Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
L'invention porte également sur un absorbeur - tendeur de câble (1) comprenant un tel tendeur de câble (3) et un absorbeur de charge impulsionnelle (6).

The invention also relates to a turnbuckle/absorber (1) including such a turnbuckle (3) and an impulse-load absorber (6).

industrie mécanique - wipo.int
Complications of halo-pelvic distraction for scoliosis... The Risser turnbuckle plaster cast is preferred for patients who have a single primary curve with the apex between the mid-thoracic and lower lumbar levels....
général - core.ac.uk - PDF: www.bjj.boneandjoint.org.uk
Anisotropy of upper critical field in one-dimensional organic system, (tmttf)$_2$pf$_6$ under extremely high pressureWe have measured the temperature dependent resistivity of (TMTTF)$_2$PF$_6$to 7 GPa using a turnbuckle DAC (diamond anvil cell) and in magnetic field upto 5 T....
 PDF: arxiv.org
From the orthopaedic clinic of the children’s hospital of michigan... This is accomplished by the use of an anteroposterior hinge turnbuckle jacket.....
 PDF: jbjs.org
Sick girl wants mail, 1951... Joan Marie English, 12, in 100 pound turnbuckle cast, knitting to pass the time away.;...
Nonmetallic gasket and miniature plastic turnbuckle diamond anvil cell for pulsed magnetic field studies at cryogenic temperaturesA plastic turnbuckle diamond anvil cell (DAC) and nonmetallic gasket havebeen developed for pulsed magnetic field studies to address issues of eddycurrent heating and Lorentz forces in ...
 PDF: arxiv.org

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L’invention concerne un tendeur de câble (102) pour un appareil de liaison par câble.

A wire tensioner (102) for a wire bonding apparatus is provided.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système peut également comporter un tendeur de câble.

This system may also include a line tensioner.

politique de l'environnement - wipo.int
Le tendeur de câble définit (118) un port d’entrée par lequel un fluide sous pression est injecté dans le tendeur de câble, et un port d’échappement (128) par lequel un fluide sous pression est expulsé à partir du tendeur de câble.

The wire tensioner defines (118) an inlet port through which pressurized fluid is received into the wire tensioner, and an exhaust port (128) through which pressurized fluid is exhausted from the wire tensioner.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tendeur de câble permettant l'application d'une tension dans un câble fourni à un dévidoir de câble.

A wire tensioning arrangement is provided for applying tension in a wire supplied to a wire feeder.

industrie mécanique - wipo.int
Le système d'éclairage comprend également un système tendeur de câble accouplé au premier câble et au deuxième câble pour régler la tension du premier câble et du deuxième câble.

The lighting system also comprises a cable tensioner system coupled to the first cable and second cable for adjusting the tension of the first cable and second cable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
De ce fait, le tendeur de câble peut être allégé en réduisant le nombre de pièces.

As a result, the wire tenser can be light-weighted by reducing the number of parts.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dispositif tendeur de câble est capable de lever et de rétracter la plaque à brosse.

The cable tensioning device is capable of lifting and retracting the brash deck.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un tendeur de câble caractérisé par son poids réduit malgré sa rigidité satisfaisante.

Provided is a wire tenser, which is not heavy even if its rigidity is satisfactory.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le tendeur de câble comporte des premier et second organes tendeurs disposés sur un premier axe pour recevoir le câble entre eux.

The wire tensioning arrangement includes first and second tensioning members positioned on a first axis to receive the wire therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise un dispositif tendeur de câble à bloc coulissant pour produire une tension sur la peau.

A sliding block cable tensioning device is employed to create tension on the skin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le dispositif tendeur de câble à tambour intégré est conçu pour que les câbles possèdent une durabilité perfectionnée.

The drum-integrated cable tensioner is configured so that the cables have improved durability.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit mécanisme comprend un ensemble tringlerie, qui supporte une plaque à brosse, un ensemble pivotement et un câble relié à l'ensemble tringlerie, et un dispositif tendeur de câble pour rétracter le câble.

A side brash assembly mechanism for a floor surface maintenance vehicle including a linkage assembly supporting a brush deck, a pivot assembly and a cable connected to the linkage assembly, and a cable tensioning device for retracting the cable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le tendeur de câble comprend une structure de corps définissant un passage pour recevoir un câble, le passage comprenant une ouverture d’entrée et une ouverture de sortie par lesquelles le câble est configuré pour se prolonger.

The wire tensioner includes a body structure defining a passage for receiving a wire, the passage including an inlet opening and an outlet opening through which the wire is configured to extend.

industrie mécanique - wipo.int
Dispositif (4) tendeur de câble, comprenant un corps (44), un élément de guidage (42) de câble monté rotatif sur le corps (44) et muni de moyens permettant de loger et de guider un câble tandis qu'il change de direction.

A line tensioning device (4) comprising a body (44), a line guide member (42) rotatably mounted to the body (44) and having means to seat and guide a line as it changes direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un câble (26) est relié à une première extrémité de celui-ci au marqueur d'échantillon de carotte (24), et un tendeur de câble (30) est disposé au-dessus du marqueur d'échantillon de carotte (24) afin d'appliquer une tension au câble (26).

A cable (26) is connected at a first thereof to the core sample marker (24) and a cable tensioner (30) is provided above the core sample marker (24) to apply tension to the cable (26).

industries charbonnière et minière - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues