Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
On n'est pas à une seconde près, si?... L'ajout de cette seconde, dite seconde intercalaire, a pour objectif de conserver le temps légal en synchronisation avec le mouvement de rotation de la Terre sur elle-même
Time-dependent changes in the stress-induced anxiety-like behaviors in rats as determined by oft.(A) Inner zone time, (B) outer zone time, (C) number of lines crossed in the first 30 seconds, and (D) total lines crossed in 1-, 4-, and 8-week stressed male rats, as determined by open...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Morris water maze escape latency and probe trial data.No significant differences were seen between the tinnitus(+), tinnitus(−) and control groups in escape latency (A), probe trial target zone entries (B), probe trial target zone time (C), and velocity (D)....
Late t;ambrian and early ordovician conodont communities from platform and slope facies, western newfoundland: a statistical approach... Relative sea-level curves derived in part from the distribution pattern of conodont communities reveal a major sea-level drop in the latest Cordylodus proavus Zone time, and two major sea-level rises in the early Iapetognathus fluctivagus Zone time and early Cordylodus angulatus Zone time, respectively....
Effects of pharmacological treatments and voluntary wheel running on anxiety-like behaviors in stressed rats.(A) Inner zone time, (B) outer zone time, (C) number of lines crossed in the first 30 seconds, and (D) total lines crossed in stressed rats subjected to agomelatine (Ago) or venlafaxine...
temps légal
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'invention concerne une montre et notamment une montre bracelet, avec des moyens (3) pour la détermination continuelle du temps légal et des moyens (4) pour la visualisation continuelle du temps légal.

The invention relates to a watch and, in particular, a wrist watch, with means (3) for continual determination of standard time and means (4) for continual display of standard time.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé, un système et un appareil pour notifier les informations de temps légal de réseau.

A method, system and apparatus for notifying the Network Standard Time Information are provided by the present invention.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Temps légal d'Europe de l'Est (UTC+02:00) Nicosie Dernier dimanche de mars

E.Europe Standard Time (UTC+02:00) Nicosia Last Sunday of March

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article suggéré que les utilisateurs passent à un « temps de la solution de contournement » de temps légal de Kaliningrad.

That article suggested that users move to a "workaround time" of Kaliningrad standard time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wages (standard time rates). board of trade (labour department). report on standard time rates of wages in the united kingdom in 1900; with comparative tables....1900."Prepared in continuation of the volume on Standard time rates which formed part III, of the first rport of the Labour department on Wages and hours oflabour, published in 1894."Mode...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Letícia parente in pacific standard time: la/la (los angeles/latin america)This exhibit review considers three separate exhibitions that were part of Pacific Standard Time: LA/LA (Los Angeles/Latin America) for how their simultaneous showcase of works by Letícia Parente (Brazil, 1930–1991) effectively revealed multiple layers of meaning...
 PDF: doaj.org
Establishment of new standard time for the manufacturing of hot-dip galvanized steel of tenaga nasional berhad (tnb) concrete pole accessories... This company recently established the cycle time and standard time for the manufacturing of the product in order to determine the production target....
A study on rating in standard time.(first report)This is a paper on a rating in a standard time on the model of the costing, machining and erecting process at an automobile parts company....
A study on rating in standard time.(part. 2)This is a paper on rating in a standard time on the model of the machining process at an automobile parts company....
temps légal
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Différence entre le temps légal et le temps moyen local en Europe pendant l'été.

Difference between legal time and local mean time in Europe during the winter

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le temps légal minimum possible (Ex: en cas de facturation).

During the minimum possible legal time frame (ex: in the case of service invoices).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le temps légal minimum possible (Ex: en cas de facturation).

During the minimum possible legal time (Eg: in the case of billings of services)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le service du temps légal se devait d'être révolutionné, SCPTIME était né ...

The legal time service had to be revolutionized, hence SCPTime®

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données transmises par l’utilisateur sont conservées au temps légal nécessaire à l’administration de la preuve.

The data transmitted by the client is preserved for the legal time necessary for the administration as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Time-bound labor access to the united states: a four-way win for the middle class, low-skill workers, border security, and migrants... A legal time-bound labor-access program could benefit the American middle class and low-skill workers, improve US border security, and create opportunities for foreign workers
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Time & law - is it the nature of law to last? a conclusion.About conceptions of time (physical time, human time, legal time) and conceptions of time in law (founding time, timeless time of legal doctrine, instant time, longlasting time, consolidation time, voluntarist future time, aleatory...
Reviewing judicial precedent no. 74.2.12-597 of general board of iran’s supreme court... Among these duties, after the demand and protest for non-payment in legal time is litigation within a certain legal time....
Time and frequency activities at thePTB is entrusted to provide legal time for Germany and is serving as the European node for time comparisons among institutes collaborating with the BIPM in the realization of TAI....
36 th annual precise time and time interval (ptti) meeting time and frequency activities at the physikalisch-technische bundesanstaltPTB is entrusted to provide legal time for Germany and is serving as the European node for time comparisons among institutes collaborating with the BIPM in the realization of TAI....

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
sciences - techdico
environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le temps passé sera imputé directement sur le temps légal du travail.

It will be based directly on universal labour time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carte mondiale de la différence entre le temps légal et le temps solaire

World map of difference between solar time and clock time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la convertir en temps légal des montres, trois corrections sont nécessaires :

To obtain the national clock time, three corrections are required:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps légal de cette action commence avec l’entrée du dernier sixième de la nuit.

The time of this prayer starts with the last sixth portion of the night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de TVA applicable sera en tout temps légal en fonction de l'article concerné.

The kind of applied VAT will be legally valid in every moment depending on the specific article in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux de TVA applicable sera en tout temps légal en fonction de l’article concerné.

The kind of applied VAT will be legally valid in every moment depending on the specific article in question.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais TAI ne nous intéresse pas ici, puisque c'est UTC qui est la base du temps légal.

But use of TAI is not widespread, as legal definitions of time are based on UTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données transmises par le Client sont conservées le temps légal nécessaire à l administration de la preuve.

The data transmitted by the client is preserved for the legal time necessary for the administration as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données transmises par le Client sont conservées le temps légal nécessaire à l administration de la preuve.

Customer Data transmitted by the USER is retained legal time necessary for the administration of the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Les données transmises par le Client sont conservées le temps légal nécessaire à l'administration de la preuve.

Customer Data transmitted by the USER is retained legal time necessary for the administration of the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Les données transmises par le Client sont conservées le temps légal nécessaire à l'administration de la preuve.

The data transmitted by the client is preserved for the legal time necessary for the administration as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7 Les données transmises par le Client sont conservées le temps légal nécessaire à l'administration de la preuve.

Customer Data transmitted by the USER is retained legal time necessary for the administration of the evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 Les données transmises par le Client sont conservées le temps légal nécessaire à l'administration de la preuve.

The data transmitted by the client is preserved for the legal time necessary for the administration as evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
et pour autant que les prestations de travail atteignent au moins 75 % du temps légal de travail par contrat.

and provided that these work performances amount to at least 75 % of the legal working time per contract.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues