Dictionnaire français - anglais

Chouette de

Tengmalm

général - eur-lex.europa.eu
Chouette de Tengmalm
général - eur-lex.europa.eu
Nous réalisons la couverture du nouveau magazine« Rapaces de France » n° 18 avec une image de chouette de Tengmalm.

We realize the cover of the new magazine “Rapace de France” n° 18 with an image of boreal owl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les espèces d’importance européenne il y a la chouette de Tengmalm Aegolius funereus, le grand-duc d’Europe Bubo bubo et le tétras lyre Lyrurus tetrix.

Species of European importance include the Boreal owl Aegolius funereus, the Eurasian eagle-owl Bubo bubo and the Eurasian black grouse Lyrurus tetrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
55 modèles d'oiseaux en voie de disparition ou disparus, y compris le 'Aigle impérial, l 'pygargue à queue blanche et chouette de Tengmalm en collaboration avec le Threeding du marché d'impression 3D;[41]

55 models of endangered and extinct birds including the eastern imperial eagle, white-tailed eagle and boreal owl with 3D printing marketplace, Threeding;[49]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

nyctale de

Tengmalm

milieu naturel - acta.es iate.europa.eu

chouette de

Tengmalm

milieu naturel - iate.europa.eu
La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm's Owl (Aegolius funereus) may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm's owl Aegolius funereus may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm's owl (Aegolius funereus) may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les oiseaux, signalons les espèces originaires des périodes glaciales, telles que le grand tétras (Tetrao urogallus), la chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) et le pic noir (Dryocopus martius), devenu le symbole du parc.

Birds of particular interest are the species that have survived since the glacial period, as capercaillie (Tetrao urogallus), tengmalm's owl (Aegolius funereus) and black woodpecker (Dryocopus martius), - the latter being the symbol of the Natural Park.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
milieu naturel - iate.europa.eu
Chouette de Tengmalm
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La Chouette de Tengmalm (Aegolius funereus) est peut-être également présente.

The Tengmalm'sowl (Aegolius funereus) may also be found here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par contre, les mâles de Tengmalm ne s' y manifestent alors presque pas vocalement!

In the meantime, the Aber Falls Distillery is not resting on its laurels, far from it!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spécimens rares et remarquables encore, la chouette de Tengmalm et la chevêchette d’Europe qui ont élu domicile dans les hautes forêts de conifères.

Also rare and remarkable specimens, the Tengmalm’s owl and European pygmy owl have taken up residence in the tall conifer forests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est connue sous le nom de Tengmalm’s Owl dans l’Ancien Monde, et ce nom rend hommage au naturaliste suédois Peter Gustaf Tengmalm.

It is commonly known as Tengmalm's Owl, having been named after Swedish naturalist Peter Gustaf Tengmalm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est connue sous le nom de Tengmalm’s Owl dans l’Ancien Monde, et ce nom rend hommage au naturaliste suédois Peter Gustaf Tengmalm.

In other parts of the world it is known as Tengmalm's Owl, after Swedish naturalist Peter Gustaf Tengmalm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi elles, on compte le Grand Tétras, la Chouette de Tengmalm, le Faucon pèlerin… S’y ajoutent de nombreuses espèces végétales de montagne (fougères, orchidées, etc.).

Among them the Capercaillie, the Tengmalm Owl, the Peregrine falcon … In addition there are numerous mountain plant species (ferns, orchids, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La réserve naturelle accueille la faune et la flore qui incluent une multitude d'espèces différentes, y compris la chouette Tengmalm, une espèce très rare.

The nature reserve hosts fauna and flora that include a wealth of different species, including the very rare Tengmalm owl.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est connue sous le nom de Tengmalm’s Owl dans l’Ancien Monde, et ce nom rend hommage au naturaliste suédois Peter Gustaf Tengmalm.

It is also known as the Tengmalm's Owl after Swedish naturalist Peter Gustaf Tengmalm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi elles, on compte le Grand Tétras, la Chouette de Tengmalm, le Faucon pèlerin… S’y ajoutent de nombreuses espèces végétales de montagne (fougères, orchidées, etc…).

Among them the Capercaillie, the Tengmalm Owl, the Peregrine falcon … In addition there are numerous mountain plant species (ferns, orchids, etc.).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’OOT est exceptionnel puisqu’il est un des rares observatoires à être situé sur la route de migration de la nyctale de Tengmalm, une espèce fort méconnue.

The OOT is exceptional in that it is one of the rare observatories to be situated on the migration route of the boreal owl, a species of which very little is known.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au même titre que sa "petite cousine" la Chouette de tengmalm, l'espèce est suivie dans l'enceinte de la Réserve naturelle (crédits photo : Clovis et Marceau Duraffourg).

As well as its “little cousin”, the Tengmalm’s Owl, it is under surveillance within the boundaries of the Natural Reserve (Photo credit: Clovis and Marceau Duraffourg).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouve aussi des "associations" uniques au monde : c'est le seul territoire sur lequel le petit duc d'Afrique du nord côtoie la Chouette de Tengmalm, de Sibérie...

We can also find “associations” unique on a global scale: it’s the only territory in which the Pallid Scops Owl rubs shoulders with the Tengmalm owl, from Siberia...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après le petit déjeuner (vers 7 heures), nous nous déplacerons vers les secteurs sélectionnés pour aller à la rencontre des pics noirs et des chouettes de Tengmalm.

After breakfast (around 7 o’clock), we will move to some selected areas where we will find the black woodpeckers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mossop, professeur émérite au collège Yukon à Whitehorse, étudie la nyctale de Tengmalm, le petit garrot et d’autres gros oiseaux qui élèvent leurs petits dans des creux dans les troncs grêles des arbres de la forêt boréale.

Mossop, an emeritus professor at Yukon College, studies boreal owls, bufflehead ducks and other large birds that raise their young in holes in the spindly trunks of boreal forest trees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues