L'atténuateur (66) de sortie programmable comprend un préexcitateur, un excitateur et un système de . The programmable output pad (66) comprises a pre-driver, a driver, and a controllable delay.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de temporisation à temporisation réglable, comprenant un premier bloc (1) et un second bloc (2) monté en aval, qui présentent chacun une chaîne d'éléments de temporisation (11 à 16, 21 à 26).
The delay circuit comprises a first block (1) and a second block (2) that is connected in outgoing circuit thereto.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit pilote comporte une temporisation réglable pour le basculement à l'état passant des transistors (6, 8).
The driver circuit has an adjustable delay for turning on the transistors (6, 8).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de temporisation à temporisation réglable, comprenant un premier bloc (1) et un second bloc (2) monté en aval, qui présentent chacun une chaîne d'éléments de temporisation (11 à 16, 21 à 26).
The invention relates to a delay circuit having adjustable delay.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de temporisation à temporisation réglable, comprenant un premier bloc (1) et un second bloc (2) monté en aval, qui présentent chacun une chaîne d'éléments de temporisation (11 à 16, 21 à 26).
Said blocks each have a chain of delay elements (11 to 16, 21 to 26).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Lesdits modules de temporisation réglables fournissent différents retards à différents petits faisceaux de temporisation sans changer le spectre de chaque petit faisceau.
The tunable time delay modules provide different delays to different beamlets without changing the spectrum of each beamlet.
sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le système de temporisation réglable comprend au moins un(e) résistance, transistor, porte de transmission (90, 92) ou dispositif équivalent, monté(e) à l'entrée de l'excitateur, qui est commandée de manière à produire une pluralité de retards différents.
The controllable delay provides one or more resistors, transistors, transmission gates (90, 92) or equivalents thereof at the input of the driver which are controlled in order to provide a plurality of different time delays.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'atténuateur (66) de sortie programmable comprend un préexcitateur, un excitateur et un système de temporisation réglable.
The programmable output pad (66) comprises a pre-driver, a driver, and a controllable delay.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de temporisation à temporisation réglable, comprenant un premier bloc (1) et un second bloc (2) monté en aval, qui présentent chacun une chaîne d'éléments de temporisation (11 à 16, 21 à 26).
The delay circuit comprises a first block (1) and a second block (2) that is connected in outgoing circuit thereto.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit pilote comporte une temporisation réglable pour le basculement à l'état passant des transistors (6, 8).
The driver circuit has an adjustable delay for turning on the transistors (6, 8).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de temporisation à temporisation réglable, comprenant un premier bloc (1) et un second bloc (2) monté en aval, qui présentent chacun une chaîne d'éléments de temporisation (11 à 16, 21 à 26).
The invention relates to a delay circuit having adjustable delay.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un circuit de temporisation à temporisation réglable, comprenant un premier bloc (1) et un second bloc (2) monté en aval, qui présentent chacun une chaîne d'éléments de temporisation (11 à 16, 21 à 26).
Said blocks each have a chain of delay elements (11 to 16, 21 to 26).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un message n'ayant pas fait l'objet d'un accusé de réception pendant la temporisation de retransmission réglable est retransmis.
A message that is not acknowledged during the adjustable retransmission timeout is retransmitted.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La temporisation de retransmission réglable est réglée sur la base d'au moins l'un des délais de communications aller-retour qui sont ainsi mesurés de façon répétée.
An adjustbale retransmission timeout is adjusted based upon at least one of the round-trip communications delays that are repeatedly measured.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La deuxième temporisation est plus courte que la première temporisation.
The second timing is shorter than the first timing.
agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
