Dictionnaire français - anglais

structure économique - acta.es
L’ouverture commerciale de jure est égale à 100 moins le taux tarifaire, qui est une moyenne du taux tarifaire effectif (recettes douanières/ valeur des importations) et du taux tarifaire moyen non pondéré.

De jure trade openness is calculated as 100 minus the tariff rate, which is an average of the effective tariff rate (tariff revenue/import value) and of the average unweighted tariff rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ouverture commerciale de jure est égale à 100 moins le taux tarifaire, qui est une moyenne du taux tarifaire effectif (recettes douanières/ valeur des importations) et du taux tarifaire moyen non pondéré.

De jure trade openness is calculated as 100 minus the tariff rate, which is an average of the effective tariff rate (tariff revenue/import value) and of the average un-weighted tariff rate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cadre du droit de contingent tarifaire, les marchandises importées sont soumises à un taux tarifaire inférieur, et les marchandises importées au-delà des quotas sont soumis à un taux tarifaire plus important.

Under tariff rate quota (TRQ) schemes, goods imported within the quota are subject to a lower tariff rate, and goods imported beyond the quota are subject to higher tariff rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, le premier fournisseur de service candidat envoie au fournisseur de rattachement le taux tarifaire prévu qu'il facturera à l'abonné.

Additionally, the first candidate service provider sends the intended tariff rate to be charged to the subscriber to the home provider.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsque la série pour l’une des composantes (taux tarifaire effectif ou taux tarifaire moyen non pondéré) est plus courte que pour l’autre, la série la plus courte est extrapolée sur la base du taux de croissance de la série la plus longue40.

When data for either component (the effective tariff rate or the average unweighted tariff rate) are shorter than for the other, the shorter series is extrapolated using the growth rate of the longer series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tariff rate quotas: a market access barrier for developing countries products? the case of switzerlandAt present WTO member countries use a total of 1425 tariff rate quotas (TRQs) on agricultural products....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Endogenous behaviour of the tariff rate in a political economyHow would the tariff rate in a political economy respond to changes in exogenous environment? To answer this question a bargain-theoretic approach is adopted and a tariff-endogenous general...
Agricultural tariff rate quotas: impacts on market accessWe study the impacts of the implementation of agricultural tariff rate quotas on market access....

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
communication / industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

GoFundMe dévoile sa plateforme à un taux tarifaire de 0 % au Canada pour les campagnes personnelles

GoFundMe Introduces a 0% Platform Fee in Canada for Personal Campaigns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux tarifaire moyen pour les produits aquatiques cultivés et pêchés a ainsi été abaissé de 15,2% à 6,9%.

The average tariff rate for cultured and fished aquatic products has been cut from 15.2 percent to 6.9 percent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La République Française, en tant que membre de l’UE, suit le taux tarifaire moyen pondéré commun de l’UE pour certaines importations.

France, as a member of the EU, follows the common EU weighted average tariff rate on selected imports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– 15% de l’ensemble des lignes tarifaires SH, pour les pays en développement dont le taux tarifaire moyen est inférieur à 15%.

c) 15% of all HS tariff lines for developing countries whose average tariff is below 15%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux tarifaire moyen de 1 449 produits importés de la plupart des pays favorisés a été réduit de 15,7% à 6,9%.

From this month, the average tariff rate on 1,449 products imported from most favoured nations will be reduced by more than half to 6.9 per cent from 15.7 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les importations aux États-Unis sont cependant assujetties à un taux tarifaire de 37,5 p. 100 alors que les importations dans l'Union européenne sont assujetties à un taux de 17,0 p. 100.

Imports into the United States are, however, subject to a customs tariff rate of 37.5 per cent while imports into the European Communities are subject to a rate of 17.0 per cent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En outre, lors de la détermination du taux tarifaire, le mode de vie et l'état de santé de l'assuré sont pris en compte.

In addition, when determining the tariff rate, the lifestyle and health status of the insured is taken into account.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1911, le Japon n'était pas en mesure d'utiliser la protection tarifaire, en raison des «traités inégaux» qui lui interdisaient d'avoir des taux tarifaires supérieurs.

Until 1911, Japan was not able to use tariff protection, due to the unequal treaties that barred it from having tariff rates over 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1911, le Japon n'était pas en mesure d'utiliser la protection tarifaire, en raison des «traités inégaux» qui lui interdisaient d'avoir des taux tarifaires supérieurs.

Until 1911, Japan was not able to use tariff protection, due to the “unequal treaties” that barred it from having tariff rates over 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Déterminer le taux tarifaire que vous pouvez demander lorsque vous exportez vers des marchés avec lesquels le Canada a conclu un accord de libre échange.

Find out what tariff rate you could claim when exporting to markets with which Canada has a free trade agreement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux tarifaire moyen pour les produits manufacturés qui en a résulté était de 48, et il se situait toujours dans la fourchette des taux moyens qui prévalaient aux États-Unis depuis la guerre de Sécession.

The average tariff rate for manufactured goods after this bill was 48%, still within the upper region of the range of the average rates that had prevailed in the US since the Civil War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux tarifaire moyen pour les produits manufacturés qui en a résulté était de 48 %, et il se situait toujours dans la fourchette des taux moyens qui prévalaient aux États-Unis depuis la guerre de Sécession.

The average tariff rate for manufactured goods after this bill was 48%, still within the upper region of the range of the average rates that had prevailed in the US since the Civil War.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1911, le Japon n'était pas en mesure d'utiliser la protection tarifaire, en raison des "traités inégaux" qui lui interdisaient d'avoir des taux tarifaires supérieurs à 5%.

Until 1911, Japan was not able to use tariff protection, due to the “unequal treaties” that barred it from having tariff rates over 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1911, le Japon n'était pas en mesure d'utiliser la protection tarifaire, en raison des « traités inégaux » qui lui interdisaient d'avoir des taux tarifaires supérieurs à 5%.

Until 1911, Japan was not able to use tariff protection, due to the “unequal treaties” that barred it from having tariff rates over 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'en 1911, le Japon n'était pas en mesure d'utiliser la protection tarifaire, en raison des « traités inégaux » qui lui interdisaient d'avoir des taux tarifaires supérieurs à 5%.

Until 1911, Japan was not able to use tariff protection, due to the unequal treaties that barred it from having tariff rates over 5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues