Le lancement de l'enregistrement d'un programme est avancé par rapport à un temps de lancement d'enregistrement planifié.
Starting recording a program is advanced from a scheduled start recording time.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de réduction du temps de lancement d'une application informatique.
A method for decreasing a computer application's start-up time.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne l'installation de fichiers sur une unité de disque dur, permettant la réduction du temps de lancement d'un programme.
Installing files on a hard disk drive in a manner that improves program launch time.
informatique et traitement des données - wipo.int
Vous profiterez également d'un temps de lancement amélioré à l'ouverture de Luminar.
You will also have an easier time installing lights.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de lancement dépend de l'orbite, et non de l'horaire de travail.
The launch time depends on the orbit, and not on the working schedule.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention raccourcit le temps de lancement de transaction de la carte SIM RF, par contre, réduit le temps de balayage de carte d'utilisateurs, et améliore l'expérience des utilisateurs.
The present invention shortens the transaction initiation time of the RF SIM card, meanwhile, reduces the time of swiping card of users, and improves user experience.
informatique et traitement des données - wipo.int
Une bascule est synchronisée avec une entrée qui viole délibérément les temps de lancement ou de maintien (ou des deux temps) de la bascule pour garantir un comportement métastable.
A flip-flop is clocked with an input that deliberately violates the setup or hold times (or both) of the flip-flop to ensure meta-stable behavior.
informatique et traitement des données - wipo.int
Le temps de lancement des applications s’est avéré un peu plus lent avec le temps. © AndroidPIT
App launch time has slowed down over time. / © AndroidPIT
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est normal et est du à la longueur du temps de lancement.
This is normal and it is due to the length of the inactivation time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps de lancement de l’application peut en outre être un peu plus long.
The application's launch time may also be a bit slower.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est normal et est du à la longueur du temps de lancement.
This is normal and is due to the length of the activation time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iOS 6 pour iPhone, iPod touch et iPad: nouvelles fonctionnalités, fonctionnalités, temps de lancement
iOS 7 for iPhone, iPod touch, and iPad: new functions, features, release dates
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, des temps de lancement et des post-roulements sont prévus pour garantir que des programmes TV partiels soient intégralement reçus.
Further, pre-rolls and post-rolls are included in order to insure that partial TV programs are entirely received.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Une transition entre un message publicitaire et le programme est détectée dans une fenêtre d'enregistrement avant le temps de lancement d'enregistrement planifié.
A transition between a commercial and the program is detected within a recording window before the scheduled start recording time.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le résultat final de ce test est une moyenne entre le temps de lancement initial et le temps moyen des lancements suivants.
for this test is an average of the subsequent launch average and the initial launch time.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fonctionnalité devrait réduire considérablement les temps de lancement des produits et les coûts d’ingénierie.
This feature is expected to significantly reduce product launch times and engineering costs.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
