Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
sciences - techdico
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention porte sur un produit alimentaire à l'état de gel à la température ambiante et passant à l'état liquide à une

température dépassant

la

température

ambiante.

The present invention concerns a food product which is in a gel phase at room temperature and which is converted to a liquid phase at a temperature elevated above room temperature.

technologie alimentaire - wipo.int
Ce corps de mesure (11) est balayé par le gaz pauvre et chauffé à une température dépassant la température du gaz pauvre.

It is heated to a temperature above that of the power gas.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième composant, c.-à-d. le moins sensible à la chaleur, est porté à une température dépassant la température de stérilisation.

The less heat sensitive component is heated to a temperature higher than a sterilising temperature.

santé - wipo.int
Ce corps de mesure (11) est balayé par le gaz pauvre et chauffé à une température dépassant la température du gaz pauvre.

The power gas flows around the measuring unit (11).

industrie mécanique - wipo.int
Le composant compacté obtenu est ensuite chauffé facultativement à une température dépassant celle de durcissement.

Subsequently the obtained compacted component is optionally heated to a temperature above the curing temperature.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Cette structure granulaire s'établit lorsqu'on évite les recuits à une température dépassant 950 °C environ.

This grain structure is obtained if annealing processes above some 950 °C are avoided.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le lubrifiant s'applique sur l'arbre partiellement terminé à une température dépassant sensiblement 212 °F, mais inférieure à la température de décomposition du lubrifiant.

The lubricant is applied by preheating the partially completed flexible shaft to a temperature substantially above 212°F but below the decomposition temperature of the lubricant.

industrie mécanique - wipo.int
De préférence, dans l'étape (4), la température des billes creuses (4) est accrue jusqu'à une température dépassant le point de rosée de l'air extérieur.

Preferably, in step (4), the temperature of the hollow balls (4) is increased to a temperature exceeding the dew point of the external air.

vie sociale - wipo.int
Le gaz inerte ou le moule ou les deux à la fois peuvent être chauffés à une température dépassant celle de la température ambiante.

The inert gas or mold or both can be heated to a temperature above room temperature.

chimie - wipo.int
La poudre séchée est chauffée à une température dépassant 90 °C pendant au moins 10 minutes.

Dried powder is heated at a temperature exceeding 90°C for at least 10 minutes.

chimie - wipo.int
La polymérisation peut être déclenchée à une température dépassant considérablement la température ou les températures obtenue(s) pendant la fabrication et le stockage de l"agencement.

Polymerization is capable of being initiated at a temperature considerably above the temperature or the temperatures achieved during the manufacture and storage of the arrangement.

chimie - wipo.int
Puis, on procède au recuit de la couche de semiconducteur à une température dépassant la température de stabilité thermique des défauts, de manière faire disparaître ces derniers.

Then the semiconductor layer is annealed at a temperature that exceeds a thermal stability temperature of the defects to cause a healing thereof.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cependant, une température dépassant les limites qui suivent peuvent indiquer une fièvre.

However, temperatures rising above the following thresholds may be indicative of a fever.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après imprégnation du substrat, la di-yne est polymérisée pour donner un produit bleu qui, après avoir été chauffé à une température dépassant une température de transition, vire au rouge.

After impregnation of the substrate, the diyne is polymerized to provide a blue product, which upon being heated above a transition temperature turns ro red.

industrie mécanique - wipo.int
Procédé de fabrication de nouveaux matériaux au charbon actif dérivés de polyarylamide par carbonisation de fibres de polyarylamide à une température dépassant 400 °C suivie de l'activation à une température élevée.

Novel polyarylamide derived activated carbon materials are provided by a process comprising the carbonization of polyarylamide fibre at a temperature in excess of 400 °C followed by activation at elevated temperature.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues