Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un tendeur de courroie perfectionné pour système d'entraînement par courroie comprenant un tendeur de courroie, une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoires, et une poulie de moteur/générateur.

The invention is an improved belt tensioner for a belt drive system (10) having a belt tensioner (28), a crankshaft pulley (24), an accesory pulley, and a motor/generator pulley (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le système de courroie comprend un élément de sollicitation, l'élément de sollicitation sollicitant l'élément mobile de tendeur avec la poulie de tendeur pressant la courroie.

The belt system includes a bias member, the bias member biasing the tensioner moving member with the tensioner pulley pressing the belt.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit tendeur de courroie peut être déplacé de sorte à maintenir la tension dans la courroie.

The belt tensioner is movable to maintain the tension in the belt.

industrie mécanique - wipo.int
Il est d'un type comprenant une poulie de vilebrequin, une poulie d'accessoire, une poulie de moteur/générateur, un tendeur de courroie et une poulie de tendeur de courroie.

It is of the type having a crankshaft pulley (24), an accessory pulley, a motor/generator pulley (14), a belt tensioner (26), and a belt tensioner pulley (28).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un tendeur de courroie qui permet de tendre une courroie dans un véhicule à moteur.

A belt tensioner for tensioning a belt for a motor vehicle comprises a pivot shaft (16), a pivoting structure (14) mounted for pivotal movement on the pivot shaft (16), and a pulley (12) mounted for rotation on the pivoting structure.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un tendeur de courroie destiné à une courroie (12) de transmission de puissance.

A belt tensioner for a power transmission belt (12) is provided that operates on an endless path and that utilizes asymmetrical motion control.

industrie mécanique - wipo.int
Le tendeur de courroie comprend également une cellule de mesure qui est en contact avec une vis de commande de tendeur pour détecter une charge de la courroie.

The tensioner also comprises a load cell engaged with a tensioner lead screw for detecting a belt load.

industrie mécanique - wipo.int
Un système de contrôle calcule le déplacement du tendeur de courroie.

A control system calculates the movement of the belt tensioner.

industrie mécanique - wipo.int
Un tendeur de courroie peut utiliser cet amortisseur pour soumettre une courroie à une précharge et amortir les oscillations de cette courroie.

A belt tensioner may incorporate the damping strut to preload a belt and damp belt oscillations.

industrie mécanique - wipo.int
Le mécanisme de réglage de courroie est conçu pour être utilisé notamment dans un palan à courroie et un tendeur de charge à courroie.

The belt adjustment mechanism is adapted for use in a belt hoist, belt load binder, etc.

industrie mécanique - wipo.int
Tendeur à rattrapage de jeu automatique pour courroie ou chaîne sans fin.

The invention concerns a tension jack with automatic taking up of looseness for a worm belt or chain.

industrie mécanique - wipo.int
Tendeur automatique hydraulique capable d'empêcher une courroie d'être excessivement tendue.

A hydraulic automatic tensioner capable of preventing a belt from being over-tensioned.

industrie mécanique - wipo.int
Le bras de tendeur comprend une poulie qui s'accouple à une courroie.

The tensioner arm includes a pulley which engages a belt.

industrie mécanique - wipo.int
Un tendeur (30) maintient en permanence une tension appropriée de la courroie.

A tensioner (30) maintains proper belt tensioning at all times.

industrie mécanique - wipo.int
La courroie peut être tendue au moyen d'un galet (108) tendeur.

An idler pulley (108) may be used to tension the belt.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод