Publications scientifiques

Génération de l’accélération relativiste de la pesanteur à partir de déformations quantifiées d’un espace quadridimensionnel platonicien immergé dans un espace à cinq dimensions
...
général - core.ac.uk -
L'estimation du temps : perspective développementale
...
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

temps absolu et l’espace absolu disparaissent au profit d’un espace-temps absolu.

Absolute space and absolute time have been replaced with … absolute spacetime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
signification du temps absolu et de l'espace absolu ?

(a) Explain what is meant by absolute time and absolute space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la Relativité Restreinte, il n'existe pas d'espace absolu ni de temps absolu, mais un espace-temps absolu.

In SR, there is no absolute space and no absolute time but there is absolute spacetime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la Relativité Restreinte, il n'existe pas d'espace absolu ni de temps absolu, mais un espace-temps absolu.

According to special relativity, there is no absolute space or absolute time.,,,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour la Relativité Restreinte, il n'existe pas d'espace absolu ni de temps absolu, mais un espace-temps absolu.

According to special relativity, there is no absolute space or absolute time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un temps absolu à un instant arbitraire quelconque sur la ligne du temps peut ensuite être estimé en fonction du temps absolu du premier système et du temps relatif du second système.

Absolute time at any arbitrary time instant on the timeline may then be estimated based on the absolute time from the first system and the relative time from the second system.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'une demande d'un client pour que la reproduction commence à un temps absolu spécifié est reçue, la valeur de temps initiale est soustraite du temps absolu spécifié afin de déterminer un temps relatif.

When a request from a client for playback beginning at a specified absolute time is received, the initial time value is subtracted from the specified absolute time to determine a relative time.

informatique et traitement des données - wipo.int
Pour Kant, il y avait un espace et un temps séparés — espace absolu et temps absolu.

For Kant, there was separate space and time - absolute space, and absolute time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newton distingue le Temps absolu du temps relatif.

It is a little known fact that Newton split time into absolute relative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Espace absolu et temps absolu, le cadre de l'action de Dieu.

that the whole scheme of time and space was created by God’s command–

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dans la théorie newtonienne de l’espace absolu et du temps absolu.

I use the classical Newtonian concept of absolute space and time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Newton distingue le Temps absolu du temps relatif.

Newton is pointing out the inconsistency of relative time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'espace absolu et le temps absolu indépendamment de la matière n'existent pas.

The absolute space and absolute time independently of the rest, do not exist.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'autres types de temps sont temps absolu, temps relatif, et temps biologique.

Other types of time are absolute time, relative time, and biological time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une valeur de temps initiale indique un temps absolu correspondant au début du train de données numériques.

An initial time value that indicates an absolute time that corresponds to the beginning of the digital data stream.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues