Dictionnaire français - anglais

finances - iate.europa.eu
L'outil scriptum dans une classe spécialisée genevoise : quelles adaptations et quels effets sur l'apprentissage des élèves ?... En plus des progrès des élèves, cette étude cherche à démontrer si l’outil peut être utilisé tel quel ou si l’enseignante a besoin de mettre en place des adaptations....
Covers by flat modules and submodules of flat modules AbstractIf R is a right coherent ring, then left R-modules have covers by submodules of flat R-modules if and only if all injective left R-modules have flat covers....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk -
Qu’est-ce qu’un mythe égyptien ?... « Par conséquent, lorsque tu auras entendu ce que la mythologie égyptienne raconte sur les dieux : errances, démembrements et autres malheurs du même genre, tu devras te souvenir de ce qui vient d’être dit et te garder de croire que cela corresponde tel quel à un événement ou un fait réel »....
Injective envelopes and (gorenstein) flat covers ∗†In terms of the duality property of injective preenvelopes and flat precovers, we get an equivalent characterization of left Noetherian rings....
Émile zola, généalogie des rougon-macquart... Zola publie en 1878, en tête d' Une page d'amour , un arbre généalogique qu'il dit avoir dressé tel quel dès 1868, « avant que j'eusse écrit une seule ligne [...]....
Flat covers and factorizations AbstractThe flat cover conjecture, saying that every module has a flat (pre)cover, has been recently proved by Bican, El Bashir, and Enochs....
Flat cable insulation stripping machineFlat cable insulation stripping machine operates on a principle of variable parameters of abradive wheel speed, wheel pressure on the flat cable, and flat cable feed speed into...
Injective envelopes and (gorenstein) flat coversWe characterize left Noetherian rings in terms of the duality property ofinjective preenvelopes and flat precovers....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

Roland barthes et son journal : de l’inclination à la délibération
... Cette brève initiation à l’écriture journalière devient rapidement un important sujet de réflexion : « Je n’ai jamais tenu de journal — ou plutôt je n’ai jamais su si je devais en tenir un », déclare-t-il en 1979, en ouverture de son article « Délibération » paru dans le numéro 82 de Tel Quel....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Etude de l’élaboration de matériaux composites pvc/bois à partir de déchets de menuiserie : formulation, caractérisation, durabilité et recyclabilité
... Il a été démontré enfin que cinq cycles de vieillissement thermo-mécanique ne modifient pas les propriétés mécaniques de ces composites : leur recyclage est possible tel quel....
... But, neither of them stopped the degradation...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Traduction et expérience de lecture : réflexions théologiques sur leur signification en christianisme
... D’une part, lire c’est traduire, — c’est-à-dire comprendre le texte tel quel en vue de se comprendre — et traduire, c’est interpréter....
... On the one hand, reading is translating—understanding the text as is in order to understand ourselves—and translation is interpretation...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established; or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established; or

général - eur-lex.europa.eu
soit accepter le lot tel quel

accept the lot as established, or

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues