Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Elle se calcule en fonction d'une température de base pour la recette, et de la température de la farine et celle de la cuisine

It can be calculated using the basic temperature stated for the recipe, the temperature of the flour and the room temperature in the kitchen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calculateur de température de l'eau en boulangerie : Calculateur automatique de la température de base de votre eau de coulage, pour bien réussir vos préparations en boulangerie.

Calculator for water temperature in bread-making : Automatic calculator of the basic temperature of your "process water" in all your bread-making recipe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est pas fixe mais fonction de 3 autres températures : 1) la température de votre farine, 2) la température ambiante de votre cuisine, et 3) la température de base de cette recette qui est de 56-60°C.

It's not a fixed value, but related to 3 other temperatures: 1) the temperature of your flour, 2) the room temperature in your kitchen, and 3) the basic temperature of this recipe, which is 56-60°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est pas fixe mais fonction de 3 autres températures : 1) la température de votre farine, 2) la température ambiante de votre cuisine, et 3) la température de base de cette recette qui est de 56-62°C.

It's not a fixed value, but related to 3 other temperatures: 1) the temperature of your flour, 2) the room temperature in your kitchen, and 3) the basic temperature of this recipe, which is 52-56°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle n'est pas fixe mais fonction de 3 autres températures : 1) la température de votre farine, 2) la température ambiante de votre cuisine, et 3) la température de base de cette recette qui est de 52-56°C.

It's not a fixed value, but related to 3 other temperatures: 1) the temperature of your flour, 2) the room temperature in your kitchen, and 3) the basic temperature of this recipe, which is 52-56°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modélisation écophysiologique et analyse génétique pour la recherche de génotypes de tournesol adaptés aux basses températures causées par des semis précoces... L'analyse des processus impliqués dans la levée (germination et élongation de l'hypocotyle) montre que la température de base pour l'élongation de l'hypocotyle présente un gain génétique significatif à basse température...
Effects of thermal nonequilibrium and non-uniform temperature gradients on the onset of convection in a heterogeneous porous mediumThe simultaneous effect of local thermal nonequilibrium (LTNE), vertical heterogeneity of permeability, and non-uniform basic temperature gradient on the criterion for the onset of Darcy-Benard convection is studied...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: eprints-bangaloreuniversity.in
Effects of controller and nonuniform temperature profile on the onset of rayleigh-bénard-marangoni electroconvection in a micropolar fluidLinear stability analysis is performed to study the effects of nonuniform basic temperature gradients on the onset of Rayleigh-Bénard-Marangoni electroconvection in a dielectric Eringen’s micropolar fluid by using the Galerkin technique...
 PDF: doaj.org
Effect of non-uniform temperature gradients on the onset of convection in a couple-stress fluid-saturated porous mediumThe effect of different forms of basic temperature gradients on the criterion for the onset of convection in a layer ofan incompressible couple-stress fluid-saturated porous medium is investigated...
Effect of magnetic field and non-uniform temperature gradient on marangoni convection with free-slip bottomThe effect of magnetic field on the onset of Marangoni convection in a horizontal layer with a free-slip bottom heated from below and cooled from above with non-uniform basic temperature gradient is considered...
Effects of magnetic field and nonlinear temperature profile on marangoni convection in micropolar fluidThe combined effects of a uniform vertical magnetic field and a nonuniform basic temperature profile on the onset of steady Marangoni convection in a horizontal layer of micropolar fluid are studied...
 PDF: doaj.org
température de base
industrie mécanique - iate.europa.eu
Température de base correspondante Tb en °C

Corresponding base temperature Tb in °C

général - eur-lex.europa.eu
Somme annuelle du nombre de degrés Celcius pour chaque jour dont la température moyenne dépasse la température de base spécifiée (Tbase).

Annual sum of the number of degrees Celsius that each day’s mean temperature is above a specified base temperature (Tbase).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fonctionnement continu pendant 30 minutes à la température de base Tb stabilisée comme indiqué ci-dessus.

Continuous operation for 30 minutes with base temperature Tb stabilised as specified above.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Developmental patterns of leaves and tillers in a black-grass population (alopecurus myosuroides huds.)
... Un modèle basé sur une échelle de temps thermale avec une température de base de $1 ^\circ{\rm C}$ est proposé pour décrire l'apparition des feuilles et des talles sur le brin-maître du vulpin (Alopecurus myosuroides Huds...
... A model based on thermal time with a $1 ^\circ{\rm C}$ base temperature has been proposed to describe the rate of appearance of leaves and tillers on the main stem of black-grass (Alopecurus myosuroides Huds...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Stimulus-control procedures...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.med.umich.edu
Increased c1qa/b/c expressions in active tb patients....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Dilemma in tb diagnostic testing; phenotypic or genotypic testing ...
santé / technologie et réglementation technique / activité agricole - core.ac.uk -
Pattern of genital injury in males with tuberculosis...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Faktor-faktor yang berhubungan dengan kejadian tb paru di desa bantarbarang, kecamatan rembang, kabupaten purbalingga...
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Normalement, la température rectale ou vaginale température est considérée comme étant la température de base.

Typically, the rectal or vaginal temperature are considered to be the core temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Normalement, la température rectale ou vaginale température est considérée comme étant la température de base.

Normally the rectal temperature or vaginal temperature is considered as the core temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour chaque jour où la température est inférieure à la température de base, les DJCH représentent la différence entre la température de base et la température réelle de l air ambiant.

For each day, during which the temperature is below the base temperature, the HDD is the difference of the base temperature and actual temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains pays, la température limite utilisée est différente de la température de base.

In some countries, a threshold temperature different from the base temperature is used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de base (BT) est la température corporelle mesurée dans le rectum.

The basal temperature (BT) — is the body temperature measured in the rectum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T1 : la température à laquelle la pression de vapeur est connue (ou la température de base),

T1: The temperature at which the vapor pressure is known (or the starting temperature.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T1 : La température à laquelle la pression de vapeur est connue (ou la température de base.)

T1: The temperature at which the vapor pressure is known (or the starting temperature.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par «température de base», on entend la température minimale permettant la croissance d'une plante donnée.

Base Temperature” means a minimum temperature that is required for a given plant species to develop.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nos corps réagissent plus aux changements de la température de la peau que la température de base.

Our bodies respond more to changes in skin temperature than core temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une température de base assure la substance du bâtiment

A basic minimum temperature saves the substance of the building

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle devrait être la température de base après l'ovulation?

What should my basal body temperature be after ovulation?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un courant est acheminé à travers le couteau pour le chauffer et la température de la base de support augmente jusqu'à atteindre une température de base.

A current supplied through the knife heats it and the heat of the knife raises the temperature of the supporting base to a baseline temperature.

chimie - wipo.int
L'élément indicateur peut être inactif au-dessous d'une température de base et est intrinsèquement thermiquement sensible à ou au-dessus d'une température d'activation qui est égale ou supérieure à la température de base.

The indicator element can be inactive below a base temperature and is intrinsically thermally responsive at or above an activation temperature which is equal to or greater than the base temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Comment mesurer la température de base pour déterminer la grossesse

How to measure basal temperature to determine pregnancy

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure méthode pour déterminer l`étendue de la perte de température de base est la mesure de la température rectale.

The best method to determine the extent of core temperature loss is measurement of rectal temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues