Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le pamphlet politique aujourd’hui. une catégorie honteuse ?
... Par contraste avec cette

tendance dominante

, l’article s’intéresse pour finir à deux pamphlétaires, Philippe Alexandre et François Léotard, faisant précisément figure d’exception anachronique dans la ...
... So as to provide a contrast to such a prevailing trend, the final part of the article consists of a keen interest in two pamphleteers, Philippe Alexandre and François Léotard, two anachronistic exceptions in contemporary France, known to speak their minds and write with a touch of « chivalrous nostalgia »...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Pourquoi le sme a explosé et comment le relancer ?
... La tendance dominante est de parier sur un heu­reux concours de circonstances....
... A number of proposais have been advanced recently...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
La restitution archéologique comme modèle: le cas espagnol
... Nous abordons quelques cas méthodologiques propres à l’Espagne, pays où la tendance dominante est à la simple présentation des ruines, protégées ou restaurées suivant des critères d’intervention minimale....
... We will study several methodological cases which are particular to Spain, a country in which the predominant tendency is to the simple presentation of ruins, protected or restored according to criteria of minimal intervention...
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
Sur trois photographies de johan van der keuken
... La rupture que van der Keuken opère et qu’il poursuivra par le moyen du film se comprend dès lors par rapport à la tendance dominante de la photographie à cette époque, que la grande exposition de Steichen, « The Family of Man », incarne....
... Van der Keuken’s innovation, which he pursued in the cinema, was seen as a break with the dominant tradition of photography
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
10. des villes et des projets. changement dans l’action publique et institutionnalisation de nouveaux territoires politiquesÀ quel (s) changement (s) assiste-t-on au sein du couple qui associe territoire et action publique ? La tendance dominante dans l’analyse des politiques locales a jusqu’ici privilégié l’angle de la recomposition de l’action publique par le territoire (Muller, 1992b ; Biarez et Nevers,...
général - core.ac.uk -
▷
Synthèse de mouvements humains par des méthodes basées apprentissage : un état de l'art... Différentes approches ont été proposées, celles combinant les données de capture de mouvement et des méthodes d'apprentissage automatique étant la tendance dominante des dernières années....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La gestion participative des ressources naturelles : une alternative à l'exode des jeunes du delta du saloum (sénégal)... Certains jeunes font cependant exception à la tendance dominante en refusant de partir et en travaillant à la mise sur pieds de projets écotouristiques....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

tendance générale

•

dominante

•

matière principale

•

tendance

•

mouvement de longue durée

•

tendance de fond

[...]

tendance fondamentale

•

Tendance

•

Exemples français - anglais

tendance

trend
transport terrestre / analyse économique / agriculture, sylviculture et pêche / commercialisation / économie / environnement / santé - iate.europa.eu
tendency
transports aérien et spatial - techdico
market trend
commercialisation / économie - iate.europa.eu
[...]
tend

dominante

major
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
main subject
pouvoir exécutif et administration publique / éducation - iate.europa.eu
over-all tinte of color
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu
[...]
over-all tint of color

Traductions en contexte français - anglais

Birthday memes sont aujourd'hui la

tendance dominante

.

HAPPY BIRTHDAY MEMES are the widespread trend nowadays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance dominante actuelle est au conservatisme.

Yet the wider point pertains to conservatism today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché se caractérise par une tendance dominante.

The market is characterized by a prevailing uptrend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle tendance dominante semblait vraiment vouloir débattre.

The new dominant tendency did really seem to desire a debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le marché se caractérise par une tendance dominante.

The market is characterised by a prevailing uptrend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nouvelle tendance dominante semblait vraiment vouloir débattre.

The new dominant tendency did really seem to desire a debate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tendance dominante de l'organisation capitaliste en période de décadence.

State capitalism is the dominant, universal trend of capitalist organization in the period of capitalist decadence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tendance dominante chez les tireurs modernes est la vitesse.

The overwhelming trend in modern shooters is speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme les fonds indiciels, il va devenir une tendance dominante.

Like market-index funds, this will become a mainstream trend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'essaie de trader avec la tendance dominante quotidienne autant que possible

7.Do you try to trade with the dominant daily trend as much as possible?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci a été la tendance dominante pour deux décennies au moins.

This has been the dominant thinking for at least the last two decades.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'essaie de trader avec la tendance dominante quotidienne autant que possible

I try to trade with the dominant daily trend as much as possible

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au temps d'Aristote, telle était la tendance dominante de la pensée.

At the time of Aristotle, this was the prevailing tendency of thought.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'ailleurs, c'est la tendance dominante de l'opinion sur les réseaux sociaux.

Sadly, this has been the prevailing opinion on social media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'idéologie de gauche est la tendance dominante dans les universités américaines.

Leftist ideology is the leading trend in American universities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод