Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
Pour le vérifier, une fois la température de solidification atteinte, placer une goutte du mélange dans un endroit réfrigéré.

To check, once the setting temperature has been reached, placed a drop of the mix on a chilled place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Char formation and gas products of woody biomass pyrolysis ... For char formation investigation, the setting temperature of the furnace was changed from 523K to 1073K and for gas product investigation, the setting temperatures were carried out from 673K to 1073K....
général - core.ac.uk -
The equivalent thermal parameter model and simulation of air conditioner system in demand response programs ... The results show according the switch status, indoor air temperature can be calculated by the ETP model, thus give the desire status to the grid according the setting temperature....
Effects of various conditions on and empirical modeling of baking process in convection oven... The objectives of this study are to investigate the effect of airflow and setting temperature on oven and cake temperatures, and final cake qualities for convectional and modified oven, and to develop an empirical model, simulate and control the oven...
Standardization of setting temperature and time for fish meat... Basing on this study, setting temperature at +40°C was selected and with respect to time 1hr for sardine and mackerel and 3hrs for pink perch and croaker was selected
Effect of heat-setting temperature on the structure and performance of ultra-fine denier pet full drawing yarn... The influence of heat-setting temperature on the structure and performance of ultra-fine denier PET FDY was studied in this paper....
température de solidification
chimie - iate.europa.eu
L'agent de revêtement (30) est de préférence chauffé après revêtement à une température supérieure à la température de solidification.

The coating agent (30) is preferably heated to a temperature above the solidification temperature after coating (Fig. 5).

production - wipo.int
Pour effectuer l'enrobage des particules pigmentées, on laisse la suspension se refroidir à une température inférieure à la température de solidification propre à ce polymère.

Coating of the pigment particles is achieved by allowing the suspension to cool to a temperature below the solidification temperature for the polymer.

chimie - wipo.int
Une fois la réaction de polymérisation terminée, le produit réactionnel peut être refroidi en dessous de la température de solidification de la cire, par exemple à température ambiante.

After the polymerisation reaction is completed, the reaction product can be cooled below the solidification temperature of the wax, for example down to room temperature.

chimie - wipo.int
La température de fusion et la température de solidification ont la même valeur pour une même substance pure.

Melting and solidification temperatures are the same for a substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de fusion et la température de solidification ont la même valeur pour une même substance pure.

Melting and solidification temperatures are the same for a particular substance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Liquids dynamics on cold susbtrate, with solidification
... Nos objectifs portent tout d’abord sur des questions fondamentales d’étalement d’une goutte sur un substrat à une température inférieure à la température de solidification....
... Our objectives focus on fundamental issues of spreading a drop on a substrate at a temperature below the solidification temperature....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Apparatus for determining of the pour point of crude oil and petroleum products... The scheme of the developed device for measurement of the solidification temperature of petroleum products, a brief description of the device and how it works, as well as measuring the temperature of the lubricating oil pour point are...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Apparatus for determining of the pour point of crude oil and petroleum products ... The scheme of the developed device for measurement of the solidification temperature of petroleum products, a brief description of the device and how it works, as well as measuring the temperature of the lubricating oil pour point are...
Hot tearing susceptibility of tib2-reinforced al–5cu matrix composite... It could be ascribed to the refined grain and shortened solidification temperature range, which contributed to the hot tearing susceptibility decrease....
Rapid thermal cycling of three phase change materials (pcms) for cooking applications... Two forms of meso-erythritol were manifested with different melting points with the solidification temperature that showed considerable variations while the enthalpy of solidification remained reasonably stable....
 PDF: doi.org
Determination of brazed joint constitutive law by inverse method... True solidification temperature of the joint is determined....
température de solidification
chimie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Influence of plastic deformation on internal friction of aluminium with oil layer
... Pour les échantillons recuits, le pic d'huile apparaît vers 205 K, la température de solidification de l'huile....
...Low temperature internal friction spectra for Al sample (99.999)...
général - core.ac.uk -
Computational and experimental studies on membrane-solute interactions in desalination systems using ion-exchange membranes
... Enfin, l'influence des ions sur les caractéristiques physiques de la membrane CMX est étudiée en utilisant diverses méthodes expérimentales comme la détermination des angles de contacts et des spectres IR ou la mesure de la température de solidification par DSC....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Une coulée thermoplastique est introduite dans un moule (10) à une température supérieure à sa température de solidification.

A thermoplastic melt is introduced into a mold (10) at a temperature above its solidifying temperature.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ensuite, le four est chauffé à une température de solidification finale par diffusion et le noyau (2) avec le bord externe (14) sont maintenus à cette température pendant une durée suffisante pour permettre une solidification finale par diffusion.

Thereafter, the furnace is heated to a final diffusion bonding temperature and the core (2) and the outer rim (14) are maintained at this temperature for a final diffusion bonding time period.

industrie mécanique - wipo.int
Dire que la température de solidification de l'eau est de 273 kelvin.

It turns out that the freezing point of water is 273 kelvin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dire que la température de solidification de l'eau est de 273 kelvin.

Therefore, we can say that the temperature at which water freezes is 273 kelvin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la clarification des mélanges, de la température de solidification et du potentiel énergétique,

· Clarification of the melting, solidifying temperature & energy content,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une source de coulis d'alliage métallique est maintenue dans des conditions conservant l'état de coulis, par exemple en lui faisant subir un cisaillement entre la température de liquéfaction et la température de solidification.

A source of metal alloy slurry is provided and maintained under conditions to maintain the slurry state, for example by shearing at a temperature between a liquidus and solidus thereof.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le remplacement de la technique habituelle de fixation adhésive par la soudure présente l'avantage de supprimer les surfaces collantes une fois que la soudure est refroidie à une température inférieure à sa température de solidification.

Replacing the currenlty used technique of adhesively attaching materials by soldering materials has the benefit of having non sticky surfaces once the solder is cooled to a temperature below its solidifying temperature.

santé - wipo.int
L'invention concerne un fluide caloporteur présentant une capacité calorifique élevée, une capacité de charge thermique élevée, une viscosité faible et une température de solidification basse.

A heat transfer fluid having high heat capacity, high thermal loading capacity, low viscosity and low freezing point includes diphenyl oxide and 1,1 diphenyl ethane in broad proportions.

chimie - wipo.int
En quelques minutes, un échangeur de chaleur (dans la machine) refroidit la température du patient à quelques degrés au-dessus de la température de solidification de l’eau.

Within minutes, a heat exchanger in the heart-lung machine reduces the patient's temperature to a few degrees above the freezing point of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En particulier, l'utilisation d'une phase secondaire supplémentaire dans la plage nanoscalaire augmente la résistance de la préforme, ou encore permet d'abaisser la température de solidification de la préforme.

In particular, the strength of the preform is increased and/or the temperature for solidifying the preform can be reduced by the use of an additional secondary phase in the nanoscale range.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La température de solidification de l'eau pure est de 0 °C. Mais si on ajoute du sel dans l'eau la

fresh water freezes at 0 degrees centigrade, but if you add salt to water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La glace, formée à une température de solidification plus élevée, est donc plus chaude dans le cratère qu'aux alentours.

The ice, formed at a higher solidification temperature, is therefore warmer in the crater than in the surrounding area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La fonte de charge de départ est atomisée et introduite dans un réacteur et rapidement chauffée jusqu'à au moins une température de solidification par introduction d'un courant chaud dans le réacteur.

The feedstock melt is atomized and introduced into a reactor and rapidly heated to at least a solidification temperature by introducing a hot stream into the reactor.

chimie - wipo.int
Après ouverture des empreintes du moule, le produit alimentaire est sorti du moule à l'aide des parties saillantes des feuilles, puis il est refroidi à une température de solidification.

After the mould dies are opened, the foodstuff is removed by means of the projecting areas of the foils and is then cooled down to its solidification temperature.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Car pour une substance donnée, il faut connaître alors avant tout à quelle température elle se fait Terre, quelle est sa température de solidification ou de fusion, si elle devient Eau ou Air.

For then it is of prime importance in what temperature a substance becomes earth, for instance; in what temperature it becomes solid, or fluid, or air.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La grandeur de la bougie nouvelle est telle que la brillance du radiateur intégral à la température de solidification du platine[b], soit de 60 bougies nouvelles par centimètre carré.

The value of the new candle is such that the brightness of the full radiator at the temperature of solidification of platinum is 60 new candles per square centimetre.[11]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues