Dictionnaire français - anglais

environnement - iate.europa.eu
Tant la température nocturne que la température de l'océan restent fraîches.

Both nighttime and ocean temperature remains cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tant la température nocturne que la température de l'océan restent fraîches.

Both nighttime and ocean temperatures remains cool.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l'océan varie entre 18° et 33°.

The ocean temperature fluctuates between 18° and 33°.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hausse de la température de l'océan entraîne de graves conséquences.

Rising ocean temperatures have serious consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les enregistrements de la température de l'océan ont révélé le lien crucial.

The ocean temperature records have revealed the crucial link.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cyclone tropical daniella et la température de l'océan (décembre 1996)
...de décembre 1996 dans le sud-ouest de l'océan Indien, contribue à préciser le lien existant entre la pression atmosphérique minimale de surface dans un cyclone tropical et la température de l'océan....
...The Violent Tropical Storm Daniella and the Prevailing Ocean Temperatures (1996)....
général - core.ac.uk -
Sunspot activity and ocean temperatureIn this activity students analyze and compare two graphs to determine if there is a correlation between solar activity and ocean temperature....
général - core.ac.uk - PDF: image.gsfc.nasa.gov
Links between ocean temperature and iceberg discharge during heinrich events, nat... Here we use a conceptual numerical model to simulate the effect of ocean temperature on ice-shelf width, as well as the impact of the resultant changes in ice-shelf geometry on ice-stream velocities....
Semiautomated approach for quality controlling large historical ocean temperature archivesThis paper describes a method consisting of both automated statistical screening and manual quality control through expert visual inspection, which produces a historical ocean temperature archive of high quality—that is, nearly all profiles are unique (duplicate elimination) and 95 % of bad data is eliminated....
A statistically efficient mapping technique for four-dimensional ocean temperature dataThis paper presents a modified objective mapping technique that takes advantage of the strong vertical cor-relations in ocean temperature profiles....

Publications scientifiques

Le rapport élémentaire li/mg dans les coraux scléractiniaires : un nouveau et puissant traceur des paléo-températures de l’océan ?
... Ces travaux de thèse ont montré que ce nouveau proxy retrace bien toute la gamme de température de l’océan allant de -1 à 29°C, avec une précision de l’ordre de± 1,0°C....
... This work showed that this new proxy well defines the whole ocean temperature range from -1 to 29°C, with a precision of ± 1.0°C....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La hausse de la température de l'océan entraîne de graves conséquences.

the warming of the ocean has some really dire consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce phénomène se produit quand la température de l'océan augmente.

This occurs when the average temperature of the ocean rises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l'océan doit être supérieure à 26.5°C.

In addition, the sea surface temperature must be greater than 26.5 °C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La hausse de la température de l'océan entraîne de graves conséquences.

The rising temperature of ocean water has a number of important consequences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'aimerais savoir quelle est la température de l'océan en Islande.

You are probably wondering what the temperature was in Iceland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut beaucoup de temps pour changer la température de l'océan.

It takes a lot of heat to change the temperature of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors l'air est réchauffé par l'augmentation de la température de l'océan.

Then the air is warmed by the increase in the temperature of the ocean.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anomalie de température de l'océan Arctique au 23 décembre - Danish Meteorological Institute

Arctic Temperature 2016 - Danish Meteorological Institute

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention assure la production de puissance utile à partir du gradient de température de l'océan, de la mer ou d'eaux analogues.

The invention provides for the generation of useful power from the thermal gradient of an ocean, sea or the like.

industrie mécanique - wipo.int
La température de l'océan Indien est cette année plus chaude qu'à la normale.

The west Indian Ocean is warmer than usual this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les changements de la température de l'océan affectent les chaînes alimentaires fragiles des écosystèmes.

Changes in the ocean temperature are affecting fragile ecosystem food webs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l'océan était particulièrement élevée dans l'hémisphère nord entre juin et octobre.

The planet's ocean temperatures were particularly high in the northern hemisphere from June to October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'étude est toujours la première à confirmer le réchauffement de l'océan en utilisant une méthode indépendante de la mesure directe de la température de l'océan.

The study is still the first to confirm that the ocean is warming using a method independent of direct ocean temperature measurements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de l'océan était particulièrement élevée dans l'hémisphère nord entre juin et octobre.

Ocean temperatures were particularly high in the northern hemisphere from June to October.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l'on augmente la température de l'océan, on diminue sa capacité d'absorption de dioxyde de carbone.

As the temperature of the ocean increases this reduces its capacity to absorb CO2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues