Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
(La teneur en vapeur d'eau est traitée dans l'ISO 8573-3.)

(Water vapour content is dealt with in ISO 8573-3.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le filtre est périodiquement régénéré en augmentant la température du gaz d'échappement jusqu'à 850 °C et la teneur en vapeur d'eau jusqu'à 100 % en volume.

The filter is periodically regenerated increasing the temperature of the exhaust gas up to 850°C and the water vapour content up to 100% by volume.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un monde qui se réchauffe, la teneur en vapeur d'eau atmosphérique devrait augmenter en raison d'une augmentation de la pression de vapeur d'eau à saturation avec la température de l'air.

In a warming world, atmospheric water vapour content is expected to rise due to an increase in saturation water vapour pressure with air temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cet effet, la teneur en vapeur d'eau de cet air de processus qui est conduit depuis l'extérieur jusqu'à la zone de combustion ou de stripage est réduite.

The water vapour content of said air is reduced.

chimie - wipo.int
Les mesures en continu effectuées conformément au paragraphe 2 incluent les paramètres d'exploitation pertinents que sont la teneur en oxygène, la température, la pression et la teneur en vapeur d'eau.

The continuous measurements carried out in accordance compliance with point 1 paragraph 2 shall include the measurement relevant process operation parameters of the oxygen content, temperature, pressure and water vapour content of the waste gases .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deriving solar radiation in a mountain area from modis information ... The other inputs to the model are the atmospheric precipitable water vapour content, the Angström's turbidity coefficient and the ground albedo....
général - core.ac.uk -
Validation of near infrared satellite based algorithms to retrieve atmospheric water vapour content over landThis paper presents the validation results of ENVISAT MERIS and TERRA MODIS retrieval algorithms for atmospheric Water Vapour Content (WVC) estimation in clear sky condition on land....
Use of a meteorology model to correct atmospheric effects in noaa-avhrr data... The 5S model (Simulation of Satellite Signal in the Solar Spectrum) was run with two data sets of water vapour content....
Reducing errors in satellite-derived sea surface temperature – application to aatsr data analyses... In both cases the algorithm derivation implies a “first-guess” of the water vapour content along the atmospheric path between the satellite and the surface....
Water vapour content over two indian sites tested for millimeter wave radio observatoryMeasurements of the water vapour content over two possible sites for a millimeter-wave radio-observatory in South India are described....
teneur en vapeur d'eau
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Degradation of solid oxide fuel cell cathodes accelerated at a high water vapor concentration...influence of water vapor in air on power generation characteristic of solid oxide fuel cells was analyzed by measuring cell voltage at a constant current density, as a function of water vapor concentration at 800 degrees C and 1000 degrees C....
général - core.ac.uk - PDF: electrochemical.asmedigitalcollection.asme.org
Water vapor concentration measurements using tdals with wavelength modulation spectroscopy at varying pressures... A new testing system with the result modification method used for water vapor concentration detection under different pressures between 1 and 7 atm is applied....
Zirconia-based electrochemical oxygen sensor for accurately determining water vapor concentration... Initial measurements with modified zirconia oxygen sensors, both in the laboratory and on engine dynamometers, have shown that water vapor concentration in a gas stream can be measured accurately to ± 0.1...
Development and testing of real-time tunable diode laser based water vapor measurement system... Simulations based on HITRAN database were used to quantify water vapor concentration in real-time by comparing the absorbance values after accounting for temperature correction based on local temperatures monitored using thermocouples....
Measurement of temperature, velocity and water vapor concentration in a scramjet combustor based on nearinfrared diode laser absorption... Flow parameters could be obtained simultaneous which included average temperature, water vapor concentration and velocity at the entrance of the combustor, the distribution of temperature, water vapor concentration at a cross section near the cavity, the distribution...
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
A novel post-processing contaminant transport and decay model for energyplus... An initial intermodel validation between the EnergyPlus Generic Contaminant Model, CONTAM, and PolyPol is performed, and the importance of dynamic indoor temperatures and water vapour concentration demonstrated....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk
Version date amendment...8.3: revised section on determining water vapour concentration 2.4...
© author(s) 2006. this work is licensed under a creative commons license. atmospheric chemistry and physics technical note: water vapour concentration and flux measurements... During a fiveweek field campaign at a grassland site, we obtained a nonlinear but stable calibration function between the mass 37 signal and the reference water vapour concentration....
Technical note: water vapour concentration and flux measurements with ptr-ms... During a five-week field campaign at a grassland site, we obtained a non-linear but stable calibration function between the mass 37 signal and the reference water vapour concentration....

Publications scientifiques

Titania-coatings on strongly passivated substrates
... Il faut signaler une forte influence de la teneur en vapeur d'eau lors du procédé de déposition de l'oxyde de titane (taux de croissance et formation de poudre) ainsi que sur la résistance électrique des films résultants....
... The residual water-vapor in the process gas has a significant influence on the titania coating process (growth rate and powder formation) and on the resulting electrical resistance of the ...
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'aérosol atmosphérique
... On connaît cependant peu de chose sur la nature chimique des particules, en particulier leur composition organique, la teneur en vapeur d'eau, etc......
... Nevertheless not much about the chemical composition is known, particularly about the organic phase, the water content......
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

sciences - techdico
chimie - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La teneur en vapeur d'eau peut être calculée dans un échantillon dont on a mesuré la pureté d'hydrogène.

Actual water vapor content may be calculated in a sample from which hydrogen purity was measured.

industrie mécanique - wipo.int
l'humidité absolue est la teneur en vapeur d'eau de l'air ou d'autres gaz ;

Humidity is the amount of water vapour transported by air or other gases;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé et un appareil destinés à capturer du CO2 d'un gaz de carneau à très faible teneur en vapeur d'eau.

Also, a method and apparatus for capturing CO2 from flue gas with very low water vapor content.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des circuits (35) sensibles aux signaux atmosphériques génèrent des signaux qui représentent la teneur en vapeur d'eau et en liquide, ainsi que la température de l'atmosphère.

Circuitry (35) is responsive to the atmospheric signals for generating signals representing the water vapor and liquid content in and the temperature of the atmosphere.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un monde qui se réchauffe, la teneur en vapeur d'eau atmosphérique devrait augmenter en raison d'une augmentation de la pression de vapeur d'eau à saturation avec la température de l'air.

In a warming world, atmospheric water vapor content is expected to rise due to an increase in saturation water vapor pressure with air temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé et un appareil destinés à capturer le C02 présent dans un gaz de fumée ayant une très faible teneur en vapeur d'eau.

Also, a method and apparatus for capturing C02 from flue gas with very low water vapor content.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un système et un procédé pour le contrôle de l'environnement visant à traiter de l'air à teneur en vapeur d'eau pour la fourniture d'air conditionné.

An environmental control system and method are provided for conditioning water-vapor compressed air for supply as conditioned air.

transports aérien et spatial - wipo.int
A cet effet, la teneur en vapeur d'eau de cet air de processus qui est conduit depuis l'extérieur jusqu'à la zone de combustion ou de stripage est réduite.

According to the inventive method, the process air is supplied from the outside for combustion and/or stripping.

chimie - wipo.int
Avant de traiter le bois à sécher, les exigences générales de teneur en vapeur d'eau après traitement doivent être inférieures à 1 à 2%.

Before processing the wood filler to be dried, the general requirements of the treated water vapor content is less than 1 ~ 2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avant de traiter le bois à sécher, les exigences générales de teneur en vapeur d'eau après traitement doivent être inférieures à 1 à 2%.

Generally, the water vapour content after treatment should be less than 1~2%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mesure en continu de la teneur en vapeur d'eau n'est pas nécessaire, à condition que le gaz de combustion soit séché avant l'analyse des émissions.

The continuous measurement of the water vapour content of the exhaust gases shall not be necessary, provided that the sampled exhaust gas is dried before the emissions are analysed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, chaque satellite fournira quotidiennement jusqu'à 200 profils de la répartition thermique et de la teneur en vapeur d'eau de l’atmosphère et de l’ionosphère .

In addition, each of the satellites will supply up to 200 profiles of temperature distribution and water-vapour content in the atmosphere and the ionosphere on a daily basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, chaque satellite fournira quotidiennement jusqu'à 200 profils de la répartition thermique et de la teneur en vapeur d'eau de l’atmosphère et de l’ionosphère .

In addition, each of the satellites will supply up to 200 profiles of temperature distribution and water-vapor content for the atmosphere and the ionosphere on a daily basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, chaque satellite fournira quotidiennement jusqu'à 200 profils de la répartition thermique et de la teneur en vapeur d'eau de l’atmosphère et de l’ionosphère .

In addition, each of the satellites will create up to 200 daily profiles of the temperature distribution and the water vapour content in the atmosphere and the ionosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, chaque satellite fournira quotidiennement jusqu'à 200 profils de la répartition thermique et de la teneur en vapeur d'eau de l’atmosphère et de l’ionosphère .

In addition, each of the satellites will supply up to 200 profiles of temperature distribution and water vapor content for the atmosphere and the ionosphere daily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues