Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
[...]
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

De plus, ce fond de

teint fil

mogène donne une sensation de souplesse et de légèreté semblable à celle d'autres fonds de

teint

, et se retire facilement à l'eau et au savon.

Yet this film forming foundation provides a flexible, light feel that resembles other foundations, and is easily removed with soap and water.

santé - wipo.int
On effectue la teinture du fil, on retire ensuite le fil teint de la bobine de teinture et on applique une torsion au fil teint.

The yarn is dyed, the dyed yarn removed fro the dye package and a twist applied to the dyed yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un fil (119) teint par sections.

This invention relates to a space dyed yarn (119).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne un fil teint par zones (12) et des textiles formés à partir de ce fil.

A space-dyed yarn (12) and textiles formed therefrom is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Elle comprend un fil d'âme (2) teint avec un colorant donné, et un fil externe (3) disposé sur le pourtour de ce fil d'âme.

It comprises a core yarn (2) colored with a given colorant and an outer-layer yarn (3) disposed on the periphery thereof.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le fil teint par sections (12) comprend plusieurs segments de couleur distincts (80-85) répartis sur la longueur du fil (12).

The space-dyed yarn (12) includes a multiplicity of discrete color segments (80-85) arranged along the length of the yarn (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ledit fil teint par zones (12) comporte une pluralité de segments colorés discrets (80, 85) disposés le long du fil (12).

The space-dyed yarn (12) includes a multiplicity of discrete color segments (80-85) arranged along the length of the yarn (12).

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention porte sur un fil teint par sections (12) et sur une structure textile obtenue.

A space-dyed yarn (12) and textile construction formed therefrom is provided.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsque le fil est teint, l'alcool polyvinylique se dissout.

When mixed with water, this polyvinyl alcohol dissolves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier fil peut, ensuite, être teint selon la même opération ou garder son apparence originale.

The first yarn can be subsequently dyed in the same operation or maintain its original appearance.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Au moins un des fils (1, 2, 3) est un fil de Nylon pouvant être teint avec un colorant acide; au moins un des fils est un fil de Nylon pouvant être teint par cation; et au moins un des fils est un fil de poly(trimethylène térephthalate).

At least one of the component yarns (1, 2, 3) is an acid dyeable nylon yarn; at least one of the component yarns is a cationically dyeable nylon yarn; and at least one of the component yarns is a poly(trimethylene terephthalate) yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par ailleurs, l'invention concerne un fil guipé teint selon l'invention, un tissu réalisé au moyen dudit fil guipé ainsi qu'un produit rembourré avec ledit tissu.

Also provided is a dyed, corespun yarn which can be made by the inventive method, a fabric formed from the corespun yarn, as well as a product upholstered with the fabric.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le fil guipé teint présente une robustesse correspondant à au moins 80 % environ de la robustesse avant teinture.

The dyed corespun yarn has a strength retention of about 80% or more based on the undyed yarn.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne en outre des procédés de fabrication d'un fil guipé double teint scintillant et des tissus le comprenant.

The invention further provides processes for manufacturing a sparkling dyed double covered yarn and fabrics comprising the same.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lorsqu'un fil d'une couleur requise pour la broderie est épuisé, le motif de broderie est produit avec un fil blanc ou transparent teint par le dispositif de teinture.

In case a thread with color necessary for embroidering is run out, the embroidery pattern is produced by dyeing a white or transparent thread by the dyeing device.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues