Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

teint

complexion

général / santé - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
d’illuminer le teint (combattre ce fameux teint du fumeur !)

Illuminates the complexion (fight this famous smoker complexion !)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant de teint noir, il était jaloux du teint clair de Radha.

Being of a dark complexion, he was jealous of Radha’s fairness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un teint terne est fondamentalement un teint qui a perdu sa vivacité et luminosité.

A dull complexion is basically a complexion that has lost its liveliness and brightness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les imperfections du teint de la peau peuvent être dissimulées.

Imperfections in skin complexion can be hidden.

santé - wipo.int
Un homme au « teint foncé » (dunkler Teint) a agressé sexuellement une femme de 19 ans à Recklinghausen.

A man with a "dark complexion" (dunkler Teint) sexually assaulted a 19-year-old woman in Recklinghausen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Historique de la photoprotection topique
... A succédé à la recherche du teint le plus blanc possible, la frénésie d’une peau hâlée....
... Tan succeeded the white complexion....
général - core.ac.uk -
▷
Whiteness of skin in india. from cosmetic practices to redefined identities
... Concurrence indienne, concurrence occidentale, si le développement du marché dit des cosmetics joue un rôle important dans cet engouement pour la blancheur, il ne doit pas nous faire oublier que la préférence pour le teint clair n’est pas nouvelle en Inde....
... The whiteness of the skin and the fairness of the complexion thus moves from the feminine spheres of beauty and marriage towards general questions on society order....
général - core.ac.uk -
▷
De la soie au drap : la scénographie de la vêture au carmel (france, xviie-xviiie siècle)
... À partir des sources normatives, picturales et hagiographiques, cette cérémonie est détaillée, notamment la scénographie de l’avant/après, gommant toute marque féminine (présence de cheveux, soins pour un teint pâle, vêtement ajusté, usage de soieries, de bijoux, etc.)....
... This ceremony is detailed on the basis of normative, pictorial and hagiographic sources, in particular the scenography of the before/after, erasing any feminine mark (presence of hair, care for a pale complexion, adjusted garment, an use of silk, jewels, etc.)....
général - core.ac.uk -
▷
Le nabab, opéra-comique en 3 actes, poème de mm. scribe et de s.t georges [morceaux détachés chant et piano arrangés par vauthrot]... [Le Nabab]Comprend : Esclave au teint bruni ; C'est vous qui ne devez ; Quand un maître, un tyran ; Quand un maître, un tyran ; Que vois-je ! Ô ciel ! ; De la philosophie, amis, je me défie ; Le destin comble...
▷
Evaluation of the folin-ciocalteu method and quantification of total tannins in stem barks and pods from libidibia ferrea (mart. ex tul) l. p. queiroz...1.0 mL of Folin-Ciocalteu; 29% of Na2CO3 (w/v); and, skin powder as complexion agent....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frsanté / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Fonds renaud, madeleine - barrault, jean-louis. jean-louis barrault. ii. carrière. ii. 2. activités théâtrales. ii. 2. 3. jean-louis barrault directeur de la compagnie madeleine renaud - jean-louis barrault. ii. 2. 3. 2. activités de la compagnie renaud-barrault par théâtre. théâtre d'orsay (gare d'orsay). programmation. spectacles de la compagnie renaud-barrault. ainsi parlait zarathoustra (1974 ; barrault) : théâtre. documents relatifs au spectacle. costumes et accessoires de costumes. rôle de l'âne interprété par daniel rivière...France.Pourpoint à ventre rembourré, manches longues, ventre recouvert de velours frappé gris clair repeint en gris foncé et jaune ; grande cape attenante, fond en soierie tissage shantung jaune repeinte recouverte voile lamé or, vert, bleu repeinte en vert foncé : COS-1999/0427/01 Culotte en molleton, coton teint en gris : COS-1999/0427/02 Masque tête d'âne peluche acrylique repeint en gris, noir, jaune, blanc, yeux de verre orangé, cache-cou en fourrure acrylique repeint en gris...
Research article the concept of sasang health index and constitution-based health assessment: an integrative model with computerized four diagnosis methods... From the target population of females in their fifties and older, we recruited 298 subjects and collected their physiological data, including complexion, radial pulse, and voice, and their questionnaire responses.The...
 PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr PDF: ftp:
Les fantômes : 4 e épreuve, b 1-4... Puis, tremblante, il la mène à la danse fatale, Au chœur aérien dans l'ombre voltigeant ; Et sur l'horizon gris la lune est large et pâle, Et l'arc-en-ciel des nuits teint d'un reflet d'opale Le nuage aux franges d'argent....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Teint vert, âme indigo, souffle gris... les couleurs de la personne chez les touaregsDans les représentations touarègues, le teint d'une personne est vu comme le résultat d'un parcours chromatique toujours en devenir et modelé par les interactions entre les diverses composantes du corps qui chacune ...
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
The role of skin complexion on african american emerging adults...2016.Past literature exploring the role of skin complexion within the African American community has produced conflicting results (Maxwell, Brevard, Abrams, Belgrave; 2015)....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Qualitative and quantitative analysis for facial complexion in traditional chinese medicine... The computerized inspection method provides classification models to recognize facial complexion (including color and gloss)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Calculation of complexion in chemical precursor for znse as buffer-window layer of cigs solar cell... With ammonia and hydrazine hydrate as complexing agents, ZnSe has been deposited as the buffer-window layer of solar cells from chemical solution, in which the complexion played vital role in controlling the film growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Synonymes et termes associés français

complexion

Exemples français - anglais

filament teint

dyed filament
industries du cuir et du textile - acta.es

grand teint

fast dye
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
colorfast
industries du cuir et du textile - acta.es
colourfast
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu

bon teint

fast dye
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
colourfast
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
colorfast
industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
[...]

fil teint

dyed yarn

teint-vin

bilberry
blueberry
whortleberry

demi-teint

halftone

teint continu

continuous tone

tissu teint

dyed woven fabric

non teint

white/in the

teint aniline

aniline dyed

tissé teint

yarn-dyed

teint en fils

yarn-dyed

teint sur présentation

packaged dyed

tissu grand teint

fadeless fabric

teint en câble

tow dyed

teint en bourre

stock-dyed

teint en fil

yarn dyed

teint en pièce

piece-dyed

teint sur filés

ingrain

teint à coeur

deep-dye

teint en bleu

dyed blue

teint en galette

cake dyed

fond de teint

make up base

teint en ruban

top dyed

Traductions en contexte français - anglais

Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Poudres, fards, fonds de teint

Powders for cosmetic or toilet use

consommation - eur-lex.europa.eu
Le comparateur de teints de peau, couplé à l'extracteur de teint de peau, accède aux références de teints de peau auxquels il compare le teint de peau extrait de façon à identifier une référence de teint de peau de correspondant au teint de peau extrait.

The skin tone comparator is operable to access the reference skin tones and to compare the extracted skin tone to the reference skin tones in order to identify a reference skin tone corresponding to the extracted skin tone.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Eclaircit le teint: pour avoir un teint plus lumineux

So Solatube does deliver a farther reaching light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bronze ou brun teint après tannage, teint brun foncé.

Bronze or brown skin after tanning, leather dark brown.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Teint doré et teint santé ont longtemps été synonymes.

Hot water and health benefits have long been synonymous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPA 20.42.14: Poudres, fards, fonds de teint

CPA 20.42.14: Powders for cosmetic or toilet use

général - eur-lex.europa.eu
Eclaircit le teint: pour avoir un teint plus lumineux

Due to the dense covering, the lamp will give a warmer shade.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CPA 20.42.14: Poudres, fards, fonds de teint

CPA 20.42.14: Powders for cosmetic or toilet use

général - eur-lex.europa.eu
CPA 20.42.14: Poudres, fards, fonds de teint

CPA 20.42.14: Powders for cosmetic or toilet use

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод