple une imidazoline).

The composition includes from 12 % to 20 % by weight of a detergent which is typically a combination of an anionic surfactant (e.g. a lauryl sulphate) and an amphoteric surfactant (e.g. an imidazoline).

produit agricole transformé - wipo.int

composé

tensio

-actif

environnement - iate.europa.eu

agent

tensio

-actif

chimie - iate.europa.eu
L'invention concerne un procédé de traitement d'un agent tensio-actif, en particulier d'un agent tensio-actif du poumon.

The invention relates to a method for treatment of a surfactant, in particular a pulmonary surfactant.

santé - wipo.int
L'agent mouillant comprend un agent tensio-actif.

The wetting agent comprises a surfactant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ce dernier comprend au moins un agent tensio-actif, notamment un agent tensio-actif anionique, mélangé à de l’eau dans un rapport donné.

The latter comprises at least one surfactant, in particular an anionic surfactant, mixed with water in a determined ratio.

industrie mécanique - wipo.int
Un agent tensio-actif peut également être incorporé.

A surfactant can also be included.

chimie - wipo.int
L'agent tensio-actif est ensuite extrait du polymère.

The surfactant is then removed from the polymer.

technologie et réglementation technique - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

agent

tensio

actif

chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu

tensio

-actif anionique

chimie - iate.europa.eu
Ce tensio-actif est un tensio-actif anionique.

The surfactant is an anionic surfactant.

santé - wipo.int
Le tensio-actif est un tensio-actif anionique, un tensio-actif non ionique ou leur mélange.

The surfactant is an anionic surfactant, a nonionic surfactant, or a mixture of anionic surfactants and nonionic surfactants.

chimie - wipo.int
Elle comporte un tensio-actif anionique ou éventuellement un tensio-actif non ionique et du vinaigre naturel.

Liquid detergent composition for dishwashing, surface cleaning, fabric washing and shampooing comprising an anionic surfactant or, eventually, a non ionic surfactant and natural vinegar.

santé - wipo.int
L'agent comprend au moins un tensio-actif anionique seul ou en combinaison avec au moins un tensio-actif non ionique.

The agent comprises at least one anionic surfactant alone or in combination with at least one non-ionic surfactant.

produit agricole transformé - wipo.int
Cette invention concerne une préparation aqueuse de détergent liquide de lessive comprenant un colorant hydrophobe et un mélange de tensio-actifs qui est constitué d'un tensio-acif non ionique et d'un tensio-actif anionique.

The present invention provides an aqueous laundry liquid detergent formulation comprising a hydrophobic dye and a surfactant mixture, comprising a non-ionic surfactant and an anionic surfactant.

produit agricole transformé - wipo.int
chimie - iate.europa.eu

Préparations

tensio

-actives, n.c.v.d.

général - eur-lex.europa.eu

tensio

-actif non ionique

chimie - iate.europa.eu
Les compositions comprennent au moins un tensio-actif zwitterionique et au moins un tensio-actif non ionique.

The compositions comprise at least one zwitterionic surfactant and at least one nonionic surfactant.

produit agricole transformé - wipo.int
Un tensio-actif obtenu par transformation du tensio-actif non ionique en tensio-actif ionique présente des propriétés de moussage accrues, une odeur réduite, irrite moins la peau et constitue ainsi une excellente composition détergente.

A surfactant obtained by making the nonionic surfactant anionic is improved in foaming property and reduced in odor and skin irritation and hence gives an excellent detergent composition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention porte sur des compositions détergentes pour lave-vaisselle consistant en un système mixte de tensio-actifs composé d'un tensio-actif non ionique à faible pouvoir moussant d'un indice X/Y supérieur à 1,00 et d'un tensio-actif d'oxyde.

Automatic dishwashing detergent compositions comprising a mixed surfactant system comprising a low foaming nonionic surfactant with an X/Y number of greater than 1.00 and an oxide surfactant.

produit agricole transformé - wipo.int
L'agent tensio-actif contient un ester d'acide gras polyoxyéthyléné et un agent tensio-actif non ionique ayant un rapport hydrophile-lipophile (HLB) de 8-19.

The surfactant contains a polyoxyethylene-added fatty acid ester and a nonionic surfactant having an HLB of 8-19.

santé - wipo.int
On peut effectuer l'agglomération en présence d'un tensio-actif non ionique.

The agglomeration step may be carried out in the presence of a nonionic surfactant.

produit agricole transformé - wipo.int

Publications scientifiques

Caractérisation des solutions de tensio-actif utilisées en récupération assistée characterization of surfactant solutions used in enhanced recovery
Des solutions de tensio-actif sont étudiées en vue de déterminer celles qui doivent être les plus efficaces pour le déplacement d'huile résiduelle en milieu poreux....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Voies de recherche en matière de récupération assistée du pétrole par tensio-actifs research lines in enhanced oil recovery by surfactants
Quelle que soit la conjoncture économique, le procédé de récupération assistée du pétrole par injection d'agents tensio-actifs nécessite une mise en oeuvre très élaborée pour tirer le meilleur parti des produits et donc pour franchir le seuil de rentabilité....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Utilisation des courbes de débit fractionnaire pour l'analyse des phénomènes de récupération par tensio-actif using fractional flow curves to analyze surfactant recovery phenomena
...perméabilité relative a permis : - d'expliquer les mécanismes de formation et de propagation des différentes phases mobiles (eau et huile en place, phase aqueuse contenant du tensio-actif et/ou de polymère) ; - de prévoir l'allure des courbes de récupération (en particulier la composition et le moment d'arrivée du banc d'huile) en déplacement secondaire...
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Entraînement de globules d'huile par un tensio-actif. etude de la formation du banc mobilization of oil ganglia by a surfactant analysis of bank formation
Lors de l'injection d'une solution de tensio-actif dans un gisement déjà balayé par de l'eau, l'huile résiduelle, piégée sous la forme de globules discontinus, est remise en mouvement et se regroupe éventuellement...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimisation des microémulsions utilisées pour la récupération assistée du pétrole optimization of microemulsions for enhanced oil recovery
Il est généralement admis que les solutions micellaires les plus efficaces pour la récupération du pétrole sont celles qui conduisent à des tensions interfaciales basses au contact des fluides en place dans le gisement et qui, en même temps, nécessitent un minimum de produits amphiphiles pour former des microémulsions....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Experiències amb la tensió superficial... Veurem com depèn de la temperatura, de la salinitat, i de la presència de tensioactius....
Europe - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Ajustement d'un modèle de bilan hydrique à des mesures tensio-neutroniques in situ sous culture de maïsLes différents termes du bilan hydrique ont été étudiés par la méthode tensio-neutronique pendant trois saisons sous une culture de maïs....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Procédé de séparation sélectif d'un cation métallique à partir d'un milieu liquide aqueux...le milieu liquide aqueux contenant le cation métallique avec des nanoparticules d'au moins un matériau solide inorganique échangeur d'un cation métallique et au moins un agent tensio-actif moussant, moyennant quoi on obtient un mélange aqueux formant une première phase aqueuse comprenant le milieu liquide aqueux contenant le cation métallique, une suspension...
général - core.ac.uk -
Retention du n-paraoctylbenzenesulfonate de sodium par les argiles en presence... L'affinit6 des monomeres du tensio-actif pour I'interface solide-liquide est accrue....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.minersoc.org

Traductions en contexte français - anglais

Les tensio-actifs de micro-émulsionsss comprennent un tensio-actif hydrophile, un tensio-actif nettoyant et un tensio-actif émulsifiant.

The microemulsion surfactants comprise a water- wetting surfactant, a cleaning surfactant and an emulsifying surfactant.

chimie - wipo.int
Ces tensio-actifs améliorent les performances des tensio-actifs au perfluoroalkyle.

These surfactants enhance the performance of the perfluoroalkyl surfactants.

politique de l'environnement - wipo.int
Le mélange de tensio-actifs comprend au moins un tensio-actif synthétique à base de polyisobutylène et au moins un tensio-actif secondaire sélectionné dans le groupe comprenant des tensio-actifs de sulfonate, des alcools et des tensio-actifs non ioniques.

The surfactant blend comprises at least one synthetic polyisobutylene surfactant and at least one secondary surfactant selected from the group consisting of sulfonate surfactants, alcohols and nonionic surfactants.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La bouillie matière carbonée-dans-eau peut également comprendre un système tensio-actif contenant un tensio-actif ou des mélanges d'au moins deux tensio-actifs, ou des mélanges d'un ou plusieurs tensio-actifs et d'un sel inorganique ou organique.

The carbonaceous material- in-water slurry can also include a surfactant system containing one surfactant or mixtures of two or more surfactants, or mixtures of one or more surfactants and an inorganic or organic salt.

chimie - wipo.int
L'invention concerne certains fragments de protéine tensio-active pulmonaire qui présentent une tensio-activité inattendue.

This invention discloses that certain fragments of a pulmonary surfactant protein exhibit unexpected surface activity.

santé - wipo.int
Ces agents tensio-actifs augmentent la performance des agents tensio-actifs à base de perfluoroalkyle.

These surfactants enhance the performance of the perfluoroalkyl surfactants.

politique de l'environnement - wipo.int
Ce dernier comprend au moins un élément sélectionné dans le groupe constitué par des tensio-actifs non ioniques, des tensio-actifs zwitterioniques et des tensio-actifs anioniques.

The enhancer comprises at least one member selected from the group consisting of nonionic surfactants, zwitterionic surfactants, and anionic surfactants.

industrie mécanique - wipo.int
Les granulats tensio-actifs à haute teneur en tensio-actifs anioniques n'ont généralement qu'une aptitude à l'écoulement limitée.

Tenside granulates with a high anionic tenside content usually present limited flowability.

produit agricole transformé - wipo.int
Le procédé exige en outre que le tensio-actif soit un tensio-actif cationique monoalkylé, et que la composition soit sensiblement exempte de tensio-actifs cationiques dialkylés.

The method further requires that the surfactant is mono-alkyl cationic surfactant and the composition is substantially free of di-alkyl cationic surfactants.

santé - wipo.int
Concentré tensio-actif liquide et coulable de mélanges tensio-actifs non ionogènes dans l'eau et procédé de fabrication des concentrés tensio-actifs et leur utilisation comme émulsifiant de polymérisation.

Castable fluid tenside concentrate of non-ionogenic tenside mixtures in water and a process for producing the tenside concentrates and their use as emulsifiers in polymerisation.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les agents tensio-actifs solubles dans l'eau sont de préférence des agents tensio-actifs anioniques, ou mieux encore des compositions d'agents tensio-actifs sans alkyle, ni benzène, ni sulfonate.

Preferred water soluble surfactants are anionic surfactants and more preferred compositions are free of alkyl benzene sulfonate surfactants.

produit agricole transformé - wipo.int
Application: agents tensio-actifs non ioniques.

Application to non-ionic surface active agents.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions tensio-actives liquides anioniques concentrées contenant des mélanges d'agents tensio-actifs anioniques et non ioniques.

Concentrated anionic liquid surfactant compositions containing mixtures of anionic and nonionic surfactants.

produit agricole transformé - wipo.int
Ils conviennent dans des applications où l'on utilise généralement des tensio-actifs d'ammonium quaternaires et des tensio-actifs d'amine tertiaires.

They are suitable to be used in all applications where quaternary ammonium surfactants anad tertiary amine surfactants are typically used.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Lesdits composes possedent une excellente tensio activite.

The zwiterrionic compounds have an excellent surface activity.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues