Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
sciences - techdico
environnement - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

La victoire en

temps compensé

sacre les meilleurs marins.

The victory in corrected time indicates the better sailors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sydney-Hobart : 1967 (Pen Duick III) (et 2e au temps compensé)

Sydney-Hobart : 1967 on Pen Duick III (and second in handicap time)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Côté ARC+, le vainqueur en temps compensé est le Lagoon 620 Enigma.

As for the ARC+, the winner on corrected time was the Lagoon 620 Enigma.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il remporta également la Tattersall’s Cup, attribuée au vainqueur en temps compensé.

She is also considered a serious contender for the Tattersall Cup that is awarded to the winner on corrected time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps compensé de chaque bateau est calculé en multipliant son temps réel de course par son TCC.

Corrected time for each boat is calculated by multiplying its elapsed time by its PHRF rating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque course, on calcule un pourcentage de l’écart en temps compensé par rapport au temps du vainqueur.

For each race, we calculate a percentage of the gap in corrected time relative to the winner's time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Lagoon 450 polonais Blue Waves gagne l'ARC 2014 en temps compensé (division Multicoques).

We are delighted to announce that the Polish Lagoon 45o Blue Waves won the 2014 ARC Multihull Division on corrected time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps compensé fait référence au temps régulier de la mi-temps ou du temps plein correspondant et est considéré comme la 45e ou 90e minute.

Compensated time is referred to the regular time of the corresponding half-time or full-time and considered to be the 45th or 90th min.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le temps compensé fait référence au temps régulier de la mi-temps ou du temps plein correspondant et est considéré comme la 45e ou 90e minute.

Compensated time is attributed to the main time of the corresponding half or match and is considered the 45th or the 90th minute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditionnellement, le grand vainqueur de la Translémanique est le lauréat du classement en temps compensé.

Traditionally, the winner of the Translémanique is the winner of the ranking in corrected time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
#RorcFR #IRC : Rolex Fastnet Race : Le JPK 10.80 de Géry Trentesaux l’emporte en temps compensé

#RorcFR #IRC : Rolex Fastnet Race : Géry Trentesaux and his JPK 10.80 Courrier Du Leon confirmed as winners

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décalage horaire Le temps compensé champ spécifie le décalage de sous-réseau du client en Secondes de temps universel coordonné (UTC).

The time-offset option specifies the offset of the client’s subnet in seconds from Coordinated Universal Time (UTC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décalage horaire Le temps compensé champ spécifie le décalage de sous-réseau du client en Secondes de temps universel coordonné (UTC).

The time offset field specifies the offset of the client's subnet in seconds from Coordinated Universal Time (UTC).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Challenge ACVL-SRS - Le J/70 cde.ch a remporté le classement en temps compensé l’an dernier.

ACVL-SRS Challenge - J/70 cde.ch won this class in handicapped time last year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En juillet 2011 le VO70 Puma Mar Mostro gagne la TR2011 en temps compensé, finissant second en temps réel derrière Rambler 100.

In July 2011 the VO70 Puma Mar Mostro won the TR 2011 on handicap, finishing second only to Rambler 100.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues