Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / communication - acta.es
sciences - techdico
environnement - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique / communication / informatique et traitement des données - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le codage Manchester tente d'y remédier en présentant une transition au milieu de chaque

temps bit

.

Manchester code always places a transition at the middle of each bit period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un signal binaire 1 est représenté par une absence de transition au début du temps bit correspondant.

Bit 1 is characterized by the absence of polarity change at the beginning of a bit time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un circuit du récepteur détermine des valeurs numériques à partir des signaux reçus à l'aide d'une tension de seuil à variable temporelle, qui varie pendant le temps bit.

A circuit in the receiver determines digital values from the received signals using a time-varying threshold voltage, which varies during the bit-time.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'échantillonneur de données échantillonne des données d'entrée trois fois dans un temps bit déterminé par les impulsions d'horloge générées par le compensateur de phase, et récupère des données numériques selon un critère de décision prédéterminé.

The data sampler samples input data three times in a bit time which time is determined by clock pulses generated by the phase shifter, and recovers digital data according to a predetermined decision criterion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le nouveau code de contrôle de parité est construit bit par bit dans le même temps.

In addition, the new parity check code is constructed bit-by-bit at the same time.

informatique et traitement des données - wipo.int
1.6) BIT Regeneration Edition Limitée (14.00 €) : Carnet de 10 BIT – Tickets Temps Intégré.

1.6) BIT Regeneration Limited Edition (€14): Offers a bundle of 10 BIT - Integrated Time Tickets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De temps en temps on voit des fournisseurs annonçant « OpenVPN 2048-bit ».

Occasionally we see providers advertising “2048-bit OpenVPN”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés et les dispositifs décrits pour traiter (272) les choix de mélange de temps de bit effectuent une détermination (672) de choix de mélange de temps de bit en fonction de critères prédéterminés.

The disclosed are methods and devices for processing (272) the bit time mix choices make a determination (672) of bit time mix choices based upon predetermined criteria.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le présent bit résolu est ensuite stocké en tant que bit précédemment résolu le plus récent en préparation pour le temps de symbole suivant.

The present resolved bit is then stored as the most recent previously resolved bit in preparation for the next symbol time.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une sélection spéciale des zones dans l'espace libre garantit la détection d'un bit unique d'informations pendant le temps égal à une période d'un bit.

Special selection of the areas in free space ensures detection of a single bit of information during the time equal to a bit period.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce temps est mesuré à partir du dernier bit Du leader jusqu'au dernier bit du message.

This time is measured from the last bit of the leader through the last bit of the message.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moments d'échantillonnage ont une position relative dans le temps dans une durée d'un bit unique.

Sampling moments have a relative position in time within a period of time of a single bit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'état d'un bit quantique est exprimé comme une intégrale temps-tension sur un composant du circuit.

The state of a quantum bit is expressed as the voltage-time integral over a circuit component.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Il est ainsi possible d'affecter plusieurs TSI à la même tranche de temps d'émission et des tranches de temps à multiplexage au niveau du bit.

Adavantageously, this allows multiple TSIs to be assigned to the same transmit time slot and mux transmit time slots at the bit level.

électronique et électrotechnique - wipo.int
8-Bit Hordes est la suite du titre d'arcade et stratégie en temps réel 8-Bit Armies.

8-Bit Hordes is the follow-up title to the Real-Time Arcade/Strategy game 8-Bit Armies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues