Dictionnaire français - anglais

tendeur

transport terrestre / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu techdico
Le tendeur comprend en outre un dispositif (9) de commande de la force d'appui du corps tendeur (10) contre la surface de sortie (47) du corps creux (40).

The thread tightener further has a device (9) for controlling the force with which the tightening body (10) is pressed against the outlet surface (47) of the hollow body (40).

production - wipo.int
L'invention concerne un tendeur pour chargement et un collecteur de bande ayant un arbre rotatif agencé sur la partie de levier du tendeur de chargement et du collecteur de bande.

A cargo tightener and strap collector is shown having a rotatable shaft provided on the lever portion of the cargo tightener and strap collector.

transport terrestre - wipo.int
L'invention concerne un tendeur en rotation pour une ceinture de sécurité à enrouleur.

Disclosed is a rotary safety belt tightener comprising a belt retractor, to the belt take-up shaft of which a drive wheel (11) is assigned as a drive unit (10).

organisation des transports - wipo.int
Un tendeur comprend un corps creux (40) dans lequel est ménagé un canal (4) pour le fil, ainsi qu'un corps tendeur (10) pouvant être appuyé contre la partie de sortie (49) du canal (4).

A thread tightener has a hollow body (49) in which is arranged a thread channel (4), as well as a tightening body (10) which may be pressed against the outlet part (49) of the thread channel (4).

production - wipo.int
Frustration in the face of the driver: a simulator study on facial muscle activity during frustrated driving... The participants showed significantly more facial muscle activity in the brow lowerer, dimpler, lip tightener, and lip pressor....
général - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.de
Facial expression recognition using svm classifier...(i.e., lid tightener, eyebrow raiser, etc); In the top level, facial expression analysis attempts to recognize some meaningful facial activities (i.e.,...
 PDF: doaj.org
tendeur
vie sociale - iate.europa.eu
tendeur
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - techdico iate.europa.eu
Dispositif tendeur pour moyen d'entraînement, en particulier pour courroies dentées, qui est doté d'un bras tendeur (excentrique 3) sur lequel un rouleau tendeur (1) est monté rotatif.

The invention relates to a tensioning device for traction means, especially toothed belts, fitted with a tensioning arm (eccentric 3) on which a tensioning roller (1) is pivotally mounted.

industrie mécanique - wipo.int
L'entretien de ce dispositif tendeur et le maniement du mécanisme tendeur doivent pouvoir être effectués sans problème.

Said invention makes it possible to carry out the maintenance of the tensioning device and the operability of the tensioning mechanism without possible restrictions.

vie sociale - wipo.int
Le dispositif de compensation (20) comprend au moins un premier dispositif tendeur (21) et un second dispositif tendeur (22).

The compensating device (20) comprises at least a first tensioning device (21) and a second tensioning device (22).

production - wipo.int
Ce dispositif tendeur à cliquet se compose d'un bras tendeur de base (12) et d'un bras tendeur de réglage (14), chacun desquels entre en contact des chaînes ou torons différents.

A ratcheting tensioning device for a closed loop chain driven power transmission system of an internal combustion engine consisting of a base tensioner arm (12) and an adjusting tensioner arm (14) which each contact different strands or chain.

industrie mécanique - wipo.int
Le câble tendeur (3) est en prise avec un dispositif tendeur, la force de gravité étant utilisée pour créer une tension de câble constante, et le dispositif tendeur comportant notamment un poids (9).

A tensioning device engages on the tensioning rope (3), wherein gravity is utilized and particularly the tensioning device has a weight (9) to generate a constant rope tension.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The impact of tensioning device mal-positioning on strand tension during anterior cruciate ligament reconstruction...strength and stiffness to the graft in Anterior Cruciate Ligament (ACL) reconstruction, the maintenance of equal strand tension prior to fixation, is desired; positioning of the tensioning device can significantly affect strand tension This study aimed to determine the effect of tensioning device mal-positioning on individual strand tension in simulated...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Research article open access the impact of tensioning device mal-positioning on strand tension during anterior cruciate ligament reconstruction...strength and stiffness to the graft in Anterior Cruciate Ligament (ACL) reconstruction, the maintenance of equal strand tension prior to fixation, is desired; positioning of the tensioning device can significantly affect strand tension This study aimed to determine the effect of tensioning device malpositioning on individual strand tension in simulated...
tendeur
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Grip strength and forearm straps in tennis elbow.Twenty-seven patients who presented with tennis elbow had their grip strengths measured without a forearm strap, with an elastic strap and with an inelastic strap....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Wireless fetal monitoring prototype technology.... Doppler monitor for assessing fetal heart beat attached with elastic strap to a model of a pregnant woman.
tendeur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Ces ouvertures reçoivent les deux tubes du tendeur.

These openings accommodate both powerstretcher's tubes.

industries diverses - wipo.int
La présente invention se rapporte à un cadre tendeur pour une toile (4), ledit cadre tendeur comprenant un moyen (3) destiné à tendre la toile.

A stretcher for canvas (4) comprises means (3) for tensioning the canvas.

industries diverses - wipo.int
L'appareil tendeur de siège est monté sans élément de fixation et sans matériel supplémentaire.

The seat stretcher mounts without fasteners and without additional hardward.

industries diverses - wipo.int
Le cadre tendeur comprend un cadre interne (1) entouré par un cadre externe.

The stretcher comprises an inner frame (1) surrounded by an outer frame.

industries diverses - wipo.int
Challenges associated with x-ray imaging of stretcher-bound patientsPatients often arrive at imaging departments on stretchers, and in certain circumstances they must remain on the stretcher for the imaging examination to reduce the likelihood of exacerbating injuries....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermoelectrically heated / cooled wheeled stretcherThe objective of this work is to design a typical wheeled stretcher which can prevent soldiers from extreme environmental conditions, i.e....
tendeur
transport terrestre / électronique et électrotechnique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
tendeur
transport terrestre / industrie mécanique / général / électronique et électrotechnique / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Ainsi, le tendeur ne peut être surtendu.

This inhibits the turnbuckle from over-extension.

santé - wipo.int
Une fixation (10) utilisée sur un tendeur (100), ledit tendeur (100) étant constitué d’une tige filetée (140) et d’un corps (120).

A fastening locker (10) is used for a lashing turnbuckle (100).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Le tendeur est solidaire du trou de droite.

The turnbuckle is embedded in the right hole.

vie sociale - wipo.int
Une fixation (10) utilisée sur un tendeur (100), ledit tendeur (100) étant constitué d’une tige filetée (140) et d’un corps (120).

The lashing turnbuckle (100) includes a threaded rod (140) and a main body (120).

transports maritime et fluvial - wipo.int
douille de tendeur a freinage par epingle

clip locking turnbuckle body

industrie mécanique - iate.europa.eu
Sick girl wants mail, 1951... Joan Marie English, 12, in 100 pound turnbuckle cast, knitting to pass the time away.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Nonmetallic gasket and miniature plastic turnbuckle diamond anvil cell for pulsed magnetic field studies at cryogenic temperaturesA plastic turnbuckle diamond anvil cell (DAC) and nonmetallic gasket havebeen developed for pulsed magnetic field studies to address issues of eddycurrent heating and Lorentz forces in ...
 PDF: arxiv.org
tendeur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A review of performance asphalt mixtures using bio binder as alternative binderThis paper provides an overview of the performance in asphalt mixture using bio-binder from biomass as alternative binder....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Android binder security note on>passing binder through another binder<This memo describes certain details of the Android mechanism of passing binder through another binder....
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
tendeur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système tendeur avec rappel servant à tendre un moyen d'entraînement flexible, en particulier une chaîne d'entraînement d'un moteur à combustion, constitué d'un dispositif tendeur et d'un dispositif de rappel.

The present invention relates to a tensioning system with restoring action for tensioning a flexible drive means, in particular a drive chain of an internal combustion engine, composed of a tensioning device and a restoring device.

industrie mécanique - wipo.int
Long-span wooden structural floors with self-tensioning system: performance under asymmetrical loadsThis study analyzes the performance of wooden structural floors equipped with the self-tensioning system patented by the authors, consisting of a force multiplying mechanism connected to a self-tensioning tendon, which is activated automatically when the load is...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Data sensing and processing tensioning system based on the internet of things... To realize remote collection and quality monitoring of tensioning process data, a framework for data sensing and processing of tensioning system based on the Internet of Things (IoT) is proposed in this study....
tendeur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
On the inverse shortest paths problem... A network operator who wants to obtain a specific routing pattern by adjusting link weights, will find practical use of the solution to the considered problem....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
On the impact of link layer retransmissions on tcp for aeronautical communications...delay.We evaluate the trade-off between allowing a fast data transmission and a low usage of satellite capacity by adjusting link layer parameters
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Modeling and development of trend predicting for gap adjustment automatically in offset machine... Aiming to the advantages of traditional manual mechanical adjustment for gaps between key parts of offset machine, a method for gaps adjusting automatically was proposed and a prototype of adjusting device based on BR622 offset machine was formed....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Model experimental research on skewed gas-flow...out model experiments through installing guide plates and baffler to adjust the airflow inside precipitator to the predestined skewed profile pattern and analyzed the impact of adjusting device on airflow distribution and finally ascertained the executive plan of skewed gas-flow technology (SGFT)....
 PDF: isesp.org
tendeur
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le premier tendeur tirant, le deuxième tendeur tirant, et le troisième tendeur tirant sont configurés de manière à maintenir une forme généralement arquée dans le segment de canalisation.

The first truss rod, the second truss rod, and third truss rod are configured to maintain a generally bow shape in the span of pipeline.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Des épandeurs suspendus depuis le segment de canalisation sont configurés pour séparer le premier tendeur tirant du deuxième tendeur tirant.

Spreaders are suspended from the span of pipeline that are configured to separate the first truss rod from the second truss rod.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
L'ensemble d'irrigation suspendu comprend en outre un premier tendeur tirant tendu entre le premier support et le deuxième support et un deuxième tendeur tirant tendu entre le premier support et le deuxième support.

The overhead irrigation assembly also includes a first truss rod tensioned between the first support and the second support and a second truss rod tensioned between the first support and the second support.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
tendeur
général - iate.europa.eu
Une transformation mathématique unique est réalisée pour convertir le tendeur d'intensité lumineuse en tendeur de masque.

A single mathematical transformation is performed to convert the luminous intensity tensor into a mask tensor.

communication - wipo.int
Le mécanisme tendeur peut comprendre des bagues relativement mobiles du support ou un support généralement monobloc ayant un dispositif tendeur, ou un bouton rotatif.

The tensioning mechanism may include relatively movable rings of the holder or a generally unitary holder with a tensor, or rotatable knob.

santé - wipo.int
Tensor transpose and its propertiesTensor transpose is a higher order generalization of matrix transpose....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Tensor rank is not multiplicative under the tensor producttextabstractThe tensor rank of a tensor t is the smallest number r such that t can be decomposed as a sum of r simple tensors....
tendeur
transport terrestre - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

[...]

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Au moins un élément tendeur se situe sur le corps tendeur.

On the tensioning body (2) there is at least one tensioning element (2.1).

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de liaison comprend un galet tendeur (142) qui tourne autour d'un axe de galet tendeur (144).

The linkage mechanism includes an idler link (142) that rotates about an idler axis (144).

organisation des transports - wipo.int
La partie supérieure de chaque engrenage réducteur (26) possède un élément tendeur (T) pourvu d'un écrou tendeur (40).

The top of each reduction gear (26) has a tension part (T) provided with a tension nut (40).

organisation des transports - wipo.int
Dispositif tendeur pneumatique pour fil (10).

A pneumatic wire tensioner device (10) having a piston (12) and a rod (13) slidably mounted within a cylinder (20).

santé - wipo.int
Verrouiller le tendeur dans cette position.

Lock the tensioner in this position.

général - eur-lex.europa.eu
L'élément tendeur est un élastique tubulaire.

The tension member is made of tubular elastic.

vie sociale - wipo.int
Ce dispositif tendeur comprend un boîtier (2) et un piston tendeur (4) disposé mobile à l'intérieur dudit boîtier (2).

Said device comprises a housing and a tensioning piston movably arranged in the housing, wherein the tensioning piston is made at least partly of a duroplastic material.

industrie mécanique - wipo.int
Le ressort du tendeur est monté entre la base et le bras de tendeur et est disposé pour solliciter le déplacement du bras du tendeur vers une position de bras libre.

The tensioner spring is connected between the base and the tensioner arm and is positioned to urge the tensioner arm towards a free arm position.

industrie mécanique - wipo.int
Selon un procédé de sollicitation de l'élément tendeur (15), un ressort ondulé (17) est agencé directement au-dessus de l'élément tendeur (15).

One disclosed method of loading the tension element (15) incorporates a wave spring (17) placed directly above the tension element (15)

industrie mécanique - wipo.int
1 tendeur / tendeur hydraulique (non compris dans le kit).

Tensioner Adjuster / Hydraulic Tensioner (not included in set).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'objectif de cette invention est d'améliorer la transmission de force entre le sabot tendeur (2) et le piston tendeur (5).

The aim of the invention is to improve the force transmission between the tensioning shoe (2) and the tensioning piston (5).

industrie mécanique - wipo.int
Utilisez votre douille de 13mm pour retirer la poulie tendeur tendeur, puis enlevez le guide de la poulie de tendeur pour libérer la ceinture depuis le tendeur.

Use your 13mm socket to remove the tensioner idler sheave then remove the guide from the tensioner pulley to free the belt from the tensioner assembly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention est de préférence constituée d'un manchon, d'un ou plusieurs éléments de compression, d'une structure de frein, d'une plaquette de frein, d'un premier élément tendeur, d'un deuxième élément tendeur et d'un troisième élément tendeur.

The invention is preferably comprised of a cuff, one or more compression members, brake frame, brake pad, primary tension member, second tension member, and third tension member.

vie sociale - wipo.int
Le mécanisme tendeur comprend un corps allongé (79) présentant un alésage (80) dans lequel est placé un élément tendeur (86).

The tensioning mechanism includes an elongated body (79) having a bore (80) within which a tensioning element (86) is disposed.

organisation des transports - wipo.int
Le tendeur possède aussi une largeur réduite grâce à des fibres de carbone enroulées autour du carter du tendeur, ce qui évite d'utiliser une épaisseur trop importante de matériau pour le carter du tendeur.

The tensioner also has a reduced width by virtue of carbon fiber would about the tensioner's housing, reducing the need for a certain thickness of material used for the tensioner's housing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues