Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
si le taux de restitution correspondant à la destination réelle est inférieur au taux de restitution pour la destination indiquée dans la case 7, la restitution à payer est celle

if the rate of refund corresponding to the actual destination is lower than the rate for the destination marked in box 7, the refund to be paid shall be

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
si le taux de restitution correspondant à la destination réelle est égal ou supérieur au taux de restitution pour la destination indiquée dans la case 7, ce dernier est applicable

if the rate of refund corresponding to the actual destination is equal to or higher than the rate for the destination marked in box 7, the refund for the destination marked in box 7 shall apply

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
taux de restitution déterminé dans le cadre d'une adjudication: le montant de la restitution offert par l'exportateur et accepté par voie d'adjudication

rate of refund determined by invitation to tender means the refund quoted by the exporter and accepted by tender

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les dispositions du paragraphe 1 ne sont applicables que si le taux de restitution est supérieur au taux le plus bas.

Paragraph 1 shall apply only where the rate of refund is higher than the lowest rate.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation de la fissuration de bois tropicaux en mode mixte par la méthode de la grille... La méthode permet également de calculer le taux de restitution d'énergie critique d'éprouvettes modifiées Mixed Mode Crack Growth (MMCG) avec des taux de mixité de 15° et 30° en s'appuyant sur la méthode de la complaisance....
industrie du bois / politique commerciale / produit animal - core.ac.uk -
Taux de restitution
politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Taux de restitution
général - eur-lex.europa.eu
Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.

Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.

Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les taux de restitution qui ont été fixés à lavance sappliquent à partir de ce jour à tous les taux de restitution couverts par le certificat de restitution.

The refund rates that have been fixed in advance shall apply from that day on to all the refund rates covered by the refund certificate.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Règles horizontales et taux de restitution à lexportation

Horizontal rules and export refund rates

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Les demandes de préfixation des taux de restitution concernent tous les taux de restitution applicables.

Applications for advance fixing of the refund rates shall concern all the applicable refund rates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
taux de restitution
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

général - eur-lex.europa.eu
S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

général - eur-lex.europa.eu
Sil est fixé à lavance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

général - eur-lex.europa.eu
S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

général - eur-lex.europa.eu
Sil est fixé à lavance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.

If fixed in advance, the date on which the rate of refund was set.

général - eur-lex.europa.eu
Caractérisation de la fissuration de bois tropicaux en mode mixte par la méthode de la grille... La méthode permet également de calculer le taux de restitution d'énergie critique d'éprouvettes modifiées Mixed Mode Crack Growth (MMCG) avec des taux de mixité de 15° et 30° en s'appuyant sur la méthode de la complaisance....
industrie du bois / politique commerciale / produit animal - core.ac.uk -
taux de restitution
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Pourcentages de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pourcentages de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Taux de restitution
politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Il convient d'en tenir compte pour la fixation des taux de restitution et pour létablissement des règles d'assimilation.

Account should be taken of this when rates of refund are fixed and assimilation rules drawn up.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
la fixation d'un ou de plusieurs taux de restitution pour le même produit en fonction du pays tiers de destination et la non-fixation d'une restitution pour un ou plusieurs pays tiers

one or more rates of refund are fixed on the same product according to the third country of destination, no rate being fixed for one or more third countries

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Il convient d'en tenir compte pour la fixation des taux de restitution et pour létablissement des règles d'assimilation.

That should be taken into account when rates of refund are fixed and assimilation rules are established.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Modélisation de la fissuration en milieu viscoélastique par approche thick level set pour application au cas des enrobés bitumineux
... Le critère d’endommagement adopté repose sur le taux de restitution d’énergie élastique....
... The damage criterion considered relies on the elastic energy release rate....
Europe - core.ac.uk -
Propagation de fissures et endommagement par microfissures des matériaux viscoélastiques linéaires non vieillissants
... On traite ensuite le problème de fissure unique en développant thermodynamiquement la notion du taux de restitution d'énergie....
... Then we solve the problem of single cracks in developing thermodynamically the concept of energy release rate....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Etude en rupture d'un composite à fibres végétales d'alfa
... Au voisinage de l'interface, le taux de restitution d'énergie diminue et ce taux est plus élevé en présence de zones de non adhésion générées par des problèmes de mouillages....
... Near the interface, the energy release rate decreases and this energy is higher in the presence of interfacial debonding areas generated by problems of fibre wettability....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Thermo-kinetic loading effects on the mechanical behaviour of a thermoplastic composite laminate.
... Considéré comme l'un des endommagements les plus critiques, le délaminage est piloté par un paramètre matériau appelé le taux de restitution d'énergie G....
commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
Coordination of a supply chain with consumer return under demand uncertainty... We integrate consumer returns policy and manufacturer buyback policy within a modeling framework and explicitly model the positive effect of refund amount on demand and its negative effect on the probability that consumers keep the products....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Taxes and voluntary contributions: evidence from state tax form check-off programs... If refund amount is included, elasticities become smaller; the refund elasticities of contribution are 0.08...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Optimal retail assortment under consumer returns... Our main finding is that the optimal assortment has a counterintuitive structure for relatively strict return policies: It is optimal to offer a mix of the most popular and most eccentric products when the refund amount is sufficiently low, which can be viewed as a form of risk sharing between the retailer and consumers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
When to carry eccentric products? optimal retail assortment under consumer returns... Our main finding is that the optimal assortment has a counterintuitive structure for relatively strict return policies: It is optimal to offer a mix of the most popular and most eccentric products when the refund amount is sufficiently low, which can be viewed as a form of risk sharing between the retailer and consumers....
général - core.ac.uk - PDF: www.econ.upf.edu
An applicability test of the use of deposit-refund system for managing water-sachet litter in ilorin, nigeria... These results imply that the DRS reduced water-sachet littering in the study area, and that income, refund amount, redemption time, age and perceived effectiveness of DRS influenced consumers’ compliance with DRS....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]
droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pourcentage de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pourcentages de délivrance des quantités demandées au niveau du taux de restitution maximal

Percentage awarded of quantities tendered for quoting the maximum refund rate

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pour la plupart, les taux de restitution sont fixés ou modifiés le jeudi.

For the most part, refund rates are fixed or modified on Thursdays.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Pour la plupart, les taux de restitution sont fixés ou modifiés le jeudi.

For the most part refund rates are be fixed or modified on Thursdays.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu
Il convient donc d'adapter le taux de restitution applicable aux céréales exportées sous forme de boissons spiritueuses.

Accordingly, it is necessary to adapt the refund rate applying to cereals exported in the form of spirituous beverages.

commerce international - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues