Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Enfoncer la touche température réduite ( ) pour modifier la température réduite.

Press the reduced temperature key ( ) to change the reduced temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'évaporation intervient à une température réduite et à une pression réduite pour donner du lait condensé sucré.

Evaporation takes place at a reduced temperature and pressure so as to produce a sweetened condensed milk.

technologie alimentaire - wipo.int
On peut aussi conduire la distillation à une température réduite.

Alternatively, it is possible to affect the distillation at a reduced temperature.

industrie pétrolière - wipo.int
Ceci signifie que cette opération peut être exécutée à température réduite.

This means that the frying can be carried out at a reduced temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
La substance dessai est introduite dans l'appareil et dégazée à température réduite.

The test substance is placed in the apparatus and degassed at reduced temperature.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Microwave-induced superconductivity in aluminium strips above the critical temperature
On a mesuré la supraconductivité induite par une irradiation hyperfréquence dans les lames minces d'aluminium jusqu'à une température réduite T/Tc = 1,07....
...Measurements are reported of microwave-induced superconductivity in aluminium films up to a reduced temperature T/Tc= 1.07,...
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Anisotropy of x-ray critical scattering in eebac
... Le rapport de la longueur de corrélation parallele ξ∥ à la longueur de corrélation perpendiculaire ξ ⊥ : ξ ∥ /ξ⊥ augmente graduellement quand la température réduite t=(T - Tc)/T c diminue....
... The ratio of the longitudinal to transverse correlation lengths ξ∥/ξ ⊥, increases gradually with decreasing reduced temperature t = (T - Tc)/Tc, changing by a factor of 2.
général - core.ac.uk -
Rna metabolism in hela cells at reduced temperature . i . modified processing of 45s... Prolonged incubation at reduced temperature results in further modification of the processing, resulting in the apparent accumulation of 41S RNA....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Effects of reduced temperature on the components of human lymphocyte transformation responses to antigens.The present studies were designed to determine the site at which reduced temperature, such as that found at the skin surface, affects the lymphocyte transformation response to an antigenic stimulus....
Reduced temperature does not rescue kv11.1-mut trafficking.... Reduced temperature did not change the intensity of the protein band nor cause the appearance of a Kv11.1-mut...
Annealing of thin 'tincone' films, a tin-based hybrid material deposited by molecular layer deposition, in reducing, inert, and oxidizing atmospheres... This reduced temperature for crystallization into SnO for the tincone films is interesting since SnO is one of the few metal oxides known as a p-type semiconductor material
Some flow phenomena associated with aligned, sequential apertures with borda-type inlets... For either case the flow rate data could be represented by a flow coefficient reduced temperature plot....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Le processus de séparation permet de rebouillir les queues de distillation à une température réduite.

The separation step allows the bottoms of the distillation column to be reboiled at a lower temperature.

chimie - wipo.int
Un travail de balayage progressif de haute précision peut être accompli à une température réduite.

A high-accuracy step and scan work can be accomplished in a lower temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ceci est souvent causée par l’exposition à une température réduite.

This is often caused by exposure to reduced temperatures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et des systèmes permettant la stérilisation de stents par irradiation à température réduite.

Methods and systems for reduced temperature radiation sterilization of stents are disclosed.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de prolongation de la conservation des plaquettes sanguines humaines à température réduite.

This invention provides a method for prolonging the preservation of human blood platelets at reduced temperatures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le dispositif pharmaceutique peut alors être transporté tout en étant maintenu à une température réduite par le dispositif.

The pharmaceutical device may then be transported while being kept at a reduced temperature by the device.

santé - wipo.int
Ce procédé consiste à utiliser de la glace pour la dilution d'un alcool rectifié à une température réduite.

This process uses ice for the dilution of a rectified spirit at a reduced temperature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette température réduite empêche un délaminage de la carte de circuits imprimés, même lors d'un brasage par refusion.

Lower temperatures prevent delamination of the printed board also during reflow soldering.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un détecteur de rayonnement infrarouge mesure le rayonnement infrarouge émis ou absorbé par la surface d'essai au cours de l'augmentation de température à partir de la température réduite.

An infrared radiation detector measures infrared radiation emitted from or absorbed by the assay surface during the temperature increase from the lower temperature.

santé - wipo.int
Le gaz à température réduite est envoyé au surchauffeur (12) et la vapeur saturée est envoyée au surchauffeur (12).

The reduced temperature gas is passed to the superheater (12) and the saturated steam is passed to the superheater (12).

industrie mécanique - wipo.int
La substance d’essai est introduite dans l'appareil et dégazée à température réduite.

The test substance is placed in the apparatus and degassed at reduced temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T* m est la différence de température réduite en m2KW-1, avec

T* m is the reduced temperature difference in m2KW-1, with

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le module est cuit à chaque application des couches, à une température réduite, inférieure à la température normale de cocuisson du module LTCC, mais suffisante pour fritter partiellement les couches.

The module is fired with each application of the layers at a reduced temperature lower than the normal cofÊring temperamre of the LTCC module, but of sufficient value to partially sinter the layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne, d'une part, un paquet (1) permettant de conserver des marchandises dans un état de conservation à température réduite dans lequel la température doit avoir une certaine valeur souhaitée.

In a first aspect, the invention relates to a package (1) for keeping goods in a temperature-decreased, preservative state, in which the temperature should have a certain desired value.

production - wipo.int
À chaque instant, le convertisseur est alimenté avec un fluide sous pression et température élevées depuis un récipient et le fluide à température réduite est alors recueilli dans l'autre récipient.

Each time, the converter is supplied with a fluid under high pressure and temperature from one container and the temperature-reduced fluid is then collected in another container.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues