Exemples français - anglais

communication / documentation / sciences naturelles et appliquées - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
défense / finances / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Une collection de 40 couleurs appelée RAL 840 a été introduite lorsque la charte de

teinte peinture

RAL a été développée en 1927.

A collection of 40 colors called the RAL 840 was introduced when the RAL color chart was first developed in 1927.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les colorants de teinte verte ou de teinte bleue sont distribués dans la peinture ou teinture de base chaque fois qu'une teinture de teinte verte ou de teinte bleue est requise.

The green-hued or blue-hued colorants are dispensed into the base paint or stain whenever a green-hued or blue-hued tint is required.

chimie - wipo.int
L'invention concerne une installation de peinture automobile permettant en plus de l'application de peinture connue, l'application automatisée de faibles volumes de peintures de teinte rare.

The invention concerns an automotive paint installation providing additionally to standard paint application, automated application of small rare colour shade paint volumes.

industrie mécanique - wipo.int
Pour créer une teinte, ajoutez du blanc à votre peinture.

– To create a tint, you should add white to the paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela provoque votre peinture à prendre une teinte sensiblement bleue.

This causes your painting to take on a noticeably blue hue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour créer une teinte, ajouter du blanc à votre peinture.

– To create a tint, you should add white to the paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire d'éviter la peinture bleue avec une teinte verdâtre.

It is necessary to avoid blue paint with a greenish tint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour toute apparence, vous pouvez choisir la bonne teinte de peinture.

For any appearance, you can choose the right shade of paint.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous recherchons de la peinture bleue sans teinte verte et jaune.

We are looking for blue paint without green and yellow hue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque glaçure teinte ou modifie la couleur de la peinture en dessous.

Each glaze tints or modifies the color of the paint beneath it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne également un procède de distribution et de récupération d'une peinture de teinte rare utilisant une telle installation.

The invention also concerns a rare colour shade paint dispensing and recovery method using such an installation.

industrie mécanique - wipo.int
La peinture est une couleur, une teinte à l’intérieur de notre organisme.

Painting is paint and color; it lies within our organism.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour obtenir une teinte plus riche, appliquer la peinture en couche épaisse.

To achieve a richer shade, apply paint in a thick layer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne sapplique quà la peinture de base.

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to the testing of the base paint.

général - eur-lex.europa.eu
Étant donné la très large gamme de couleurs de teinte possibles, ce critère ne s'applique qu'à la peinture de base

Due to the large number of potential tinting colours, this criterion will be restricted to testing of the base paint.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues