Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
La vapeur a un effet positif sur la performance de cuisson et le temps de cuisson.

Steam has a positive effect on cooking performance and cooking time.

production - wipo.int
Le temps de cuisson vous permet de régler manuellement le temps de cuisson.

Time cook allows you to manually set the cooking time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment convertir régulier Cuisson au four micro-ondes Temps de Temps de cuisson

How to Convert Regular Oven Cooking Time to Microwave Cooking Time

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les profils de température assurent l'obtention d'une cuisson spécifique du produit alimentaire, évitant la cuisson excessive ou insuffisante, pour le temps de cuisson sélectionné.

The temperature profiles ensure that the food product is provided in a cooking state, preventing over or under-cooking, for the selected cooking time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à ces dispositif et procédé, le temps de cuisson, on réduit notablement le temps de cuisson des nouilles chinoises en comparaison de la technique classique, ce qui optimise le confort en matière de cuisson.

With the device and method, Chinese noodle cooking time can be remarkably reduced in comparison with the conventional art, thereby maximizing cooking convenience.

industries diverses - wipo.int
Short communication:effect of solar drying period of beans on seedviability, cooking time and injuriousness of acanthoscelides obtectussay
... L'effet de traitement en chaleur sur la viabilité dessemences et le temps de cuisson étaient établis....
... 417-421, 1998 SHORTCOMMUNICATION:Effect Of Solar Drying Period Of Beans On Seed Viability,Cooking Time And Injuriousness Of Acanthoscelides Obtectus SayJ.A.AGONA...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Modélisation du transport et réaction des alpha-galactosides durant le trempage-cuisson du niébé... A une température de cuisson de 95°C, la diffusion est deux fois plus rapide qu'a 60°C (environ 60% de chaque α-galactosides diffuse après 90 minutes de temps de cuisson), sans dégradation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Etude de la transformation du fruit du jujubier (ziziphus mauritiana lam.) en galettes : impact de la cuisson sur la qualité nutritionnelle... Les caractéristiques nutritionnelles (vitamine C, polyphénols totaux et capacité antioxydante) des fruits et farines des stades 3 et 5 et des galettes cuites à différents temps de cuisson ont été étudiées....
temps de cuisson
chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Controlled release of salicylic acid from biodegradablecross-linked polyesters... Controlled release was monitored bychanging various factors, and the release profiles were dependenton the stoichiometric composition, pH, curing time, and presence ofenzyme....
chimie - core.ac.uk - PDF: figshare.com
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Effect of a retarding admixture on the setting time of cement pastes in hot weather... While concreting in hot weather, both setting time and compressive strength are adversely affected....
général - core.ac.uk - PDF: www.kau.edu.sa
Influence of testing methods on setting time of foam concrete... Though the setting time of foam concrete is one of the key technical parameters for the preparation of high performance foam concrete, there is no standard method for the testing of the ...
Factors affecting the setting time of fly ash-based geopolymer... The pH value measured in fly ash, according previous research, can influence the setting time of geopolymer and fly ash with high pH values can cause flash-setting in the concrete....
Influence of ultrafine natural steatite powder on setting time and strength development of cementThis paper deals with the setting time and pozzolanic activity of cement when ultra fine natural steatite powder (UFNSP) is used as replacement for cement....
 PDF: doaj.org
Comparison of setting time of an iranian mta with a foreign mtaBackground and Aims: According to many uses of MTA in different treatments, studying about its properties like the setting time, is of great importance....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Effect of dry heat pre-treatment (toasting) on the cooking time of cowpeas (vigna unguiculata l. walp) ABSTRACTFour cowpea varieties (Brown beans, Oloka beans, IAR48 and IT89KD-288) were toasted at 105°C, and used to study the effect of dry heat treatment on the cooking time and nutrient composition of cowpea seeds and also its effect on the functional properties of resultant flour of the cowpea seed varieties....
général - core.ac.uk -
Prediction of cooking time for soaked and unsoaked dry beans (phaseolus vulgaris l.) using hyperspectral imaging technologyThe cooking time of dry bean varies widely by genotype and is also influenced by the growing environment, storage conditions, and cooking method....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Evaluation of common bean morphological traits identifies grain thickness directly correlated with cooking timeThe development of new common bean cultivars with grain characteristics that achieve greater acceptance by consumers and faster cooking time is a recent trend in bean breeding programs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effect of different salt concentrations on the reduction of bean (phaseolus vulgaris) cooking timeThe purpose of this work was to examine the effect of different saline concentrations on the cooking time of aged bean seeds....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cooking time of common beans carioca type evaluated in different environments.Cooking time is affected by various environmental factors and by the genotype....
général - core.ac.uk - PDF: www.alice.cnptia.embrapa.br

Traductions en contexte français - anglais

Temps de cuisson en charge normale

Time to cook standard load

général - eur-lex.europa.eu
Temps de cuisson: 60 – 90 secondes

Baking time: 60-90 seconds

général - eur-lex.europa.eu
La présente invention permet d'assurer des résultats de cuisson d'une grande uniformité, avec des temps de cuisson courts et des températures de cuisson raisonnables.

Substantial evenness of cooking results, in a short time period and at reasonably baking temperatures.

technologie alimentaire - wipo.int
Puis on cuit cette plaquette (205) à cette température de cuisson et pendant ce temps de cuisson.

The wafer (205) is then baked at the bake temperature for the bake time.

communication - wipo.int
Le temps de cuisson dépendra alors du mode de cuisson utilisé.

The cooking time will depend on the form of pasta used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réductions de temps de cuisson de plus de 10 % sont obtenues.

Reductions in cure time of 10% or more are demonstrated.

chimie - wipo.int
Par la suite, la cuisson est effectuée conformément au temps de cuisson modifié et à la tâche cible modifiée.

Then, cooking is performed according to the changed heating time and with the changed output duty.

industrie mécanique - wipo.int
Des commandes thermostatiques permettent à la température de la chambre de cuisson d'être réglée par rapport au temps de cuisson approprié.

Thermostatic controls allow the temperature of the cooking chamber to be adjusted for the proper cooking time.

technologie alimentaire - wipo.int
Une ligne pour peu de temps de cuisson et une ligne pour un long temps de cuisson.

One line for short cooking time and one line for long cooking time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois le temps de cuisson écoulé, le jeu prend fin.

When the cooking time elapses, the game is ended.

industrie mécanique - wipo.int
Temps de cuisson Le temps de cuisson varie selon le type d'aliment, sa consistance et son volume.

3 Cooking times Cooking times depend on the type of food, its consistency, and volume.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisson sous pression permet de réduire le temps de cuisson de 2/3 et gagner du temps.

Pressurized cooking reduces cooking time by 2/3 and saves time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abaissez la température de cuisson et/ou respectez le temps de cuisson.

Lower the baking temperature, and/or respect the baking time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'avantage de la cuisson solaire est la flexibilité du temps de cuisson.

The major advantage of solar cooking is the flexibility in cooking times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Considérez non seulement le temps de cuisson total, mais aussi les temps de cuisson de chaque plat individuel.

Consider not only the total cooking time, but also the cooking times of each individual dish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues