Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
Aimant Diamètre/hauteur (finesse) Température d'utilisation max. indiquée Température d'utilisation max. réelle

Magnet Diameter/height (flatness) Stated max. working temperature Actual max. working temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plage de température : nettement au-dessus de la température d'utilisation maximale

Temperatur area: significantly above the maximum working temperature

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les anneaux magnétiques diamétralement magnétisés, la température d'utilisation maximale est probablement beaucoup plus basse.

Diametrically magnetised ring magnets possibly have a much lower maximum working temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, la température d'utilisation et les conditions environnementales ont un impact sur la précision.

Also, the working temperature and environmental conditions have an impact on accuracy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température d'utilisation est inférieure de 5 à 9 degrés à celle du type P conventionnel.

The working temperature is 5 to 9 degrees Celsius lower than the conventional P-type.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Study of the capacitance technique for measuring high-temperature blade tip clearance on ceramic rotors... It is expected to operate up to 1370 C (2500 F), the working temperature of present engines with ceramic turbine rotors....
industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
température d'utilisation
sciences naturelles et appliquées - acta.es
L'espace ouvert (22) contient un laser (7) ayant une température d'utilisation faible, et l'espace clos (21) contient un élément thermogène (4) présentant une température d'utilisation supérieure à celle du laser (7).

The open space (22) contains a laser (7) having a low use temperature, and the closed space (21) contains a heat generating element (4) having a higher use temperature than the laser (7).

industrie mécanique - wipo.int
L'emballage comprend également une impression (5) réagissant à la température qui modifie les informations visibles sur l'emballage quand la température a changé pour la température d'utilisation.

The package comprises also a print (5) reacting to temperature which modifies the visible packaging information when the temperature has changed to the use temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Dans la section d'orifice, un métal se liquéfiant à une température d'utilisation est stocké.

In the hole section, a metal which liquefies at a use temperature is stored.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Et l'équipement correspondant, la température d'utilisation t ≤ 80 ° C

And equipment matching, the use temperature t ≤ 80 ° C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et appariement des équipements, la température d'utilisation t ≤ 80 ° C.

And equipment matching, the use temperature t ≤ 80 ° C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to find rna thermometers... Among the many ways to register temperature changes, bacteria often use temperature-modulated structures in the untranslated region of mRNAs....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Heated promoted combustion-initial test results... The purpose of the new Heated Promoted combustion test is to determine the flammability of material in GOX at use temperature and pressure....
Ethynyl and substituted ethynyl-terminated polysulfones... These polysulfones are thermally cured to induce cross-linking and chain extension, producing a polymer system with improved solvent resistance and use temperature....
Oxide fibres for heat resistant composites... A further increase in the use temperature o
Low-cost, high glass-transition temperature, thermosetting polyimide developed... Current efforts at Lewis are focused on raising the use temperature of polyimide composites by increasing the glass-transition temperature of the matrix resins....
température d'utilisation
industrie mécanique - techdico
La température d'utilisation continue à long terme est de 250 degrés et l'indice de température UL est de 250 degrés.

The long-term continuous service temperature is 250 degrees, and the UL temperature index is 250 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention se rapporte à un dispositif d'apport d'oxyde de polyphénylène utilisé dans la préparation d'une formulation adhésive contenant des copolymères séquencés de type A-B-A et possédant une température d'utilisation accrue.

The specification discloses a polyphenylene oxide delivery system for use in preparing an A-B-A block copolymer adhesive formulation having an increased service temperature.

chimie - wipo.int
Mechanical properties of a thermally-aged cast duplex stainless steel by in situ tensile test at the service temperature... Such pipes operate at an elevated service temperature (~320 °C) and experience issues of thermal aging embrittlement....
général - core.ac.uk - PDF: www.mdpi.com
Difunctional initiator based on 1,3-diisopropenylbenzene. 4. synthesis and modification of poly(alkyl methacrylate-b-styrene-b-butadiene-b-styrene-b-alkyl methacrylate (msbsm) thermoplastic elastomers... These block copolymers show improved mechanical properties and an extended service temperature compared to traditional SBS thermoplastic elastomers....
Study on the mechanical behavior of directly compounded long glass fiber reinforced polyamide 6 composites... With better mechanical properties and higher service temperature, polyamide 6 (PA6) was used to replace polypropylene (PP) which is almost the exclusively used matrix for the D-LFT process currently....
Triblock copolymer based thermoplastic elastomeric gels of a large service temperature range :preparation and characterization... The most interesting fea-ture of the MEBM gels is an upper service temperature as high as 170°C, thus more than 100°C higher than the value (47°C) reported for gels of an SEBS copolymer (S = polystyrene) of comparable molecular weight...
Effect of notch orientation and service temperature on impact toughness of post-treated woven hybrid compositesABSTRACT: The effect of notch orientation, service temperature, post-heat treatment, and the sea water immersion on the impact durability of glass/textile fabric hybrid composites have been experimentally investigated....

Publications scientifiques

The optimum working temperature of the biosensor.Optimum working temperature of the biosensor was detected as 35°C (Working conditions: Incubation time for RhD antibody: 1 h.,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Temperature dependent persistent luminescence : evaluating the optimum working temperature... The concept of the optimum working temperature is proposed as a new means for evaluating persistent phosphors....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
Temperature effect on on/off current ratio of finfet transistorThis paper demonstrates the working temperature effect on ON/OFF current ratio of FinFET transistor and the prospect of using it as a temperature nano-sensor....
général - core.ac.uk - PDF: umpir.ump.edu.my
Facile synthesis of hierarchical tin oxide nanoflowers with ultra-high methanol gas sensing at low working temperature... Moreover, the as-prepared sensor has a low working temperature of 200 °C which is lower than that for other gas sensors of such type has been reported elsewhere....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / santé / environnement - acta.es
sciences - techdico

Traductions en contexte français - anglais

L'unité capteur de température détecte la température d'utilisation de l'oscillateur commandé en tension.

The temperature sensor unit senses the usage temperature of the voltage control oscillator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le polymère présente un indice de polydispersité inférieur ou égal à 5,0 et une température de ramollissement inférieure à la température d'utilisation.

The polymer has a polydispersity index of less than or equal to 5.0 and a temperature of softening less than a temperature of use.

chimie - wipo.int
L'élément de fermeture étanche (4) dégage l'ouverture par déformation de l'élément déformable (3) à une température de stérilisation supérieure à la température d'utilisation.

If the sterilization temperature is above the usage temperature, the closing sealing element (4) releases the opening by deforming the deformation element (3).

santé - wipo.int
Choix du fluide déterminé par l'environnement / la température d'utilisation.

Fluid choice determined by operating environment/temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température de transition vitreuse de l'un comme de l'autre dépasse la température d'utilisation, c'est-à-dire celle à laquelle on utilise ce mélange de polymères.

The glass transition temperature of either the water-soluble polymer or the matrix polymer is greater than the application temperature, i.e., the temperature at which the protein-compatible polymer blend is being used.

santé - wipo.int
Colle en blocs de mousse: variétés, température d'utilisation et de consommation

Foam blocks glue: varieties, temperature of use and consumption

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ladite première valeur de consigne (A) est déterminée sur la base d'une valeur de consigne équivalente (B) qui est équivalente à la température d'utilisation requise dans les unités respectives d'utilisation.

The first target value (A) is determined on the basis of an equivalent target value (B) which is equivalent to the usage temperature required in the respective usage units.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les couches de MCrAlX sont traitées à une température plus élevée que leur température d'utilisation de manière à améliorer leur tenue à l'oxydation et à la corrosion.

According to the invention, the MCrAlX layers are treated at temperatures elevated above the operating temperature, so that the oxidation and corrosion behaviour are improved.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Pour les pâtes feuilletées, la température d'utilisation idéale est d'environ 5° C.

For laminated pastry, the ideal usage temperature is around 5°C.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température d'utilisation continue à long terme est de 250 degrés et l'indice de température UL est de 250 degrés.

The long-term continuous use temperature is 250 degrees and the UL temperature index is 250 degrees.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procédé de production desdits matériaux, ledit procédé consistant à chauffer lesdits matériaux dans une matrice, pendant leur production, à une température supérieure à leur température d'utilisation ultérieure.

Said materials are produced by heating them to a temperature in a matrix above the later temperature at which they are used, e.g. aluminium oxide or zircon oxide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Dans la plage allant de la température ambiante à la température d'utilisation maximale de la batterie à électrolyte solide, le matériau inerte polymorphe présente au moins une transition de phase polymorphe.

The polymorphous inert material has at least one polymorphous phase transition in the range between ambient temperature and maximum operating temperature of the solid electrolyte battery.

chimie - wipo.int
Une structure devra toujours être conçue avec des résines ayant une température de transition vitreuse nettement supérieure à la température d'utilisation.

A structure should always be designed with resins that have a glass transition temperature considerably higher than the temperature of use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avantages les plus courants de ce traitement thermique sont améliorer la température d'utilisation maximale possible et la résistance aux milieux.

The most common benefits of said heat treatment are the enhancement of the maximum possible use temperature and the environmental resistance.

chimie - wipo.int
L'invention concerne des matériaux nanocomposites polymériques/inorganiques légers à température d'utilisation élevée présentant des caractéristiques de stabilité et derésistance thermiques améliorées.

High-use temperature, lightweight polymer/inorganic nanocomposite materials are described having enhanced thermal stability and performance characteristics.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues