Exemples français - anglais

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'acier est ensuite repris à une température inférieure à la

température de reprise

spécifiée, qui dépend des quantités des éléments d'alliage.

Then the steel is taken up at below a specified take-up temperature that is dependent on the amounts of alloy elements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si la température de cette tête thermique est égale à la température de reprise ou inférieure à celle-ci, une imprimante démarre l'impression.

If the temperature of the thermal head (15) is the resumption temperature or less, a printer starts printing.

communication - wipo.int
En revanche, si celle-ci est supérieure à la température de reprise, le démarrage de l'impression est empêché.

In contrast, if it is above the resumption temperature, print start is inhibited.

communication - wipo.int
Elle permet également le contrôle et le paramétrage individuellement ou par groupes d’unités des fonctions suivantes : mode de fonctionnement, température de consigne, température de reprise d’air, position des volets, signalisation de défaut.

It also monitors and controls the following functions for individual units, groups of units or the complete network: operation mode, set point temperature, return air temperature, louvre position, error code.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thermostat lance la phase de reprise thermostatique à l'instant où la température ambiante courante coupe la courbe de reprise de température.

The thermostat starts recovery when the current space temperature crosses the recovery temperature line.

industrie mécanique - wipo.int
Le tampon à conversion convertit la 'température de consigne' en 'température reprise' et l'envoie au régulateur de réchauffeur.

The conversion buffer converts the 'desired temperature' to an 'adjusted temperature' and sends it to the heating controller.

technologie et réglementation technique - wipo.int
C'est pourquoi la température n'est pas reprise sur le graphique.

That's why the temperature is not included in the graph.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut contrôler la température en entrée de serveur et non la température ambiante de la salle, ni même la température en reprise des armoires de climatisation.

You need to check the rack level intake temperature and not the ambient temperature in the room, or even the air return temperature at the air conditioning units.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'acier est ensuite repris à une température inférieure à la température de reprise spécifiée, qui dépend des quantités des éléments d'alliage.

Then the steel is taken up at below a specified take-up temperature that is dependent on the amounts of alloy elements.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Si la température de cette tête thermique est égale à la température de reprise ou inférieure à celle-ci, une imprimante démarre l'impression.

If the temperature of the thermal head (15) is the resumption temperature or less, a printer starts printing.

communication - wipo.int
Lundi, reprise du travail avec une température plus agréable que vendredi dernier.

Monday, resuming work with a more pleasant temperature than last Friday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les temps de descente et de reprise en température plus courts garantissent la qualité du produit.

The short time between picking and freezing ensures a highest quality of the product.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, si celle-ci est supérieure à la température de reprise, le démarrage de l'impression est empêché.

In contrast, if it is above the resumption temperature, print start is inhibited.

communication - wipo.int
Celui-ci commande alors le réchauffeur en fonction de la 'température reprise' et de la sonde du réchauffeur.

The heating controller then controls the heater based upon the 'adjusted temperature' and the heating sensor.

technologie et réglementation technique - wipo.int
2h30 : Reprise d’injection d’eau de mer dans le réacteur de la tranche 3 pour faire baisser la température

02: 30 restart of seawater injection to the Unit 3 reactor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues