Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La température de trouble dudit ou desdits tensioactifs non ioniques est de préférence inférieure à la

température de polymérisation

.

The cloud temperature of the at least one nonionic surfactant is preferably less than the polymerization temperature.

chimie - wipo.int
La température régnant dans les autres zones du corps d'ébauche (1) est inférieure à la température de polymérisation (Tpoly).

The temperature in the remaining areas of the preform body (1) is lower than the polymerisation temperature (Tpoly).

chimie - wipo.int
La température à laquelle le procédé est effectué est de préférence au moins 20 °C supérieure à la température de polymérisation.

The temperature at which the process is carried out is preferably at least 20 °C greater than the polymerisation temperature.

chimie - wipo.int
Une augmentation de la température de polymérisation a pour effet de réduire MI alors qu'une diminution de cette même température produit une augmentation du MI.

Increase in polymerization temperature produces decrease in MI; whereas, decrease in polymerization temperature produces increase in MI.

chimie - wipo.int
La température de polymérisation est de préférence déterminée et réglée par la pression régnante dans le système.

The polymerization temperature is preferably determined and set by the pressure prevailing in the system.

chimie - wipo.int
Les fibres comportent des fibres (21) dont le point de fusion est inférieur à la température de polymérisation.

The fibers comprise fibers (21) with a melting temperature below the curing temperature.

industrie du bois - wipo.int
Une augmentation de la température de polymérisation entraîne une diminution de l'exposant de contrainte du copolymère, et vice versa.

An increase in the polymerization temperature leads to a decrease in the copolymer stress exponent, and vice versa.

chimie - wipo.int
Humidité et température de polymérisation élevée considérablement accélèrent les gains de force.

High curing temperature and humidity significantly accelerate the strength gains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des plaques multiples peuvent être agencées de manière à former des chambres multiples, la température de polymérisation de chacune de ces chambres, ainsi que le mélange de polymérisation qu'elles contiennent, pouvant être déterminés individuellement.

Multiple plates can be arrayed to form multiple chambers, and each chamber’s polymerization temperature, as well as resident polymerization mixture, can be individually predetermined.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Ces fibres comportent des fibres (20) dont le point de fusion est supérieur à la température de polymérisation du liant.

The fibers comprise fibers (20) with a melting temperature above the curing temperature of the binder.

industrie du bois - wipo.int
L'équilibre de la température de polymérisation, de la concentration en acide carboxylique à insaturation α,β et de la concentration de l'agent de réticulation au cours de la polymérisation est ajusté pour obtenir la viscosité susmentionnée.

The balance of the polymerization temperature, α,β-unsaturated carboxylic acid concentration, and cross-linking agent concentration during polymerization is adjusted to achieve the abovementioned viscosity.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Selon la présente invention, il est possible d'obtenir un sirop de polymère d'ester acrylique avec un degré de polymérisation de 20 à 70 % à une température de polymérisation basse, même avec une faible quantité d'initiateur.

In accordance with the present invention, an acrylic ester polymer syrup can be obtained with a degree of polymerization of 20 to 70 % at a low polymerization temperature, even with a small amount of initiator.

chimie - wipo.int
Le point d'ébullition du solvant non aqueux est supérieur à la température de mélange du précurseur polymère, et inférieur à la température de polymérisation ou de décomposition du précurseur polymère.

The boiling point of the nonaqueous solvent is greater than a temperature at which the polymeric precursor may be mixed and below a temperature at which the polymeric precursor polymerizes or decomposes.

chimie - wipo.int
La fibre imprégnée est ensuite découpée ou hachée et réchauffée jusqu'à la température de polymérisation à l'état cru de la résine.

Next, the damp fiber is cut or chopped and heated to the green-state cure temperature of the resin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un premier traitement thermique est ensuite appliqué au vêtement, à une température inférieure à la température de polymérisation de la résine décrite ci-dessus, jusqu'à ce que le vêtement sèche.

A first heat treatment is then performed on the garment, at a temperature less than the polymerising temperature of the above resin, until the garment dries.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues