Publications scientifiques

Thiel embalmed cadaveric tissue : a model for surgical simulation and research
... Nous nous sommes concentrés sur l'évaluation des spécimens Thiel pour la maîtrise des anastomoses vasculaires, la réparation des nerfs périphériques, et la réparation des

tendons fléchisseurs

.
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Tendons fléchisseurs

– nous permettent de plier les doigts.

EXTENSOR TENDONS - enable us to straighten the fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tendons fléchisseurs traversent le canal carpien dans la main.

Flexor tendons run through the carpal tunnel into the hand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce canal contient neuf tendons fléchisseurs et le nerf médian.

In the box there are nine tendons and the median nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce canal contient neuf tendons fléchisseurs et le nerf médian.

This tunnel contains nine flexor tendons and median nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'appareil s'utilise suite à des lésions ou des opérations chirurgicales touchant les tendons fléchisseurs de la main.

The device can be used for therapy of a patient, particularly following injury or surgery to the flexor tendons of the hand.

santé - wipo.int
Les tendons fléchisseurs et le nerf médian s’engagent dans ce tunnel.

A group of tendons and the median nerve travel through this tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tunnel protège le nerf médian et les tendons fléchisseurs des doigts.

This tunnel protects a main nerve to the hand and the tendons of the fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé perfectionné supprime l'étape de rétraction des tendons fléchisseurs et/ou du nerf cubital pendant l'acte opératoire.

The improved method eliminates the step of retracting the flexor tendons and/or ulnar nerve at any time during the surgery.

santé - wipo.int
Les tendons fléchisseurs peuvent être levés pour une meilleure visualisation des carpes.

Flexor tendons can be lifted for better viewing of carpals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf tendons fléchisseurs des doigts et le nerf médian parcourent cet espace.

Nine tendons and the median nerve travel through this space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf tendons fléchisseurs des doigts et le nerf médian parcourent cet espace.

Nine tendons and the median nerve go through this space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Neuf (9) tendons fléchisseurs et le nerf médian passent par le canal carpien.

Nine (9) flexor tendons and the median nerve pass through the carpal tunnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 1 - Le nerf médian et les tendons fléchisseurs dans le canal carpien

Figure 1 - The median nerve and flexor tendons within the carpal tunnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et fait passer le nerf médian et les 9 tendons fléchisseurs des doigts.

It encloses the median nerve and nine tendons that bend the fingers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tendons fléchisseurs peuvent être soulevés pour une meilleure vue du canal carpien.

Flexor tendons can be lifted for better viewing of carpals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues