Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

La section de correction de

température de soufflage

(63) corrige la température de soufflage, à un stade de départ, à une valeur de régulation de départ réglée à une valeur de température supérieure à une valeur de chauffage.

  The blowing temperature correcting section (63) corrects the blowing temperature, at a starting stage, to a start regulation value set to a temperature value higher than a warming value.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'augmentation lente de la température de soufflage de la ventilation ainsi que l'augmentation de l'humidité de l'air sont gênantes pour les passagers.

The associated slow rise in the temperature of the air blown in by the ventilation and the increase in humidity can be annoying for passengers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La section de correction de température de soufflage (63) corrige la température de soufflage, à un stade de départ, à une valeur de régulation de départ réglée à une valeur de température supérieure à une valeur de chauffage.

  The blowing temperature correcting section (63) corrects the blowing temperature, at a starting stage, to a start regulation value set to a temperature value higher than a warming value.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le polymère ramolli est ensuite chauffé jusqu'à la température d'activation de l'agent de soufflage.

The softened polymer is then heated to a temperature at which the blowing agent is activated.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des compositions de résine polyamide haute température pour moulage par soufflage, et des articles moulés par soufflage à partir de ces compositions.

High temperature polyamide resin compositions for blow molding and articles blow molded from such compositions are provided.

chimie - wipo.int
En outre, l’agent de soufflage contenu dans la couche autocollante extensible à la chaleur a de préférence une température d’initiation de soufflage dépassant 80°C.

Furthermore, the blowing agent contained in the heat-expandable pressure-sensitive adhesive layer preferably has a blowing initiation temperature exceeding 80°C.

chimie - wipo.int
Un dispositif de soufflage (30) fourni de l'air à température ambiante dans l'espace de mélange (20).

A blower (30) feeds room temperature air into the mixing space (20).

santé - wipo.int
Lors du second moulage par soufflage, la température du moule dépasse 210 °C.

In the secondary blow molding, the mold temperature exceeds 210ºC.

chimie - wipo.int
Le polymère est initialement chauffé jusqu'à une température supérieure ou égale à sa température de ramollissement, mais inférieure à la température d'activation de l'agent de soufflage, afin de ramollir le polymère.

The polymer is initially heated to a temperature at or above its softening temperature, but below the temperature at which the blowing agent becomes activated, to soften the polymer.

chimie - wipo.int
Elle comprend un poste de moulage d'ébauche, un poste de soufflage de préforme, au moins un poste d'équilibrage de température, un poste d'étirage et de soufflage du corps creux et un poste d'évacuation.

It comprises a blank moulding station, a preform blowing station, at least one temperature compensating station, a station for drawing and blowing the hollow body and an evacuation station.

chimie - wipo.int
Un contenant est réalisé par effet de pression de soufflage, à partir d'une ébauche portée à la température désirée.

The container is produced from a tempered preform and by means of blow pressure effects.

chimie - wipo.int
Ledit procédé de soufflage peut être un procédé d'extrusion soufflage ou un procédé d'étirage soufflage.

The blow-moulding process can be an extrusion blow-moulding process or a stretch blow-moulding process.

production - wipo.int
La température de l'air soufflé est mesurée à l'aide d'au moins deux détecteurs de température qui sont disposés à différents emplacements des conduits de soufflage aboutissant dans l'espace intérieur.

Said air supply outlet temperature of the supplied air is measured by at least two air supply outlet temperature sensors which are located at the air supply ducts that terminate in different sites of the interior.

organisation des transports - wipo.int
Une sortie de soufflage comprend des sorties de soufflage (35) droites et des sorties de soufflage (36) incurvées.

A blow outlet is constructed of line blow outlets (35) and corner blow outlets (36).

industrie mécanique - wipo.int
La section d'épaulement moulée par soufflage (22) est chauffée à une température inférieure à celle de la section de cylindre (24).

The blow molded shoulder section (22) is heated at a lower temperature than the barrel section (24).

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues