Dictionnaire français - anglais

santé / industrie / industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu techdico acta.es
Pour que le temps de séjour à la température de revenu n'ait plus aucune influence sur la dureté finale du matériau de feuillard, celle-ci est exclusivement déterminée par la température de revenu.

As a result the duration of exposure to the tempering temperature has no effect on the strip material's final hardness, which is instead determined exclusively by the tempering temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le fil métallique est fabriqué en étant soumis à un durcissement et un revenu et la température de revenu est 645°C ou plus.

The wire is manufactured by undergoing hardening and tempering and the tempering temperature is 645°C or more.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour certains types d’acier, la durée de maintien à la température de revenu est d’une grande importance, une durée de maintien prolongée correspondant à une température de revenu plus élevée.

For some types of steels the holding time at the tempering temperature is of great importance; an extended holding time will correspond to a higher temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de soudage, par exemple inférieure à 250 °C, peut être bien en dessous de la température de revenu du matériau traité, par exemple de l'acier, ce qui permet d'éviter d'endommager ledit matériau.

The welding temperature, for example less than 250 °C, can be well below the tempering temperature of the treated material e.g. steel, and this avoids harmful effects to the steel material.

industrie mécanique - wipo.int
A la suite du traitement de trempe, le tuyau est soumis à un traitement de revenu dans lequel il est chauffé jusqu'à une température de revenu de 450 à 550°C, 450°C exclu, et ensuite refroidi.

Subsequently to the quenching treatment, the pipe is subjected to a tempering treatment in which it is heated to a tempering temperature of 450-550°C, excluding 450°C, and then cooled.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Étude du comportement au fluage de l'alliage 13cr-4ni en vue de simuler la redistribution des contraintes résiduelles lors du traitement thermique post-soudage... À cette température de revenu, le maximum d’austénite de réversion se forme....
The effect of nickel content on the mechanical properties and microstructure of a high toughness secondary hardening steel... Fracture toughness increased with increasing nickel content and tempering temperature....
général - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.camétallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bending fatigue strength coefficient the low carbon steel with impurities... The results re-vealed that fatigue strength is determined by the relative volume of fine non-metallic inclusions and tempering temperature
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Durcissement par des précipités ordonnés
... L'étude d'un modèle théorique permet de relier les propriétés élastiques à l'état de la précipitation ; ces relations sont en bon accord avec les résultats expérimentaux particulièrement en ce qui concerne l'évolution de la limite élastique en fonction de la température de revenu....
... These relationships are in good agreement with the experimental results, particularly with regard to the evolution of the yield stress as a function of the tempering temperature
général - core.ac.uk -
Effect of tempering temperature on mechanical properties of high strength wear resistant cast steel... This paper mainly studied the high temperature quenching oil quenching, tempering temperature on the influence of high strength steel mechanical properties of wear resistant....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of tempering temperature on microstructure and mechanical properties of high boron white cast ironThe effect of different tempering temperatures on the microstructure and mechanical properties of air-quenched high boron white cast iron was studied....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effect of tempering temperature on the mechanical properties of cast l35hm steelA possibility to control the strength, hardness and ductility of the L35HM low-alloy structural cast steel by the applied tempering temperature is discussed in the paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues