Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
Taxe d’habitation Les locaux d'habitation suffisamment meublés et leurs dépendances (jardins, garages, parkings privatifs) sont imposables à la taxe d'habitation.

Furnished residential premises and their dependencies (gardens, garages, private parking spaces) are liable to residence tax (taxe d’habitation, TH).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, la taxe d'habitation est due pour tous les locaux meublés affectés à l'habitation.

The residence tax is due for all affected furnished premises for habitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, les impositions incombant à l'occupant ne sont pas déductibles (taxe d'habitation par exemple).

Taxes levied on the tenant (for example, residence tax) are not deductible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La loi de novembre 2005 instituant une « taxe d'habitation » de 75 € / m2 ne s'applique pas à cette catégorie.

The law of November 2005 giving rise to a “residence tax” of €25 per m² does not apply to that category or to mobile homes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que le viager est libre, toutes les charges de copropriété incombent au débirentier au même titre que la taxe d'habitation ou de la taxe foncière...

Given that the life annuity is free, all the accommodation charges is the responsibility of the buyer in the same way as the local residence tax or of the land tax...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quota des logements sociaux et coûts liés à la scolarisation des jeunes enfants... Pour certaines communes, les hausses d'impôts locauxnécessaires pour financer ces coûts sont non négligeables et peuvent atteindre jusqu'à 25 % tandis que pourd'autres, la contribution des nouveaux ménages du parc social à la taxe d'habitation (ou, de manièreéquivalente, le montant compensé par l'Etat au titre des dégrèvements) et les augmentations de la dotationglobale de fonctionnement modèrent très...
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
taxe d'habitation
fiscalité - iate.europa.eu
taxe d'habitation
fiscalité - iate.europa.eu
Par ailleurs, ils sont aussi redevables d'un impôt d'occupation, ou taxe d'habitation.

In addition, they are also liable to an occupancy tax, or 'taxe d 'habitation'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si votre logement en France est votre résidence principale ou secondaire, vous devrez alors vous acquitter d’une taxe d’occupation ou “taxe d'habitation”.

If your home in France is your principal or holiday residence, you will also be required to pay an occupancy tax, or a "taxe d'habitation ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification of distorted official hospitality statistics’ and their impact on dmos’ funding’s sustainability: case notes from slovakiaAnalyzing the usability of open machine-readable registries in the context of minimizing gaps for local occupancy tax evasions in the example of Slovakia is the main purpose of this paper....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The hotel industry, texas stadium and hotel occupancy taxes: a report to the irving convention and visitors bureau board of directorsThis report discusses the hotel industry, Texas stadium, and hotel occupancy taxes....
Identifying sustainable funding streams for the broome county land bank... I recommend that this budget be funded by increasing the Broome County mortgage tax and reallocaJng Broome County Hotel/Motel Occupancy Tax revenues.https://orb.binghamton.edu/mpa_capstone/1003/thumbnail.jp
Public relations dynamics of an occupancy tax proposal: ethical responsibilities of hoteliersThe purpose of this paper is to examine the dynamics of the imposition of occupancy taxes from ethical perspectives....
Occupancy tax within tax models of nautical tourism in the mediterranean...in nautical tourism, different for an individual country, contain various additional taxes already analyzed in scientific researches, while the characteristics and impacts of occupancy tax have been left neglected....

Publications scientifiques

Taxe d'habitation, revenu et impôt sur le revenu en 1980 : un constat
Taxe d'habitation, revenu et impôt sur le revenu en 1980: un constat, par Annick Duché et Christian Pontagnier....
...Inhabited house tax, income and income tax in 1980: a report, by Annick Duché and Christian Pontagnier....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

échanges économiques / transports maritime et fluvial / environnement / droit - iate.europa.eu
gestion administrative - techdico
recherche et propriété intellectuelle - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La Taxe d'habitation : Votre habitation principale ou secondaire est soumise à la taxe d'habitation.

The habitation, primary or secondary, is subject to the city tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Taxe d'habitation : Votre habitation principale ou secondaire est soumise à la taxe d'habitation.

The Urban Tax (T.U.) : Your principal or secondary dwelling is subjected to the urban tax.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Résident permanent : propriétaire ayant acquitté sa taxe foncière et sa taxe d'habitation principale 2016 ou locataire ayant acquitté sa taxe d'habitation 2016

Permanent residents : property owner having paid their taxe foncière and taxe d'habitation for a principal residence for 2017 or a tenant having paid their taxe d'habitation for 2017.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a dit, on va vous diminuer la taxe d'habitation, la taxe d'habitation, c'est simplement 200 euros par an.

They say they will reduce the housing tax, but it is only 200 euros a year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe d'habitation : « L'État stigmatise les élus locaux

Tax d'home : “L'and Status stigmatizes the local elected officials “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre taxe d'habitation arrivera bientôt chez vous.

The money order will be arriving your domicile in soon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe d'habitation : le locataire doit-il toujours payer ?

Immigration costs: should the employer always pay?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taxe d'habitation n'est plus un vrai impôt

Property tax now is no longer one big down payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Économie - Taxe d'habitation : « L'État stigmatise les élus locaux

Tax d'home : “L'and Status stigmatizes the local elected officials “

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe d'habitation: non inclus, à payer au propriétaire

Taxe d'habitation: not included, payable to landlord

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La taxe d'habitation comprend également la redevance télé.

The Taxe d’habitation also includes the TV licence payment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taxe d'habitation 2018 : découvrez si vous profiterez de ...

Big tax changes coming for 2018: Find out if you’ll benefit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
» Taxe d'habitation : le locataire doit-il toujours payer ?

Immigration costs: should the employer always pay?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Relevé de taxe d'habitation au nom du demandeur.

recorded for the purpose of house tax in the name of the plaintiff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un loyer et une taxe d'habitation non exonérée !!

No, not the housing allowance and tax-exempt status!!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues