Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / communication / santé / industrie mécanique / général / métallurgie et sidérurgie - acta.es techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
température ambiante du réservoir (intérieur du tampon: + 20 °C, extérieur du tampon: température ambiante);

Ambient temperature of the store (buffer inside: 20 °C, buffer outside: ambient temperature);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la température ambiante de référence à l'échangeur thermique extérieur (condenseur) est de + 32 °C

the reference ambient temperature at the outdoor heat exchanger (condenser) shall be 32 °C

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Température ambiante: la température ambiante doit être de 25 ± 5 °C.

Ambient Temperature: Ambient temperature shall be within 25 ± 5 °C.

général - eur-lex.europa.eu
Température ambiante: la température ambiante sera de 23 °C ± 5 °C.

Ambient Temperature: Ambient temperature shall be 23 °C ± 5 °C.

général - eur-lex.europa.eu
La température durant le traitement est maintenue à la température ambiante ou supérieure à la température ambiante.

The temperature during the process is maintained at or above ambient temperature.

communication - wipo.int
température ambiante
général - iate.europa.eu
La température du réservoir peut toutefois s'écarter de la température ambiante durant l'essai

The container temperature may vary from the environmental temperature during testing

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Tout ce procédé se déroule à la température ambiante.

All the process is carried out at environmental temperature.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Deux catégories de température ambiante sont définies comme suit

Two classes of environmental temperature are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Deux catégories de température ambiante sont définies comme suit

Two classes of environmental temperature are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
Deux catégories de température ambiante sont définies comme suit

Two classes of environmental temperature are defined as follows

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
température ambiante, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius

ambient temperature means the dry bulb air temperature, expressed in degrees Celsius

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
température ambiante
santé / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'adhésif peut être durci à température ambiante ou par application d'une chaleur sur le composant extérieur.

The adhesive may be cured at room temperature or through heat applied to the outer component.

chimie - wipo.int
Les unités d'acquisition d'informations (11, 15) acquièrent au moins la température ambiante du site d'installation du climatiseur (A1) et la température de l'air extérieur.

The information acquisition units (11, 15) acquire at least the room temperature of the installation site of the air conditioner (A1) and the outside air temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Les paramètres d'intérêt peuvent être la température ambiante, la température de l'air extérieur (3), l'intensité du rayonnement solaire, la vitesse et le sens du vent.

Parameters of interest may be room temperature, outside air temperature (3), intensity of solar irradiation, wind velocity and wind direction.

industrie mécanique - wipo.int
Un écran froid extérieur (11) du trou de température ambiante de direction horizontale est utilisé pour arrêter le rayonnement thermique issu du trou de température ambiante de direction horizontale (12) en direction de la bobine supraconductrice.

An outer cold screen (11) of the horizontal-direction room temperature hole (12) is used to stop the heat radiation from the horizontal-direction room temperature hole (12) to the superconductive coil.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le moniteur de température ambiante peut éventuellement comprendre un ou plusieurs indicateurs supplémentaires de température ambiante.

The room temperature monitor may optionally include one or more further indicators of room temperature.

industrie mécanique - wipo.int
température ambiante
général - eur-lex.europa.eu
Une matière réfrigérante magnétique présente un effet magnéto-calorique suffisamment important à température ambiante ou à une température proche de la température ambiante.

A magnetic refrigerant material exhibits sufficiently great magnetocaloric effect at or near room temperature.

industrie mécanique - wipo.int
L'affichage est fixé par abaissement de la température jusqu'à température ambiante.

The display is fixed by lowering the temperature to room temperature.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La caractéristique de la lumière peut être modulée en fonction de la température ambiante présente ou de la différence entre la température ambiante présente et une température ambiante voulue, ou à d'autres fins.

The characteristic of the light may be changed as a function of the present room temperature, or as the difference between the present room temperature and a desired room temperature, or for other purposes.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un moniteur de température ambiante.

A room temperature monitor is described.

industrie mécanique - wipo.int
L'AZO peut être déposé à température ambiante.

The AZO may be deposited at room temperature.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Température ambiante
général - eur-lex.europa.eu
Doit être déterminé à température ambiante ou à 15 °C, si la température ambiante est plus élevée

This shall be determined at ambient temperature or 15 °C whichever is higher

général - eur-lex.europa.eu
La température ambiante est mesurée à l'aide d'un dispositif (14a, 14b) de mesure de la température ambiante.

The ambient temperature is measured with the aid of an ambient temperature measuring device (14a, 14b).

industrie mécanique - wipo.int
En outre, une zone à température ambiante ménagée autour du côté chaud présente également une température ambiante.

Further, an ambient region configured around the hot side includes an ambient temperature as well.

industrie mécanique - wipo.int
la température ambiante de référence à l'échangeur thermique extérieur (condenseur) est de + 32 °C;

the reference ambient temperature at the outdoor heat exchanger (condenser) shall be 32 °C;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé consiste à détecter (2308) une température ambiante et à établir une température cible (206) basée sur la température ambiante (202).

The method includes detecting 2308 an ambient temperature and setting a target temperature 206 based on the ambient temperature 202.

industrie mécanique - wipo.int
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - acta.es
général - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industries diverses / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / industries diverses / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Température de l'air statique, la température de l'air extérieur ou à température ambiante.

Static air temperature, outdoor or ambient air temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En intérieur comme en extérieur, la température ambiante est importante.

Inside and outside temperature are equally important.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Température produits Ambiante Réfrigérée Congelée

Temperature of products Ambient Chilled Frozen

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
La première température ambiante dudit évaporateur est plus élevée que la deuxième température ambiante dudit refroidisseur.

The first temperature of the environment in which the evaporator is set is higher than the second temperature of the environment in which the condenser is set.

industrie mécanique - wipo.int
Procédure dessai à basse température ambiante

Procedure for low ambient temperature test

général - eur-lex.europa.eu
T température ambiante dans lenceinte (K

T ambient chamber temperature, in K

général - eur-lex.europa.eu
conditions hivernales température ambiante 0 °C

winter conditions ambient temperature 0 °C

général - eur-lex.europa.eu
conditions estivales température ambiante ≥ 35 °C

summer conditions ambient temperature ≥ 35 °C

général - eur-lex.europa.eu
Conditions de température ambiante et daltitude

Ambient temperature and altitude conditions

général - eur-lex.europa.eu
T température ambiante dans l'enceinte (K

T ambient chamber temperature, in K

général - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai à basse température ambiante

Procedure for low ambient temperature test

général - eur-lex.europa.eu
Procédure d'essai à basse température ambiante

If necessary: fuel drain and refill Preconditioning Paragraph 4

général - eur-lex.europa.eu
essai de traction à température ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
essai de traction à l'ambiante

tensile test at ambient temperature

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
T température ambiante dans l'enceinte (K

T ambient chamber temperature, in K

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues