Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Les résultats des mesures sont surveillés quant aux écarts maximum admissibles, comme il est avantageux de surveiller la température minimum et la différence de température entre la température maximum et la température minimum.

The results of the measurements are monitored as to the admissible maximum deviations, and it is appropriate to monitor the minimum temperature and the temperature difference between the maximum temperature and the minimum temperature.

chimie - wipo.int
La température de fonctionnement normal est bien inférieure à la température maximum théorique ou température nominale du matériau composite.

The normal operating temperature is well below the theoretical maximum temperature or rated temperature of the composite material.

industrie mécanique - wipo.int
La température maximum du traitement thermique précédant l'assemblage est supérieure à la température maximum d'un autre traitement thermique suivant l'assemblage (F) qui est effectué après l'étape d'assemblage.

A maximum temperature of the pre-assembling heat treatment is higher than another maximum temperature of a post-assembling heat treatment (F) which is performed after the assembling step.

chimie - wipo.int
On réduit alors suffisamment le courant d'excitation pour ne pas dépasser cette température maximum.

The excitation current is then reduced sufficiently for the maximum temperature not to be exceeded.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
(il semble qu'il y ait également une température maximum)

(Just as there is a maximum stake there is a maximum temperature.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de techniques de contrôle des activités d’un processeur pour en limiter les variations en température
... Pour éviter cette dégradation de fiabilité, il est nécessaire de contrôler à la fois la température maximum du composant et les amplitudes successives de température subies par le composant (cycles thermiques).Pour...
... To avoid this degradation of reliability, it is necessary to control both the maximum temperature of the component and thesuccessive amplitudes of temperature undergone by the component (thermal cycles).To...
général - core.ac.uk -
Établissement d'une règle générale pour une décharge d'arc à cathode creuse
... 1), nous proposons une hypothèse sur les raisons qui déterminent l'emplacement de la zone active cathodique (la région de température maximum)....
...For a hollow cathode arc discharge with a gas flow, we propose a hypothesis for the reasons determining the abscissa of the cathode active zone (maximum temperature region) ...
général - core.ac.uk -
Mean field theory of phase transitions in krypton monolayers adsorbed on graphite
... Il existe une température maximum au-dessus de laquelle ces transitions n'ont plus lieu....
... There is a maximum temperature above which these transitions do not occur, which is a very sensitive function of the intermolecular energy parameters of the equations of state....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude de la cristallisation du polyhydroxybutyrate... Pour cela, trois protocoles thermiques spécifiques ont été proposés, faisant varier la température maximum de chauffe (Th) et le temps de maintien à cette température (th) afin apporter une nouvelle approche de effet du traitement thermique sur la cristallisation,...
Integrating development and environment to model reproductive performance in natural populations of an intertidal gastropod. integr comp biol 43:450–8... In labo-ratory experiments, developmental performance was measured as a function of maximum temperature (Tmax) experienced during fluctuations that mimicked field tidal profiles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: icb.oxfordjournals.org
Analyse et validation des extrêmes et de la variabilité des températures et de la précipitation du modèle régional canadien du climat... Par contre, peu ou pas de différences existent entre les deux versions quant à la température maximum, l'amplitude thermique quotidienne, le 90ième centile de la température, la précipitation moyenne et le centile de précipitation....
Efficacy of combination therapy with oseltamivir phosphate and azithromycin for influenza: a multicenter, open-label, randomized study.... The maximum temperature in the combo-group was lower than that in the mono-group on day 3 through day 5 (p = 0.048),...
Socio-environmental variables and transmission risk of lymphatic filariasis in central and northern mozambique... The results show that LF transmission increased with mean maximum temperature and decreased with altitude....
 PDF: doaj.org
Accretion disk spectra of black hole x-ray binaries... A chi-square minimization routine was developed in order to fit three parameters to an accretion disk spectrum: a normalization constant, the maximum temperature of an accretion disk, and the spectral hardening factor fcol in an attempt to constrain fcol....
Température maximum
général - eur-lex.europa.eu
Il fait par exemple 19° en température maximum en décembre.

It is for example 3°C as maximum temperature in december.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Repassage à une température maximum de 110°c sans vapeur.

Iron at a maximum temperature of 110° without steam.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait par exemple 21° en température maximum en octobre.

It is for example 21°C as maximum temperature in april.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait par exemple 21° en température maximum en octobre.

It is for example 21°C as maximum temperature in september.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il fait par exemple 33° en température maximum en octobre.

It is for example 3°C as maximum temperature in december.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etude de techniques de contrôle des activités d’un processeur pour en limiter les variations en température
... Pour éviter cette dégradation de fiabilité, il est nécessaire de contrôler à la fois la température maximum du composant et les amplitudes successives de température subies par le composant (cycles thermiques).Pour...
... To avoid this degradation of reliability, it is necessary to control both the maximum temperature of the component and thesuccessive amplitudes of temperature undergone by the component (thermal cycles).To...
général - core.ac.uk -
Établissement d'une règle générale pour une décharge d'arc à cathode creuse
... 1), nous proposons une hypothèse sur les raisons qui déterminent l'emplacement de la zone active cathodique (la région de température maximum)....
...For a hollow cathode arc discharge with a gas flow, we propose a hypothesis for the reasons determining the abscissa of the cathode active zone (maximum temperature region) ...
général - core.ac.uk -
Mean field theory of phase transitions in krypton monolayers adsorbed on graphite
... Il existe une température maximum au-dessus de laquelle ces transitions n'ont plus lieu....
... There is a maximum temperature above which these transitions do not occur, which is a very sensitive function of the intermolecular energy parameters of the equations of state....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Étude de la cristallisation du polyhydroxybutyrate... Pour cela, trois protocoles thermiques spécifiques ont été proposés, faisant varier la température maximum de chauffe (Th) et le temps de maintien à cette température (th) afin apporter une nouvelle approche de effet du traitement thermique sur la cristallisation,...
Integrating development and environment to model reproductive performance in natural populations of an intertidal gastropod. integr comp biol 43:450–8... In labo-ratory experiments, developmental performance was measured as a function of maximum temperature (Tmax) experienced during fluctuations that mimicked field tidal profiles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uksciences naturelles et appliquées / activité agricole / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: icb.oxfordjournals.org
Analyse et validation des extrêmes et de la variabilité des températures et de la précipitation du modèle régional canadien du climat... Par contre, peu ou pas de différences existent entre les deux versions quant à la température maximum, l'amplitude thermique quotidienne, le 90ième centile de la température, la précipitation moyenne et le centile de précipitation....
Efficacy of combination therapy with oseltamivir phosphate and azithromycin for influenza: a multicenter, open-label, randomized study.... The maximum temperature in the combo-group was lower than that in the mono-group on day 3 through day 5 (p = 0.048),...
Socio-environmental variables and transmission risk of lymphatic filariasis in central and northern mozambique... The results show that LF transmission increased with mean maximum temperature and decreased with altitude....
 PDF: doaj.org
Accretion disk spectra of black hole x-ray binaries... A chi-square minimization routine was developed in order to fit three parameters to an accretion disk spectrum: a normalization constant, the maximum temperature of an accretion disk, and the spectral hardening factor fcol in an attempt to constrain fcol....

Publications scientifiques

The 1981-2010 aurelhy gridded climate normals
... Elles sont disponibles aux pas de temps mensuel et annuel pour les hauteurs de précipitations, les températures minimales, les températures maximales, le nombre de jours avec précipitations et le nombre de jours avec gelée sous abri....
... They are available at the monthly and annual time scales, for precipitation, minimum temperature, maximum temperature, number of rainy days and number of frost days....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
On recent variations in solar radiation and daily maximum temperature in summerFew studies have attempted to analyze variations of daily maximum temperature in the summer whereas many studies have analyzed warming trends in other seasons with respect to greenhouse gases or urban heat islands....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
The cumulative relative risks of extreme dtr categorized by minimum and maximum temperature on disease-specific death effects. along the 27 lag days.Note:*Extreme low DTR – low maximum temperature group was defined as daily maximum temperature was less than median value in the chosen extreme low DTR group (16.2°C);...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Model results for all turtles and monthly mean maximum temperature.↑ denotes increased strandings rates with increased mean maximum temperature....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Correlation between maximum temperature increase and peak sar with different average schemes and massesThis paper investigates the correlation between maximum temperature increases and peak spatial-average specific absorption rates (SARs), calculated by different average schemes and masses....
général - core.ac.uk - PDF: repo.lib.nitech.ac.jp
Computational study of the effect of fuel element geometry on pellets’ maximum temperatureOne of the factors that determine reliable operation of fuel elements in a nuclear reactor is maximum temperature of fuel pellets....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On détermine si le convertisseur local (204) fonctionne à une température maximum acceptable ou au-dessous d'une telle température.

A determination is made regarding whether the local converter (204) is operating at or below a maximum acceptable temperature.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
✔︎ Quelle sera la température de fonctionnement et la température maximum ?

What are the normal operating temperature and the maximum operating temperature?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température minimum est atteinte en janvier et la température maximum en juillet.

The minimum of the temperature is attained in January and the maximum in July.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température minimum est atteinte en janvier et la température maximum en juillet.

The minimum of the temperature is attained in January and the ​maximum in July.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On limite la température de chauffage aux environs de la température maximum de polymérisation de l'adhésif en fixant la durée à <40s pour que la température à l'interface corresponde au moins à la température minimum de polymérisation.

The heating temperature is limited to about the maximum polymerisation temperature of the adhesive by setting its duration to less than 40 s for the temperature at the interface to correspond at least to the minimum polymerisation temperature.

chimie - wipo.int
Température maximum de cuisson 400°C. Ils peuvent être superposés jusqu’à un maximum de 3 éléments.

Maximum cooking temperature : 400° C. They can be stacked up to a maximum of 3 elements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
est important de respecter la température maximum de séchage parce

It is very important to take the control of the temperature because

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il va conserver ensuite pendant 7 heures cette température maximum.

Then it keeps this temperature for the next 7 hours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximum pour le polypropylène est de 160 degrés farenheit.

Max temperature for Polypropylene is 160 degrees farenheit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
H&M indique toujours la température maximum permise sur ses étiquettes.

H&M always labels its garments with the highest permitted temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces produits peuvent s’utiliser jusqu’à une température maximum de 1200°C.

These products can be used up to a maximum temperature of 1200°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximum est de 36-46 °C l'été et la température minimum est de 23-25 °C l'hiver.

The maximum temperature is 36-46c during summer and the minimum temperature is 23-25c during winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température maximum est de 36-46 °C l'été et la température minimum est de 23-25 °C l'hiver.

The maximum temperature is 36-46 degree C during summer and the minimum temperature is 23-25 degree C during winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le capteur « haute température » a été développé pour des applications où la température d’utilisation et la température maximum sont situées au-delà de 200°C.

The high temperature sensor has been developed for applications where operation and maximum temperatures are above 200°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'écran d'ampoule modifié diminue la température maximum requise par l'ensemble projecteur, ce qui permet d'utiliser des matières plastiques dont la température de déformation à la chaleur (HDT) est plus basse.

The modified bulb shield reduces the maximum temperature requirements of headlamp assemblies thereby enabling lower HDT plastic materials to be used in the headlamp assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues