Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Au moins un des substrats présente une température de déformation inférieure à la température d'activation de l'adhésif.

At least one of the substrates has a deformation temperature below the activation temperature of the adhesive.

industries du cuir et du textile - wipo.int
La température de déformation thermique du séparateur est plus élevée que celle de la couche de résine.

The separator has a higher thermal deformation temperature than the resin layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La résine résistant à la chaleur a une température de déformation thermique de 160 °C ou plus.

The heat resistant resin exhibits a thermal deformation temperature of 160°C or higher.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le verre doit être progressivement refroidi à une température inférieure à la température de déformation.

The glass must be gradually cooled to a temperature below the deformation temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le degré de renforcement après déformation à froid est différent du degré de déformation, de la température de déformation et de la nature du matériau lui-même.

The degree of strengthening after cold deformation varies with the degree of deformation, deformation temperature and the nature of the material itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Photoluminescence from dislocated silicon crystals
... Les caractéristiques de la polarisation et le fait que la luminescence dépende des impuretés, du recuit et de la température de déformation suggèrent que les dislocations elles-mêmes sont actives comme des centres de recombinaisons radiatives et également que des liaisons reconstruites, ...
... The polarization characteristics and the dependences of the luminescence on impurities, annealing and deformation temperature suggest that dislocations themselves are active as radiative recombination centers and also that reconstructed bonds, not dangling bonds, along the dislocation...
général - core.ac.uk -
Influence des paramètres des traitements thermomécaniques sur l'évolution de la microstructure du superalliage ad730... Les paramètres d’essai furent une température de déformation de 1120°C et un temps de maintien de 5 min....
Effect of deformation temperature on mechanical properties and deformation mechanisms of cold-rolled low c high mn trip/twip steel... With the increase of deformation temperature from 25 to 600 °C, the stacking fault energy (SFE) of the experimental steel increased from 14.5...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukmétallurgie et sidérurgie / construction européenne - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Plasticity of a silicon bicrystal: a hrem study
... Les points importants sont que l'évolution du joint peut se décrire à l'aide d'un nombre limité d'unités structurales et que, pour un même Σ, différentes structures sont obtenues en fonction de la température de déformation...
... The key points are that, firstly, the structural evolution of the GB can be described with a limited number of structural units and secondly, depending on the deformation temperature, one Σ GB can exhibit two different structures.
général - core.ac.uk -
Grain refinement in cast ti-6al-4v by hydrogenation, deformation and... % hydrogen is shown to reduce the peak flow stress by up to 35 % and lower the deformation temperature and recrystallisation limits to 550°C and 800°C respectively without compromising ductility during hot forging....
urbanisme et construction / métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of deformation temperature on dynamic recrystallization of 7a04-t6 alloy... The influences of deformation temperature on microstructure dynamic recrystallization of 7A04-T6 ultra-high strength aluminium alloy by isothermal compression experiments in different deformation...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effect of deformation temperature on microstructure evolution for 20crmntih steel during hot compression... The effect laws of the deformation temperature on the microstructure evolution of 20CrMnTiH steel were investigated by coupling finite element method (FEM) with the developed dynamic recrystallization...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Effects of deformation temperature on edge crack characteristics and mechanical properties of as-cast aluminum alloyIn this study, the rolling technique of aluminum alloy was investigated, and the effects of deformation temperature on the edge cracks and mechanical properties of aluminum alloy were studied through a hot compression experiment on high magnesium aluminum alloy....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.nbuv.gov.ua

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé / métallurgie et sidérurgie / transports aérien et spatial - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / santé - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La température de déformation à chaud des composites se rapproche de celle de fusion cristalline de la matrice.

The heat distortion temperature of the composites approaches that of the crystal melting temperature of the matrix polymer.

chimie - wipo.int
La composition dépasse également souvent un seuil de 65 °C pour la température de déformation à la chaleur.

The composition also often exceeds a threshold of 65° C in heat deflection temperature.

chimie - wipo.int
La composition dépasse souvent également un seuil de 65 °C pour la température de déformation à la chaleur.

The composition also often exceeds a threshold of 65°C in heat deflection temperature.

chimie - wipo.int
Le degré de renforcement après déformation à froid est différent du degré de déformation, de la température de déformation et de la nature du matériau lui-même.

The degree of strengthening after cold deformation varies with the degree of deformation, the temperature of deformation, and the nature of the material itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, ce verre optique présente une température de déformation basse et une bonne résistance aux agents chimiques.

The optical glass exhibits a low incipient deformation point and has good chemical durability.

chimie - wipo.int
Il s’agit traditionnellement de la température de fléchissement sous charge (DTUL), également appelée température de déformation à la chaleur (HDT).

Traditionally, this is the deflection temperature under load (DTUL), also called the heat deflection temperature (HDT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
B : un second polyester cristallin liquide présentant une température de déformation thermique inférieure à celle du premier polyester cristallin liquide.

B: a second liquid crystalline polyester having a lower heat deflection temperature than that of the first liquid crystalline polyester.

industrie du bois - wipo.int
Le degré de renforcement après déformation à froid varie avec la déformabilité, la température de déformation et les propriétés du matériau lui-même.

The degree of strengthening after cold deformation varies with the degree of deformation, the temperature of deformation, and the nature of the material itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces compositions sont utiles pour la préparation de polymérisats ayant un indice de réfraction et une température de déformation à chaud élevés.

Polymerizable compositions comprising epichalcogen resin, polythiol, and cyclic anhydride are useful for preparing polymerizates of high refractive index and high heat distortion temperature.

chimie - wipo.int
Le plastifiant biodérivé résultant diminue la température de transition vitreuse (Tg), il peut améliorer la friabilité, augmenter la température de déformation à chaud et il améliore la viscosité à l'état fondu.

The resulting bioderived plasticizer lowers glass transition temperature (Tg), can improve brittleness, may increases heat deflection temperature and improves melt viscosity.

chimie - wipo.int
L'écran d'ampoule modifié diminue la température maximum requise par l'ensemble projecteur, ce qui permet d'utiliser des matières plastiques dont la température de déformation à la chaleur (HDT) est plus basse.

The modified bulb shield reduces the maximum temperature requirements of headlamp assemblies thereby enabling lower HDT plastic materials to be used in the headlamp assembly.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Lorsque l'on produit ces mêmes mousses en polymère alcényle aromatique sans ces interpolymères, la température de déformation thermique n'est pas améliorée.

When these same alkenyl aromatic polymer foams are made without these interpolymers, the heat distortion temperature is not improved.

chimie - wipo.int
La pièce à travailler est balayée par au moins une plage de fréquences de micro-ondes sélectionnées pour chauffer l'adhésif sans que les substrats n'atteignent une température supérieure à leur température de déformation.

The workpiece is swept with at least one window of microwave frequencies selected to heat the adhesive without heating the substrates above their respective deformation temperatures.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Il est ainsi possible de réduire la température de déformation d'au moins 300 °C, ce qui permet un usinage sur des installations traditionnelles.

It is thus possible to reduce the forming temperature by at least 300 °C, wherein processing is possible on conventional systems.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La présente invention concerne des ensembles adhésifs à séchage rapide, faible température de déformation, et qui présentent de bonnes résistances aux températures élevées.

The present invention provides a low softening temperature, fast-setting adhesive package that exhibits high ultimate temperature performance.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues