Dictionnaire français - anglais

prorata

temporis

droit - iate.europa.eu
Dans ce cas, la contrepartie financière est ajustée proportionnellement et au prorata temporis.

In such a case, the financial contribution is to be adjusted proportionately and pro rata temporis.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
L'autorisation de navire d'appui n'est pas transférable et la redevance n'est pas réduite prorata temporis.

The authorisation of support vessels shall not be transferable and the fees shall not be reduced pro rata temporis.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Dans le cas visé au paragraphe 1, point a), la contrepartie financière est ajustée proportionnellement et prorata temporis.

In the case referred to in paragraph 1(a), the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Les commissions perçues anticipativement par IBANFIRST seront remboursées au Client au prorata temporis.

The commissions received in advance by IBANFIRST will be reimbursed to the Customer pro rata temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De fait, les charges ne sont déductibles qu’au prorata temporis de la mise en location.

In fact, expenses are deductible only pro rata temporis of the letting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

incompétence ratione

temporis

droit - iate.europa.eu

clause prorata

temporis

finances - iate.europa.eu

compétence ratione

temporis

droit pénal - iate.europa.eu
Compétence ratione temporis : seul le bail Emrock-OMCO était couvert par l’ALE

Jurisdiction ratione temporis: only Emrock–OMCO agreement was covered by the FTA

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement turc combat cette allégation et soutient à titre principal que la Cour n'a pas compétence ratione temporis pour en connaître.

The Turkish Government contested this allegation and maintained primarily that the Court lacked jurisdiction ratione temporis to examine it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Cour relève que le gouvernement défendeur n'a pas plaidé l'incompétence ratione temporis de la Cour au stade de la recevabilité.

The Court notes that no plea of inadmissibility on account of lack of jurisdiction ratione temporis was made by the Government at the admissibility stage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement turc combat cette allégation et soutient à titre principal que la Cour n’a pas compétence ratione temporis pour en connaître.

The Turkish Government contested this allegation and maintained primarily that the Court lacked jurisdiction ratione temporis to examine it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Gouvernement soulève deux exceptions préliminaires, tirées l'une de l'incompétence ratione temporis et l'autre du non-épuisement des voies de recours internes.

The Government raised two preliminary objections, one based on lack of jurisdiction ratione temporis and the other on failure to exhaust domestic remedies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

déduction prorata

temporis

fiscalité - iate.europa.eu
fiscalité - iate.europa.eu

prime prorata

temporis

assurance - iate.europa.eu

déduction pro rata

temporis

droit - iate.europa.eu

prime calculée pro rata

temporis

assurance - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Vision allégorique par « johannes de gersonno ».
... A la suite on lit : « Hoc opus composuit mag r Johannes de Gersonno, tunc temporis cancellarius....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
L'affaire total fina: quand le pragmatisme prend le pas sur la réalité intellectuelleNote relative à l'arrêt 104/2006 prononcé le 21 juin 2006 par la Cour constitutionnelle dans l'affaire dite "Total Fina" : application ratione temporis d'une disposition relative à la compétence des juridictions belges pour connaître d'infractions au droit international humanitaire
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
De nostri temporis studiorum ratione - la méthode des études de notre temps, édition bilingue, texte latin établi par a. battistini, introduction et traduction par a. ponsLe texte latin du "De nostri temporis studiorum ratione" par Giambattista Vico a e9te9 e9tabli pour la premie8re fois apres la collation entre le manuscript XIII B 55 de la Bibliothe8que National de Naples...
général - core.ac.uk -
Aristophane, assemblée des femmes, fragment.... MMDCCXII, servati fuere hujus Fabulae versus tantum 444 priores: reliqua pars, et quae forte olim eodem in libro sequebantur alia dramata, temporis injuria periere" (Rich....
activité agricole / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

appliquer la méthode pro rata temporis

assumption of a temporal correlation between risk experience and premium

finances - iate.europa.eu
recouvrement pro rata temporis de l'aide

pro rata temporis recovery of the aid

finances - iate.europa.eu
Il convient de calculer pro rata temporis ces quotas d'isoglucose transitoires.

Those transitional isoglucose quotas should be calculated on a pro rata temporis basis.

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
La Communication de 2001 sapplique toujours ratione temporis au présent cas.

It is still the 2001 Communication which applies to this case for reasons of ratione temporis.

général - eur-lex.europa.eu
Vertprey a écrit: « Laudator temporis acti » !

Isaiah is in a good sense ‘laudator temporis acti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux applicable est calculé prorata temporis.

The applicable rate is calculated prorata-temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux applicable est calculé prorata-temporis.

The applicable rate is calculated prorata-temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce cas, la contrepartie financière est ajustée proportionnellement et pro rata temporis.

In that case, the financial contribution shall be adjusted proportionately and pro rata temporis.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Le taux applicable est calculé prorata- temporis.

The applicable rate is calculated prorata-temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cette gratification sera calculée pro rata temporis

The penalties shall be calculated pro rata temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelles sont les restrictions liées au serveur TEMPORIS ?

What are the restrictions linked to the Temporis server?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ratione temporis pour examiner la présente communication.

Therefore, the Committee considers that it is competent ratione temporis to consider the present communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux applicable est calculé au prorata temporis.

The applicable rate is calculated prorata-temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce pourcentage correspond, pro rata temporis, à la durée effective des engagements (six mois).

This percentage matches pro rata temporis the actual duration of the commitments (six months).

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Elle n'est pas applicable en l'espèce ratione temporis.

The latter regulation is not applicable in the present case ratione temporis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues