Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La force de contact est réduite et le

temps de roulement

et le

temps

de déconnexion du contact mobile sont raccourcis.

The contact force is reduced; and the rolling time and the disconnecting time of the moveable contact are shorted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'agencement de roulement comprend un chemin de roulement fixe, un chemin de roulement rotatif et un roulement.

The bearing arrangement comprises a stationary bearing race, a rotating bearing race and a bearing.

production - wipo.int
L’élément d’étanchéité ainsi obtenu assure une étanchéité fiable contre une surface de roulement d'un arbre lors de l'utilisation, tout en produisant en même temps un faible couple de roulement contre la surface de roulement de l'arbre.

The resulting seal element provides a reliable seal against a running surface of a shaft in use, while at the same time producing low running torque against the running surface of the shaft.

chimie - wipo.int
Ce roulement possède un chemin de roulement intérieur, un chemin de roulement extérieur et un élément de roulement.

The bearing is housed therein and has an inner race, outer race, and a rolling element.

industrie mécanique - wipo.int
La force de contact est réduite et le temps de roulement et le temps de déconnexion du contact mobile sont raccourcis.

The contact force is reduced; and the rolling time and the disconnecting time of the moveable contact are shorted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une tête de roulement est fixée au roulement.

A roll head is secured to the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int
La première surface de roulement et la seconde surface de roulement définissent entre elles un chemin de roulement.

The first race surface and the second race surface define a raceway therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de roulement forment un périmètre d'éléments de roulement.

The rolling members form a rolling-member perimeter (28).

organisation des transports - wipo.int
Le châssis de roulement est pourvu d'un mécanisme de roulement.

The chassis is provided with a running gear with at least one revolving chain (10) which is led along a floor surface to effect force transmission from revolving means.

organisation des transports - wipo.int
Les ensembles de roulement (25) comprennent chacun un boîtier de roulement (26) et une plaque de retenue de roulement (28) qui coopèrent pour protéger l'ensemble de roulement (25).

The bearing assemblies (25) each include a bearing housing (26) and a bearing retainer (28) that cooperate to shield the bearing assembly (25).

industrie mécanique - wipo.int
Les corps de roulement (3) se trouvent sur la face de roulement (6) de la plaque de roulement (4).

The rolling bodies (3) are arranged on the rolling side (6) of the rolling plate (4).

industrie mécanique - wipo.int
La configuration de la machine permet le retrait de bande de roulement automatisé en un temps très court.

The configuration of the machine allows automated tread removal in a very short time.

chimie - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

organisation des transports - wipo.int
La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

organisation des transports - wipo.int
Roulement à bille et cage de roulement à bille.

A rolling bearing and a retainer for the rolling bearing.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues