Exemples français - anglais

communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - acta.es
commercialisation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il faut préciser que le château,

tel que visible

aujourd’hui, a de toute évidence été érigé au cours de deux périodes distinctes et successives.

It is necessary to precise that the house, such as it looks now, reveals it has been erected in two distinct and successive periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut préciser que le château, tel que visible aujourd’hui, a de toute évidence été érigé au cours de deux périodes distinctes et successives.

It should be pointed out that the castle, as visible today, was obviously built during two distinct and successive periods.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel contraste est agencé pour représenter un filigrane visible.

The visual contrast represents a visual watermark.

informatique et traitement des données - wipo.int
Être visible à telle heure, tel jour; n'être visible pour personne.

Sadly (for him), this time around, no one seems to be listening.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un tel dosimètre est interrogé par excitation au moyen de la lumière visible.

Interrogation is done with excitation by visible light.

industrie mécanique - wipo.int
jugent que c'est un bien évident et visible, tel que le plaisir, la richesse,

Ordinary people see it as something palpable and visible, like pleasure, wealth, or honour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé permet la photo-oxydation au rayonnement ultraviolet, à des longueurs d'onde plus proches de la lumière visible que dans le cas de tel ou tel photorésist classique.

The process allows photo-oxidation with ultraviolet light at wavelengths closer to visible light than that for conventional photoresists.

chimie - wipo.int
L'emplacement visible peut être fixe, tel que par exemple, sur un bâtiment, une barrière, une colonne publicitaire ou un lampadaire, mais il peut également être mobile, tel que, par exemple, sur un véhicule.

The visible location can be stationary, so on a building, barrier, advertising column or light mast, but can also be mobile, such as on a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Visible tel que vous êtes - un poste par mon invitée Georgia Bulloch, CSB

To be seen for what you are - Guest post by Georgia Bulloch, CSB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment maintenir la découverte visible dans un processus agile-type tel que Scrum

How to keep discovery visible in a typical Agile process like Scrum

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invisible en soi, Dieu s’est rendu souvent visible, non tel qu’il est, mais tel que les hommes le pouvaient voir.

Chapter 13.—Of the Invisible God, Who Has Often Made Himself Visible, Not as He Really Is, But as the Beholders Could Bear the Sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invisible en soi, Dieu s’est rendu souvent visible, non tel qu’il est, mais tel que les hommes le pouvaient voir.

Of the Invisible God, Who Has Often Made Himself Visible, Not as He Really Is, But as the Beholders Could Bear the Sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une structure résonnante ultra petite qui génère un rayonnement électromagnétique (tel que la lumière visible) à des fréquences sélectionnées.

We describe an ultra-small resonant structure that produces electromagnetic radiation (e.g., visible light) at selected frequencies.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce marqueur est visible sous un dispositif d'imagerie, tel qu'un fluoroscope ou un système IRM.

A marker may be viewable under an imaging device, such as a fluoroscope or an MRI system.

santé - wipo.int
Invisible en soi, Dieu s’est rendu souvent visible, non tel qu’il est, mais tel que les hommes le pouvaient voir.

Chapter 13.— Of the Invisible God, Who Has Often Made Himself Visible, Not as He Really Is, But as the Beholders Could Bear the Sight.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues