Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
La température sur l’échelle indique la température à la surface du fût et non la température du contenu du fût.

The temperature on the scale shows the surface temperature of the barrel, not the temperature of the content in the barrel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer la température à la surface de Pluton et Charon

Figure out the surface temperatures of Pluto and Charon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer la température à la surface de Pluton et Charon

· Investigating surface temperatures on Pluto and Charon

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température à la surface de Vénus dépasse 800 degrés Fahrenheit.

The surface temperature of Venus is over 800 degrees Fahrenheit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans cet état, le capteur à thermopile capture la lumière infrarouge émanant du front de la personne à mesurer, et un micro-ordinateur calcule la température à la surface du corps ou la température du corps.

In this state, the thermopile sensor captures infrared light emitted from the forehead of the person to be measured, and a microcomputer calculates the body surface temperature or the body temperature.

santé - wipo.int
What can be learned from large past climate variations?
... Nous présentons enfin les grands traits des changements de température à la surface de la Terre lors des deux dernières périodes interglaciaires, en réponse aux modifications lentes des caractéristiques de l'orbite terrestre....
... Past climates have also unveiled the repeated occurrence of abrupt events during glacial periods, linked with major reorganizations of the interhemispheric heat transport by the Atlantic Ocean leading to contrasted surface temperature changes in the two hemispheres....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Diversité, structure et endémicité des communautés de vers de terre et de collemboles dans une hêtraie peu aménagée des pyrénées (france)
... NAT, hébergeait un nombre légèrement plus élevé d'espèces endémiques et rares que IRR et REG; (2) la structure des deux communautés différait significativement entre NAT, REG et IRR selon l'altitude du site et la teneur en azote organique (plus forte dans NAT), la température à la surface du sol et le pH du so...
... NAT , hosted a slightly larger number of endemic and rare species than IRR and REG; (2) the structure of both communities in NAT, REG and IRR differed significantly depending on the site elevation and organic nitrogen content (higher in NAT ), soil surface temperature and soil pH level (higher in IRR ), and humus index and soil water content (higher in REG )....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Estimation de la xylogénèse chez l'épinette noire entre 1950 et 2010Selon les reconstitutions des variations de température à la surface de la terre, le 20e siècle s'est démarqué par des températures particulièrement chaudes dans le contexte des dernières mille années....
Molecular genetic, life-history and morphological variation in a coastal warm-temperate sciaenid fish: evidence for an upwelling-driven speciation event... Upwelling cells and sea surface temperature (SSTs) gradients in particular are known to disrupt gene flow, leading to divergence of allopatric populations and species (Waters & Roy, 2004; Teske et al.,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukpolitique agricole / sciences naturelles et appliquées / activité agricole - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Reconstitutions des températures de surface au canada : des températures basales du glacier laurentidien aux changements récents du climat arctiqueLa méthode de reconstitution de l'histoire de la température à la surface du sol (HTSS) à partir de profils de température mesurés dans des forages est présentée et mise en application afin d'apporter quelques éléments de réponse...

Publications scientifiques

Optimisation de l’étape de chauffage infrarouge en thermoformage à l’aide de méta-heuristiques
... Pour ce faire, nous proposons dans ce travail une procédure d’optimisation permettant de choisir les températures à affecter aux zones radiantes, du four de thermoformage, dans le but de générer une meilleure répartition de la température à la surface du matériau polymérique....
... For this heating step, it is important to properly select the temperatures to be assigned to the oven heaters....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca
Suivi par methode optique du frittage micro-ondes d'oxydes ceramiques.
... Ce dispositif, permet aussi un suivi de la distribution de température à la surface de la pièce.Pour...
... This system also allows monitoring of the temperature distribution on the sample surface.For...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Surface temperature protocolThe purpose of this activity is to measure surface temperature with a handheld Infrared Thermometer (IRT)....
général - core.ac.uk - PDF: www.globe.gov
Performance analysis of pv panel under varying surface temperatureThe surface temperature of PV panel has an adverse impact on its performance....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Thermal remote sensing of sea surface temperatureSea surface temperature has been an important application of remote sensing from space for three decades....
général - core.ac.uk - PDF: centaur.reading.ac.uk
Sea-surface temperature....24.14±0.19°C) sea-surface temperature averaged by 24-hour period from data collected hourly by temperature loggers submerged at 0–3 m depth at seven locations in the Heron Island lagoon....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
environnement / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

température à la surface du sol

temperature of the soil surface

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'un mesure la température à certains emplacements dans la paroi du vaisseau, l'autre mesure la température à la surface.

One measures the temperature at locations in the vessel wall, the other measures the temperature at the surface.

santé - wipo.int
Les modes de réalisation décrits mesurent également une température à la surface de l'organisme et une température ambiante.

The method also measures a temperature at the surface of the body and an ambient temperature.

santé - wipo.int
Les présents modes de réalisation mesurent également une température à la surface du corps et une température ambiante.

The present embodiments also measure a temperature at a surface of the body and an ambient temperature.

santé - wipo.int
Ces éléments chauffants sont connectés à un circuit de régulation de température, la température à la surface de la première zone (21) servant de grandeur de régulation.

Heating elements (31) are disposed inside the first area (21) on the structural part (1) and are connected to a temperature control circuit, whereby the temperature on the surface of the first area (21) is taken as a control variable.

industrie mécanique - wipo.int
Quelle est la température à la surface de l'eau ?

What is the temperature on the surface of the water heater?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation de la température à la surface: +/-2ο C

Temperature fluctuation on the surface: +/-2ο C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation de la température à la surface +/-2ο C

Temperature fluctuation on the surface: +/-2ο C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température à la surface atteint 150 degrés Celsius.

The temperature on its surface reaches 150 degrees Celsius.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est la température à la surface du soleil?

What is the temperature at the surface of the Sun?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Variation de la température à la surface: +/- 2ο C

Temperature fluctuation on the surface: +/-2ο C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce procédé, on mesure la température à la surface extérieure du corps (1) afin de déterminer l'évolution de la température et de la tension.

In the method, the temperature on the outer surface of the body (1) is measured in order to determine a temperature progression and stress progression therefrom.

industrie mécanique - wipo.int
La température à la surface des enveloppes des cylindres de travail (1, 2) est alors réglée de manière à atteindre, au moins directement devant l'emprise, une température qui soit inférieure à la température d'ébullition du liquide de refroidissement.

In this way, the temperature at the surface of the rollers (1, 2) is controlled so that, immediately in front of the nip of the rollers, the temperature is kept below the boiling point of the coolant liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Thermomètre 3 en 1 : Convient pour mesurer la température du corps, la température à la surface et la température ambiante.

3 IN 1 for Measuring the body, object surface and room temperature;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La température à la surface de la terre ne cesse d'augmenter.

The temperature of the surface of the earth is rising constantly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues