Dictionnaire français - anglais

pêche - iate.europa.eu
Le temps passé en mer est calculé d'après les informations relatives au départ du port et à l'arrivée au port, et ne tient pas compte du mouillage

The time spent at sea shall be calculated based on port departure and arrival information and shall exclude anchoring

transports maritime et fluvial - eur-lex.europa.eu
les procédures, responsabilités, formules et sources de données permettant de déterminer et d'enregistrer le temps passé en mer entre le port de départ et le port d'arrivée;

the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les procédures, responsabilités, formules et sources de données permettant de déterminer et d'enregistrer le temps passé en mer entre le port de départ et le port d'arrivée;

(iii) the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps passé en mer est calculé d'après les informations relatives au départ du port et à l'arrivée au port, et ne tient pas compte du mouillage;

The time spent at sea shall be calculated based on port departure and arrival information and shall exclude anchoring;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les procédures, responsabilités, formules et sources de données mises en œuvre pour la détermination et la déclaration du temps passé en mer entre le port de départ et le port d'arrivée;

the procedures, responsibilities, formulae and data sources for determining and recording the time spent at sea between the port of departure and the port of arrival;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Differences in foraging strategy and maternal behaviour between two sympatric fur seal species at the crozet islands... Only the proportion of time spent at sea was higher in Antarctic fur seals....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Instrumentation to track the southern elephant seal... of Tasmania actively study the southernelephant seal each year by attaching electronic instruments to the animal and recordingenvironmental variables experience during their time spent at sea....
Differences in foraging strategy and maternalbehaviour between two sympatric fur seal speciesat the crozet islands... Only the proportion of time spent at sea was higher in Antarctic furseals....
 PDF: core.ac.uk
A refrigerated sea water plant for small boats... The time spent at sea is therefore limited to one or two days....
Relationships between foraging parameters, at-sea activity and wind patterns during 1-day short foraging trips in short-tailed shearwaters (n = 12).(a) Relationship between the proportion of time spent at sea foraging and the average wind speed....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
transports aérien et spatial - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cela était et est toujours lié au temps passé en mer.

These were and are still common along the Mediterranean sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dessinateur de l'hélice doit trouver un compromis basé sur le temps passé en mer par le bateau dans les deux cas.

The propeller designer must strike a compromise based on the time the vessel spends operating in the two situations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enfants de 10 ans et moins sont tenus de porter un gilet de sauvetage pendant la totalité du temps passé en mer.

All children of 10 years and younger are required to wear a lifejacket during entire time out at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Navy perfectionne les batteries lithium-ion et travaille avec l'industrie automobile sur des piles à combustible qui optimisent le temps passé en mer.

The Navy is perfecting lithium-ion batteries and working with the automotive industry on fuel cells that will optimize time at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce tableau résume l’économie de gazole effectuée sur une marée de 10 jours (temps passé en mer), l’éclairage fonctionnant à mi-temps et en sachant qu’un litre de gazole équivaut à 3,3 kWh :

The following table summarizes the economy of diesel carried on a tide of 10 days (time at sea), with lighting operating at half time and knowing that a liter of diesel is equivalent to 3.3 kWh :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un officier de la marine israélienne, 58 % du temps passé en mer par la flotte correspond à des déploiements opérationnels, tandis que 42 % du temps restant correspond à des formations.

According to a senior Israel Navy officer, 58 percent of the navy’s submarine flotilla’s time at sea in 2013 were in operational deployments, while the remaining 42% were for training purposes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un officier de la marine israélienne, 58 % du temps passé en mer par la flotte correspond à des déploiements opérationnels, tandis que 42 % du temps restant correspond à des formations.

According to a senior Israel Navy officer, 58 percent of the submarine flotilla’s time at sea in 2013 was spent in operational deployments, the other 42% having been devoted to training.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitants de navires doivent maximiser le temps passé en mer, réduire les coûts de maintenance et offrir un environnement de travail sécurisé à l'équipage.

We understand ship operators need to maximise time at sea, reduce maintenance costs, and provide a safe working environment for the crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitants de navires doivent maximiser le temps passé en mer, réduire les coûts de maintenance et procurer un environnement de travail sûr aux équipages.

We understand ship operators need to maximise time at sea, reduce maintenance costs, and provide a safe working environment for the crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitants de navires doivent maximiser le temps passé en mer, réduire les coûts de maintenance et offrir un environnement de travail sécurisé à l'équipage.

Ship operators need to maximize time at sea, reduce maintenance costs, and provide a safe working environment for the crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les exploitants de navires doivent maximiser le temps passé en mer, réduire les coûts de maintenance et procurer un environnement de travail sûr aux équipages.

Ship operators need to maximize time at sea, reduce maintenance costs, and provide a safe working environment for the crew.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
processus de flux de données utilisés pour calculer la distance parcourue et le temps passé en mer lors des voyages, conformément au règlement (UE) 2015/757 ;

data-flow processes used to calculate distance travelled and time at sea for voyages in accordance with Regulation (EU) 2015/757;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons organiser la première session du cours Open Water en piscine avant le départ de la croisière pour maximiser le temps passé en mer lors de la croisière.

We can even arrange to complete the first day of Open Water training in the pool just before the trip to maximize your dive time out at sea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines mesures, comme les systèmes de surveillance des navires et le fait de limiter à 30 jours le temps passé en mer, ont nettement amélioré la situation des pêcheurs.

Some measures, such as vessel monitoring systems and limiting time at sea to 30 days, have led to important improvements for fishers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines mesures, comme les systèmes de surveillance des navires et le fait de limiter à 30 jours le temps passé en mer, ont nettement amélioré la situation des pêcheurs.

However, according to Human Rights Watch, some measures, such as vessel monitoring systems and limiting time at sea to 30 days, have led to important improvements for fishers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues