Dictionnaire français - anglais

teindre

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ce procédé permet de teindre des nanotissus, qui étaient auparavant difficiles à teindre, sans les endommager.

Nano-fabrics which were difficult to be dyed in the past, can be dyed without damage to the nano-fabrics using the method for dyeing nano-fabrics according to the present invention.

industries du cuir et du textile - wipo.int
appareil pour teindre les filés en écheveaux

dyeing appliance for hanks

industrie mécanique - iate.europa.eu
appareil pour teindre les fibres en bourre

dyeing appliance for flock material

industrie mécanique - iate.europa.eu
Par conséquent, moins d'eau est utilisée pour teindre les fils.

As a result, less water is used to dye the yarns.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ne pas utiliser pour teindre les cils ou les sourcils.

Do not use to dye eyelashes or eyebrows.

général - eur-lex.europa.eu
Manuel du menuisier en meubles et en batimens : suivi de l'art de l'ébéniste /...[235]-308.Title page continues: Contenant tous les détails utiles sur la nature des bois indigènes et exotiques, la manière de les teindre, de les travailler, d'en faire toute espèce d'ouvrages et de meubles, de les polir et vernir, d'exécuter toutes sortes de placage et de marqueterie.Mode...
Spectrophotometric determination of anionic surfactants in river water with cationic azo dye by solvent extraction- flow injection analysis... The ion associate which formed between an anionic surfactant and an cationic azo dye was extracted into an organic solvent and the absorbance was measured....
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.orgindustrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: ousar.lib.okayama-u.ac.jp
Le rouge au quotidien, interview de michel pastoureau : ressource du site rouge. histoire d'une couleur. des costumes de scène vus par christian lacroix... Prenez les teinturiers : en ville, certains d'entre eux ont une licence pour le rouge (avec l'autorisation de teindre aussi en jaune et en blanc), d'autres ont une licence pour le bleu (ils ont le droit de teindre également en vert et en noir)....
Dye-sensitized anodic tio2 nanotubesIn this work, we report on dye-sensitization of self-organized TiO2 nanotubes and the photoelectrochemical response of this system....
teindre
chimie - iate.europa.eu
Vous pouvez teindre ou faire teindre vos cheveux argentés, ou une nuance claire de blond avec beaucoup de temps et de traitement sensible, mais pour le teindre en blanc c’est généralement impossible dans cette situation.

You can dye your hair silver, or a light shade of blond with a lot of time and sensible treatment, but to dye it white is usually impossible in this situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conseils pour celles qui veulent teindre leurs cheveux

Essential Advice for Men who Want to Dye Their Hair

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminez de quelle couleur vous voulez teindre vos cheveux.

First decide what color you going to dye your hair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
11 – J’aimerai me teindre les cheveux en bleu turquoise

This year, I want to dye my hair turquoise blue ❤

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les femmes aiment teindre leurs cheveux pour différentes raisons...

Women love to dye their hair and there are several reasons for this...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commercial shellfish harvest, 2002... The main topic was a proposed requirement to dye clams and mussels taken for fish bait rather than for human consumption....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Optimization of dyeing parameters to dye cotton with carrot extraction... The aim of this work is the use of carrot extract to dye cotton fabric by exhaustion at diverse dyeing conditions....
 PDF: doaj.org
Modification of tio2 surface by disilanylene polymers and application to dye-sensitized solar cells... The TiO2 electrodes modified by those polymers were applied to dye-sensitized solar cells
 PDF: doaj.org
An attempt to dye cotton with “fresh” leaves of indigo plant... In this article an attempt to dye cotton using powder of dry leaves of indigofera which contains indican (a precursor of indigo) is described....
Surface modification on polyamide 6.6 with double barrier discharge (dbd) plasma to optimize dyeing process by direct dyes... The possibility to dye polyamide 6.6...
teindre
industrie mécanique - techdico
Alors, vous avez décidé de teindre votre revêtement extérieur.

So, you’ve chosen to stain your exterior siding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Egyptiens utilisaient du henné pour se teindre les ongles.

The Egyptians used henna to stain their fingernails.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plusieurs pourraient être tentés de teindre par une journée chaude et ensoleillée.

Many people may be tempted to stain their deck on a hot, sunny day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, il faut les vernir, les teindre ou les peinturer régulièrement.

That means you have to stain, paint or preserve them on a regular basis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facile à teindre et à entretenir grâce à la surface lisse de l'acacia.

Easy to stain and maintain due to Acacia's smooth surface.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Confocal microscopy of spitzenkörper dynamics during growth and differentiation of rust fungiThe membrane-selective fluorescent dye FM4-64, N-(3-triethylammoniumpropyl)-4-(6-(4-(diethylamino)phenyl)hexatrienyl)py ridium dibromide, was used to stain the apical vesicle cluster within the specialized Spitzenkorper of the germ tube of the rust fungi Uromyces vignae and Puccinia graminis f....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov

Publications scientifiques

Biochars issus de roseau commun pour l’adsorption du méthylorange en solution aqueuse
L’industrie textile consomme de grandes quantités d’eau et utilise des colorants organiques pour teindre ses produits commerciaux....
...The textile industry uses large amount of water and organic dyes to tint their products....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
L'apprentissage de la mise en oeuvre d'une politique rse d'une entreprise française dans un pays émergent
... Les balbutie-ments de la coordination tendraient à montrer que le chemin est encore ouvert pour at-teindre l'objectif de l'apprentissage....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-normandie-univ.archives-ouvertes.fr
Détection et correction automatique d'entités nommées dans des corpus ocrisés
La correction de données textuelles obtenues par reconnaissance optique de caractères (OCR) pour at- teindre une qualité éditoriale reste aujourd'hui une tâche coûteuse, car elle implique toujours une intervention humaine....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
L'exil des affections pures
... Cet examen fournit le prétexte pour approcher la théorie biranienne de la sensibilité et en particulier le régime des affections intérieures, pures, illocalisables, lesquelles conspirent à former le tempérament sur lequel notre aveuglement est quasi complet, bien qu'elles ne cessent de teindre notre vie consciente, et résonnent dans la vie psychique individuelle....
... Should one speak of the scission of Maine de Biran's subject? The problem is to surprise and name the passage, the transition...
général - core.ac.uk -
Degradation of acid red 17 dye with ammonium persulphate in acidic solution using photoelectrocatalytic methods ... The photoelectrocatalytic degradation of azo dye acid red 17 (AR-17) with ammonium persulphate (APS) was studied....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Efficient ruthenium sensitizer with an extended π‑conjugatedterpyridine ligand for dye-sensitized solar cellsA rutheniumsensitizer with an extended π-conjugated terpyridine (TUS-42) has been synthesized for dye-sensitized solar cells(DSCs)....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Two-photon-pumped amplified spontaneous emission and cavity lasing of an organic dye heasps in phema polymerTwo-photon-absorption (TPA)-induced upconverted amplified spontaneous emission (ASE) and cavity lasing of a styrylpyridinium dye: trans-4-[p-(N-hydroxyethyl-N-ethylamino)styryl]-N-methylpyridinium p-toluene sulfonate (abbreviated as HEASPS) in poly(2-hydroxyethyl methacrylate) (abbreviated as PHEMA)...
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Are routine methods good enough to stain senile plaques and neurofibrillary tangles in different brain regions of demented patients?... Different methods used to stain senile plaques (SPs) and neurofibrillary tangles (NFTs) might account for this discrepancy....
général - core.ac.uk - PDF: hrcak.srce.hr
Localisation of pfck1 in micronemes.... DAPI was used to stain the nucleus and the scale bar represents 10μm....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé pour teindre un article moulé.

A process for tinting a molded article is disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Rappelez-vous que ce qui peut teindre définitivement le bois peut aussi teindre vos doigts.

Remember, anything that can permanently stain wood will stain fingers, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un appareil et une méthode pour teindre le cuir.

An apparatus and a method for the tinting of leather are disclosed.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Lesdits composés sont élaborés pour être capables d'être internalisés dans la cellule vivante, de s'accumuler sélectivement dans les mitochondries et de les teindre, de préférence, de teindre d'autres organelles cellulaires.

The compounds are designed such that they can be internalised by the living cell, selectively accumulate in the mitochondria, and stain said mitochrondria in preference to other cell organelles.

chimie - wipo.int
Un appareil (10) et un procédé permettent de teindre un fil (16).

The present invention comprises a thread dyeing apparatus (10) and method for dyeing a thread (16).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les colorants cationiques représentés par la formule (1) indiqués dans la revendication 1, sont particulièrement appropriés pour teindre des fibres contenant de la kératine, plus particulièrement, pour teindre des cheveux.

The cationic dyes of formula (1) specified in claim 1 are suitable especially for colouring keratin-containing fibres, more especially for colouring hair.

chimie - wipo.int
Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus

8154 Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un agent pour teindre des fibres kératiniques, en particulier les cheveux.

The invention relates to an agent for dying keratin fibers, especially human hair.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Composition de colorant noir ou bleu marine excellant en termes de capacité à teindre et capable de teindre du poly(acide lactique) en bleu marine ou en noir avec une couleur rougeâtre réduite.

A black or navy dye composition excelling in dyeing capacity and capable of dyeing polylactic acid to navy or black with reddishness reduced.

chimie - wipo.int
Teindre ses cheveux dans une couleur différente ?

You want to paint your hair in a different color?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un agent servant simultanément à éclaircir et à teindre des fibres kératiniques.

The invention relates to an agent for simultaneously dying and brightening keratin fibers.

santé - wipo.int
Un procédé permet de teindre des cheveux gris avec des colorants extraits de plantes.

A process is useful for dyeing grey hair with dyes extracted from plants.

santé - wipo.int
Ne pas teindre ses cheveux, en aucune circonstance.

There should not be pulling of your hair in any circumstance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez vraiment teindre vos cheveux sans peroxyde?

But do you really want to wash your hair with perfume?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Processus de teindre les cheveux en utilisant l'indigo

Premature Greying of Hair treatment using Indian Gooseberry

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues